Signification de "fehlinterpretieren" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FEHLINTERPRETIEREN EN ALLEMAND

fehlinterpretieren  [fe̲hlinterpretieren]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEHLINTERPRETIEREN

fehlinterpretieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FEHLINTERPRETIEREN EN ALLEMAND

définition de fehlinterpretieren dans le dictionnaire allemand

mal interpréter, interpréter, interpréterExemples ont mal interprété l'évolution.

falsch interpretieren, auslegen, deutenBeispielsie hat die Entwicklung fehlinterpretiert.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FEHLINTERPRETIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fehlinterpretiere

du fehlinterpretierst

er/sie/es fehlinterpretiert

wir fehlinterpretieren

ihr fehlinterpretiert

sie/Sie fehlinterpretieren

Präteritum

ich fehlinterpretierte

du fehlinterpretiertest

er/sie/es fehlinterpretierte

wir fehlinterpretierten

ihr fehlinterpretiertet

sie/Sie fehlinterpretierten

Futur I

ich werde fehlinterpretieren

du wirst fehlinterpretieren

er/sie/es wird fehlinterpretieren

wir werden fehlinterpretieren

ihr werdet fehlinterpretieren

sie/Sie werden fehlinterpretieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fehlinterpretiert

du hast fehlinterpretiert

er/sie/es hat fehlinterpretiert

wir haben fehlinterpretiert

ihr habt fehlinterpretiert

sie/Sie haben fehlinterpretiert

Plusquamperfekt

ich hatte fehlinterpretiert

du hattest fehlinterpretiert

er/sie/es hatte fehlinterpretiert

wir hatten fehlinterpretiert

ihr hattet fehlinterpretiert

sie/Sie hatten fehlinterpretiert

Futur II

ich werde fehlinterpretiert haben

du wirst fehlinterpretiert haben

er/sie/es wird fehlinterpretiert haben

wir werden fehlinterpretiert haben

ihr werdet fehlinterpretiert haben

sie/Sie werden fehlinterpretiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fehlinterpretiere

du fehlinterpretierest

er/sie/es fehlinterpretiere

wir fehlinterpretieren

ihr fehlinterpretieret

sie/Sie fehlinterpretieren

Futur I

ich werde fehlinterpretieren

du werdest fehlinterpretieren

er/sie/es werde fehlinterpretieren

wir werden fehlinterpretieren

ihr werdet fehlinterpretieren

sie/Sie werden fehlinterpretieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fehlinterpretiert

du habest fehlinterpretiert

er/sie/es habe fehlinterpretiert

wir haben fehlinterpretiert

ihr habet fehlinterpretiert

sie/Sie haben fehlinterpretiert

Futur II

ich werde fehlinterpretiert haben

du werdest fehlinterpretiert haben

er/sie/es werde fehlinterpretiert haben

wir werden fehlinterpretiert haben

ihr werdet fehlinterpretiert haben

sie/Sie werden fehlinterpretiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fehlinterpretierte

du fehlinterpretiertest

er/sie/es fehlinterpretierte

wir fehlinterpretierten

ihr fehlinterpretiertet

sie/Sie fehlinterpretierten

Futur I

ich würde fehlinterpretieren

du würdest fehlinterpretieren

er/sie/es würde fehlinterpretieren

wir würden fehlinterpretieren

ihr würdet fehlinterpretieren

sie/Sie würden fehlinterpretieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte fehlinterpretiert

du hättest fehlinterpretiert

er/sie/es hätte fehlinterpretiert

wir hätten fehlinterpretiert

ihr hättet fehlinterpretiert

sie/Sie hätten fehlinterpretiert

Futur II

ich würde fehlinterpretiert haben

du würdest fehlinterpretiert haben

er/sie/es würde fehlinterpretiert haben

wir würden fehlinterpretiert haben

ihr würdet fehlinterpretiert haben

sie/Sie würden fehlinterpretiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fehlinterpretieren

