Signification de "agieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGIEREN

lateinisch agere = treiben.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AGIEREN EN ALLEMAND

agieren  agi̲e̲ren [aˈɡiːrən] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGIEREN

agieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AGIEREN EN ALLEMAND

Agir (psychanalyse)

Agieren (Psychoanalyse)

Dans la psychanalyse, les actes inconscients sont décrits comme des actes, dont le but est également de mettre en évidence des conflits psychologiques inconscients. La tâche d'une psychanalyse psychothérapeutique est, dans ces cas, d'aider l'analysant à reconnaître ses motivations inconscientes et à les traiter consciemment.

Als Agieren werden in der Psychoanalyse unbewusste Handlungen bezeichnet, deren Zweck es ist, ebenfalls unbewusste psychische Konflikte handelnd zu inszenieren. Aufgabe einer psychotherapeutischen Psychoanalyse ist es in diesen Fällen, dem Analysanden dazu zu verhelfen, seine unbewussten Motive zu erkennen und bewusst zu verarbeiten.

définition de agieren dans le dictionnaire allemand

agir, être actif, avoir un rôle précis à jouer en tant qu'acteur, accomplir quelque chose de vivant; gesticuler. Agir, agir, agirToujours essayer d'agir comme un serre-frein, sur la scène politique, contre quelqu'un agissant avec des moyens injustes.

handeln, tätig sein, wirken eine bestimmte Rolle spielen als Schauspieler auftreten etwas lebhaft bewegen; gestikulieren. handeln, tätig sein, wirkenBeispieleselbstständig zu agieren versuchenals Bremser, auf der politischen Bühne, gegen jemanden, mit unlauteren Mitteln agieren.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AGIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich agiere

du agierst

er/sie/es agiert

wir agieren

ihr agiert

sie/Sie agieren

Präteritum

ich agierte

du agiertest

er/sie/es agierte

wir agierten

ihr agiertet

sie/Sie agierten

Futur I

ich werde agieren

du wirst agieren

er/sie/es wird agieren

wir werden agieren

ihr werdet agieren

sie/Sie werden agieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe agiert

du hast agiert

er/sie/es hat agiert

wir haben agiert

ihr habt agiert

sie/Sie haben agiert

Plusquamperfekt

ich hatte agiert

du hattest agiert

er/sie/es hatte agiert

wir hatten agiert

ihr hattet agiert

sie/Sie hatten agiert

Futur II

ich werde agiert haben

du wirst agiert haben

er/sie/es wird agiert haben

wir werden agiert haben

ihr werdet agiert haben

sie/Sie werden agiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich agiere

du agierest

er/sie/es agiere

wir agieren

ihr agieret

sie/Sie agieren

Futur I

ich werde agieren

du werdest agieren

er/sie/es werde agieren

wir werden agieren

ihr werdet agieren

sie/Sie werden agieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe agiert

du habest agiert

er/sie/es habe agiert

wir haben agiert

ihr habet agiert

sie/Sie haben agiert

Futur II

ich werde agiert haben

du werdest agiert haben

er/sie/es werde agiert haben

wir werden agiert haben

ihr werdet agiert haben

sie/Sie werden agiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich agierte

du agiertest

er/sie/es agierte

wir agierten

ihr agiertet

sie/Sie agierten

Futur I

ich würde agieren

du würdest agieren

er/sie/es würde agieren

wir würden agieren

ihr würdet agieren

sie/Sie würden agieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte agiert

du hättest agiert

er/sie/es hätte agiert

wir hätten agiert

ihr hättet agiert

sie/Sie hätten agiert

Futur II

ich würde agiert haben

du würdest agiert haben

er/sie/es würde agiert haben

wir würden agiert haben

ihr würdet agiert haben

sie/Sie würden agiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

agieren

Infinitiv Perfekt

agiert haben

Partizip Präsens

agierend

Partizip Perfekt

agiert

SYNONYMES DE «AGIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «agieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de agieren

auftreten · bewegen · darstellen · gestikulieren · handeln · machen · mimen · operieren · schauspielern · spielen · tätig sein · tun · verfahren · verkörpern · vorgehen · wirken

TRADUCTION DE AGIEREN

Découvrez la traduction de agieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de agieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 法案
• Traducteur Français - espagnol: acto
• Traducteur Français - anglais: act
• Traducteur Français - hindi: अधिनियम
• Traducteur Français - arabe: عمل
• Traducteur Français - russe: акт
• Traducteur Français - portugais: ato
• Traducteur Français - bengali: আইন
• Traducteur Français - français: acte
• Traducteur Français - malaisien: perbuatan
• allemand: agieren
• Traducteur Français - japonais: 行為
• Traducteur Français - coréen: 행위
• Traducteur Français - javanais: tumindak
• Traducteur Français - vietnamien: hành động
• Traducteur Français - tamoul: செயல்
• Traducteur Français - marathi: कायदा
• Traducteur Français - turc: hareket
• Traducteur Français - italien: atto
• Traducteur Français - polonais: akt
• Traducteur Français - ukrainien: акт
• Traducteur Français - roumain: act
• Traducteur Français - grec: πράξη
• Traducteur Français - afrikaans: daad
• Traducteur Français - suédois: akt
• Traducteur Français - norvégien: handling

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AGIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot agieren.

1

Alvin Toffler

Wir haben die Bühne für eine vollkommen neue Gesellschaft geschaffen, und auf dieser Bühne müssen wir agieren.

2

Heinz von Förster

Freiheit und Verantwortung gehören zusammen. Nur wer frei ist und immer auch anders agieren könnte‚ kann verantwortlich handeln.

3

Karin Jäckel

Alles, was der Zielsetzung der Frauenschützerinnen und Frauenschützer entgegen steht, wird schlicht ignoriert und der interessierten Öffentlichkeit unterschlagen. So agieren Demagoginnen und Demagogen, Diktatorinnen und Diktatoren, deren Machterhalt auf der Verdummung des Volkes basiert.

4

Konrad Weiß

Mir fehlt vor allem der Spaß an der Macht, und den braucht man, um erfolgreich in Bonn zu agieren.

5

Ludwig Drahosch

Politische Korrektheit, beinhaltet eine Ungereimtheit, die erst dann erkannt wird, wenn man menschlich korrekt agieren will.

6

Roger Willemsen

Die Klatschreporter agieren moralisch wie die Ayatollahs des Westens.

7

Rainer Brüderle

Die Grünen agieren nach dem Scheinheiligkeits-Schema-F: Populistischer Wahlkampf in der Opposition gegen Großprojekte, die dann in Regierungsverantwortung abgenickt werden.

8

Ernst Reinhardt

Sensibel zu reagieren gilt als Freiheit; sensibel zu agieren als Ängstlichkeit.

9

Marie von Ebner-Eschenbach

Wenn wir die ersehnte Ruhe endlich haben werden, werden wir nichts mehr von ihr haben. (Ein anderer hat das Gleiche so ausgedrückt: Schlafen kann ich, wenn ich tot bin! Leben heißt handeln, heißt agieren, aber natürlich nicht um der Aktion willen. Das wäre bloßer Aktionismus. Nein, zielgerichtet, zielbewußt, zielorientiert handeln. Das aber verlangt zwingend, daß einer ein Ziel hat. Erst das Ziel, dann die Aktion! Sprechen wir also über unser Ziel...)

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AGIEREN»

Découvrez l'usage de agieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Erinnern, Agieren Und Inszenieren: Enactments Und Szenische ...

Psychoanalytiker sprechen von Agieren. Freud hat - worauf vor allem Laplanche und Pontalis (1972) aufmerksam gemacht haben - Agieren in zweierlei Bedeutung verwendet: einmal im Sinn eines Handelns, mit dem der Patient Zuflucht zur ...

Ulrich Streeck, 2000

Agieren Kommunalvertretungen in der lokalen Politik als ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,3, Universitat Potsdam (Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Fakultat), Veranstaltung: Lokale Demokratie im Wandel, ...

Martin Weber, 2007

Außenpolitisches Agieren Schwedens in der Zwischenkriegszeit

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Skandinavistik, Note: 1,7, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Nordisches Institut), Veranstaltung: Hauptseminar: Nordeuropa in der Zwischenkriegszeit, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...

Melanie Baschin, 2009

Borderline-Therapie: Psychodynamik, Behandlungstechnik und ...

Psychodynamik, Behandlungstechnik und therapeutische Settings Mathias Lohmer. Agieren und der institutionelle Kontext der stationären Psychotherapie Dieses Fallbeispiel sollte verdeutlichen, dass in der stationären Psychotherapie das ...

Mathias Lohmer, 2005

Verfassungsgerichte in der Politik: Inwiefern agieren ...

Inwiefern agieren Verfassungsgerichte als Vetomacht? Und greift auch die Politik in das Tagesgeschaft der Verfassungsgerichte ein?

Johannes Schiefer, 2011

Das Beenden der Psychotherapie: Trennung in der ...