Infinitiv Perfekt

fehlinterpretiert haben

Partizip Präsens

fehlinterpretierend

Partizip Perfekt

fehlinterpretiert

TRADUCTION DE FEHLINTERPRETIEREN

Découvrez la traduction de fehlinterpretieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fehlinterpretieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fehlinterpretieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 曲解
• Traducteur Français - espagnol: interpretar mal
• Traducteur Français - anglais: misinterpret
• Traducteur Français - hindi: नादुस्र्स्ती से समझना
• Traducteur Français - arabe: أساء التفسير
• Traducteur Français - russe: перетолковывать
• Traducteur Français - portugais: interpretar mal
• Traducteur Français - bengali: ভুল ব্যাখ্যা করা
• Traducteur Français - français: mal interpréter
• Traducteur Français - malaisien: menyalahtafsirkan
• allemand: fehlinterpretieren
• Traducteur Français - japonais: 誤解します
• Traducteur Français - coréen: 잘못 해석
• Traducteur Français - javanais: salah tampa
• Traducteur Français - vietnamien: giải thích sai
• Traducteur Français - tamoul: தவறாகவும்
• Traducteur Français - marathi: चुकीचा अर्थ लावणे
• Traducteur Français - turc: yanlış anlamak
• Traducteur Français - italien: interpretare male
• Traducteur Français - polonais: mylnie interpretować
• Traducteur Français - ukrainien: перетлумачувати
• Traducteur Français - roumain: răstălmăci
• Traducteur Français - grec: παρερμηνεύουν
• Traducteur Français - afrikaans: interpreteer
• Traducteur Français - suédois: misstolkar
• Traducteur Français - norvégien: feiltolke

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEHLINTERPRETIEREN»

Découvrez l'usage de fehlinterpretieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fehlinterpretieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dekonstruktion und / oder kommunikative Realität?: Eine ...

Fehlinterpretieren) zu unterscheiden.733 Die Möglichkeitsbedingung des ( wörtlichen) Missverstehens/ Fehlinterpretierens führt im Übrigen dazu, dass der Sprecher niemals feststellen kann, ob der Hörer ein Zeichen (im wörtlichen Sinn)  ...

Andreas Heinle, 2012

Das Ego Projekt: Baustelle Charakter Ein Ratgeber

Andererseits ist es für uns manchmal hilfreich, wenn wir die zu Grunde liegenden Gefühle selbst nicht wahrnehmen müssen, oder dass zumindest die Anderen sie nicht bemerken. Gefühle als Gedanken fehlinterpretieren Manchmal denke ich, ...

Peter Ziese, 2009

Psychiatrie und Macht: Leben und Krankheit König Ludwig II. ...

... der Verhaltenssonderbarkeiten die Staatsgeschäfte ihren normalen und geregelten Gang gingen. Das Dresdner Journal drückte sich unmißverständlicher aus, so daß dies sogar die Herren Lutz und Ziegler nicht fehlinterpretieren konnten.

Felix Sommer, 2009

Eine ganz andere Geschichte: Ein Fall für Inspektor Barbarotti

Die Signale des Körpers ließen sich in dieser Richtung nicht fehlinterpretieren. Dann sollten es wohl ein paar Würstchen mit Kartoffelbrei am Rockstagrill werden, das war ein relativ diskreter Kompromiss, und das hatte schon früher geklappt.

Håkan Nesser, 2009

Wissenschaftliche Politikberatung: Theorien, Konzepte, ...

Vor allem unerfahrenere Kommissionsmitglieder erwischen hier geme „ Fettnäpfchen", weil sie die Aufmerksamkeit der Presse als Interesse an ihrer Person als solche fehlinterpretieren. Dabei ist ihre Meinung nur wichtig, weil sie Mitglied der ...

Martin Leschke, 2005

Bewusst trauern für Dummies

... fehlinterpretieren. Wenn Sie zu den Menschen gehören, denen es nicht leichtfällt, sich auf ihre Gefühle einzulassen, sollten Sie, unabhängig vom Alter, besonders viel Geduld mit sich haben, wenn Sie um einen geliebten Menschen trauern.

Greg Harvey, 2012

Musik und Kultur im Rundfunk: Wandel und Chancen

HERMANN: Es gibt sicherlich vereinzelt noch die Kolleginnen und Kollegen, von denen Sie sprachen, aber das ist auf jeden Fall nicht mehr die Masse, und die können so eine Studie eigentlich nur fehlinterpretieren, wenn sie Kompetenz ...