6.3.3 Agieren Der Abwehrmechanismus des Agierens wird immer wieder von Psychoanalytikern, die zur Abschlussphase schreiben, als Widerstand in der Abschlussphase genannt46. S. Freud hat den Begriff des Agierens geprägt und im ...

Inge Rieber-Hunscha, 2005

Psychoanalytische Therapie: Grundlagen

Grundlagen Helmut Thomä, Horst Kächele. 8.6 Agieren ratur werden dagegen vorwiegend positive, kreative und dialogische, also intersubjektive Seiten betont. Dies wird vielfach mit der Einführung des Begriffs »enactment« signalisiert.

Helmut Thomä, Horst Kächele, 2006

Assessment Center: Souverän agieren - gekonnt überzeugen

Inhalt Mehr als zwei Drittel aller DAX 100 Unternehmen setzen Assessment Center zur Personalauswahl ein.

Silke Hell, 2012

Beim ersten Eindruck gewinnen: professionell agieren in ...

Die Autorinnen zeigen, wie wir schon beim Begrüssen, Vorstellen und Anreden, durch Zuhören, Nachfragen und andere Kommunikationstechniken, durch Körpersprache und durch ein angemessenes Outfit bei einem neuen Gegenüber einen ...

Gabriele Cerwinka, Gabriele Schranz, 2006

Spielraum und Rahmen: Abstinenz und Agieren in der ...

Abstinenz und Agieren in der psychoanalytischen Behandlung von Kindern und Jugendlichen Ellen Lang-Langer. Eine »Schwachstelle«, so Orange, Atwood und Stolorow, sei die Annahme, »dass ein und derselbe Rahmen für jeden ...

Ellen Lang-Langer, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Agieren statt reagieren

Laimer ging auf das aktuelle Motto „Verantwortung konsequent leben“ ein: „Agieren statt reagieren steht am Tagesplan.“ Und Zach machte deutlich: „Zeit, die ... «NÖN Online, juin 16»

Wie Schnupfenviren agieren

Forscher der Technischen Universität haben die Rhinoviren im Visier – durch neue Verfahren machen sie RNA-Transport in Schleimhäuten sichtbar. «derStandard.at, juin 16»

Wir müssen jetzt agieren«

Zentralratspräsident Josef Schuster hat vor einer Ausweitung der Pegida-Bewegung sowie rechtspopulistischer Parteien wie der AfD gewarnt. Bei seiner Rede ... «Jüdische Allgemeine, juin 16»

Kommentar über Jakobs' Agieren im Stadtwerke-Skandal ...

Das Agieren von Oberbürgermeister Jann Jakobs angesichts des neuen Stadtwerke-Skandals ist, gelinde gesagt, unerklärlich. Die Vorwürfe gegen die ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, juin 16»

Lobbyisten im Bundestag – Wie transparent agieren sächsische ...

Viele Bundestagsabgeordnete aus Sachsen sehen den Austausch mit Lobbyisten unproblematisch – ihre Kontakte zu den Interessenvertretern wollen sie aber ... «Leipziger Volkszeitung, juin 16»

Organisierte Kriminalität: Polizei, Justiz und Zoll oft überfordert

"Wir reden hier von hybriden Gruppen, die im Cyberspace agieren. Da müssen Sie umfassend Akten studieren, um diese komplexen Fälle überhaupt zu ... «DIE WELT, mai 16»

Rheinsberger diskutieren, statt sofort zu agieren

Grundsätzlich sind die Rheinsberger Stadtvertreter dafür, dass die L 15 und 16 saniert werden, und das seit Jahren. Anstatt sofort zu handeln, wie es BVB/Freie ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mai 16»

MÄRKTE USA/Anleger agieren vor Jobbericht mutlos

NEW YORK (Dow Jones)--Eine kleine Erholung an der Wall Street am Donnerstag hatte keinen Bestand. Nach den Verlusten der vergangenen Tage begann es ... «Finanzen.net, mai 16»

Guardiolas letzte Patrone – "Nicht blind wie Kinder agieren"

FC Bayern München Guardiolas letzte Patrone – "Nicht blind wie Kinder agieren". Wer zieht mit seiner Mannschaft ins Finale der Champions League ein: Pep ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»

Aufrichtig agieren!

Kristjan Järvi und Branford Marsalis und musizierten in der Münchener Nationaltheater gemeinsam. Ersterer leitete das Staatsopernorchester, was beim ... «nmz - neue musikzeitung, avril 16»