Peter Overbeck, 2007

Erfolgreich Vernehmen

Im Ergebnis: Ein Polygraph kann vom Menschen überlistet und getäuscht werden und Tester fehlinterpretieren und überbewerten oft die Aussagekraft der Technik. Deshalb kommt auch Füllgrabe zu dem einleuchtenden Ergebnis, dass der ...

Klaus Habschick, 2012

Das schwere Gespräch

nicht fehlinterpretieren. Ein entsprechendes Verhalten könnte empathisches Schweigen sein. Das ist etwas ganz anderes als ein Nichtreagieren. ... der Patient meinen Therapievorschlag nicht annimmt? Sie haben sich empathisch in die Lage ...

Edlef Bucka-Lassen, 2011

Untersuchungen zur Eigenart des Buches Qohelet

... Erkenntnis werden Kammern gefüllt mit allerlei kostbaren und lieblichen Gütern. Vgl. weiter z.B. Prov 19,8; 19,23; 22,4 u. ö. Daß man solche Empfehlungen nicht eudämonistisch fehlinterpretieren darf, hat Gese66 einleuchtend gezeigt.

Diethelm Michel, Reinhard G. Lehmann, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEHLINTERPRETIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fehlinterpretieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Willkommen im Hotel Mama

... paar lustigen Missverständnissen, weil die Kinder die Widersprüche, in die sich die alte Dame verstrickt, als Zeichen angehender Demenz fehlinterpretieren. «Schwäbisches Tagblatt, août 16»

Zahnärzte streiten über Zahnseide

... Präventive Zahnmedizin an der Universität Witten/Herdecke, betont, dass man die akademischen Kontroversen zur Zahnseide nicht fehlinterpretieren sollte. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, août 16»

Wichtiger Quali-Test

Vieider erzielte zwölf, Rados acht Punkte. „Es war ein guter Einstieg in die ‚Spielephase', jedoch sollte man das Ergebnis nicht fehlinterpretieren. Die Slowaken ... «NÖN Online, août 16»

Gegen Hundehalter: Rottach droht mit hartem Bußgeld

Viele würden die Hundesteuer fehlinterpretieren, die 2015 pro Vierbeiner auf 80 Euro, für den Zweithund auf 150 Euro und für jeden weiteren Hund auf 250 ... «Merkur.de, juil 16»

Mehr Privatsphäre: Jogi Löw nimmt künftig Wandschirm mit ins ...

Löw befürchtet, Zuschauer könnten Situationen und Gesten fehlinterpretieren. "Wenn ich zum Beispiel in der Spezialtasche im Inneren meiner Hose einen ... «Der Postillon, juin 16»

Warum die Wirtschaftswissenschaften Afrika fehlinterpretieren

Gestern war er der hoffnungslose Kontinent, heute ist er die Zukunft der Weltwirtschaft. Die Wirtschaftswissenschaften sind sich über Afrika uneins. Blick man auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 15»

Paul Stanley: „Wenn ich schwul wäre, wäre ich stolz darauf“

... war immer interessant, dass die Leute keinen Weg finden können meine Behaglichkeit mit Sexualität zu akzeptieren, ohne sie als etwas zu fehlinterpretieren, ... «Metal-hammer.de, nov 15»

Neue Vorschriften für die Lebensmittelindustrie

"Viele Leute fehlinterpretieren die Portionsangaben", schreiben die Macher einer neuen Studie, die gerade im Ernährungs-Fachblatt Appetite veröffentlicht ... «manager-magazin.de, sept 15»

Frauen denken an Freundschaft, Männer an Sex

... berichteten, Männer würden ihr freundliches Verhalten als sexuelles Interesse fehlinterpretieren. Innerhalb eines Jahres war dies im Schnitt 3,5-mal passiert. «aponet.de, janv 15»

Neue Krankheit wird durch Zecken übertragen

... der Analyse von elf Patienten berichtet, ruft das Bakterium Candidatus Neoehrlichia mikurensis Symptome hervor, die Ärzte leicht fehlinterpretieren können. «DIE WELT, mai 14»