Signification de "basieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BASIEREN

französisch baser, zu: base < lateinisch basis, ↑Basis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BASIEREN EN ALLEMAND

basieren  [basi̲e̲ren ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASIEREN

basieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BASIEREN EN ALLEMAND

définition de basieren dans le dictionnaire allemand

basé; mettre en place, pour mettre en place une base. basé; Le texte est basé sur la comparaison d'un grand nombre de transcriptions.

fußen, beruhen; sich gründen, sich stützen gründen. fußen, beruhen; sich gründen, sich stützenBeispielder Text basiert auf dem Vergleich einer großen Anzahl von Abschriften.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BASIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich basiere

du basierst

er/sie/es basiert

wir basieren

ihr basiert

sie/Sie basieren

Präteritum

ich basierte

du basiertest

er/sie/es basierte

wir basierten

ihr basiertet

sie/Sie basierten

Futur I

ich werde basieren

du wirst basieren

er/sie/es wird basieren

wir werden basieren

ihr werdet basieren

sie/Sie werden basieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe basiert

du hast basiert

er/sie/es hat basiert

wir haben basiert

ihr habt basiert

sie/Sie haben basiert

Plusquamperfekt

ich hatte basiert

du hattest basiert

er/sie/es hatte basiert

wir hatten basiert

ihr hattet basiert

sie/Sie hatten basiert

Futur II

ich werde basiert haben

du wirst basiert haben

er/sie/es wird basiert haben

wir werden basiert haben

ihr werdet basiert haben

sie/Sie werden basiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich basiere

du basierest

er/sie/es basiere

wir basieren

ihr basieret

sie/Sie basieren

Futur I

ich werde basieren

du werdest basieren

er/sie/es werde basieren

wir werden basieren

ihr werdet basieren

sie/Sie werden basieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe basiert

du habest basiert

er/sie/es habe basiert

wir haben basiert

ihr habet basiert

sie/Sie haben basiert

Futur II

ich werde basiert haben

du werdest basiert haben

er/sie/es werde basiert haben

wir werden basiert haben

ihr werdet basiert haben

sie/Sie werden basiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich basierte

du basiertest

er/sie/es basierte

wir basierten

ihr basiertet

sie/Sie basierten

Futur I

ich würde basieren

du würdest basieren

er/sie/es würde basieren

wir würden basieren

ihr würdet basieren

sie/Sie würden basieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte basiert

du hättest basiert

er/sie/es hätte basiert

wir hätten basiert

ihr hättet basiert

sie/Sie hätten basiert

Futur II

ich würde basiert haben

du würdest basiert haben

er/sie/es würde basiert haben

wir würden basiert haben

ihr würdet basiert haben

sie/Sie würden basiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

basieren

Infinitiv Perfekt

basiert haben

Partizip Präsens

basierend

Partizip Perfekt

basiert

SYNONYMES DE «BASIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «basieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de basieren

aufbauen · beruhen · fußen

TRADUCTION DE BASIEREN

Découvrez la traduction de basieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de basieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «basieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 根据
• Traducteur Français - espagnol: basarse
• Traducteur Français - anglais: be based
• Traducteur Français - hindi: आधार पर किया जाना
• Traducteur Français - arabe: أن تستند
• Traducteur Français - russe: базироваться
• Traducteur Français - portugais: basear
• Traducteur Français - bengali: প্রতিষ্ঠিত হত্তয়া
• Traducteur Français - français: être fondée
• Traducteur Français - malaisien: berdasarkan
• allemand: basieren
• Traducteur Français - japonais: ベースとします
• Traducteur Français - coréen: 기초
• Traducteur Français - javanais: adhedhasar
• Traducteur Français - vietnamien: được dựa
• Traducteur Français - tamoul: அடிப்படையில்
• Traducteur Français - marathi: आधारित
• Traducteur Français - turc: dayanmalıdır
• Traducteur Français - italien: basarsi
• Traducteur Français - polonais: bazować
• Traducteur Français - ukrainien: базуватися
• Traducteur Français - roumain: să se bazeze
• Traducteur Français - grec: να βασίζονται
• Traducteur Français - afrikaans: gebaseer wees
• Traducteur Français - suédois: vara baserad
• Traducteur Français - norvégien: være basert

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BASIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot basieren.

1

Ayn Rand

Die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Menschen basieren auf beidseitiger Freiwilligkeit. Der Staat besitzt das Gewaltmonopol und setzt es nur ein, um Kriminalität zu bekämpfen.

2

Gabi Zimmer

Mittlerweile basieren weit mehr als die Hälfte der in Deutschland und Thüringen verabschiedeten Gesetze auf europäischen Grundlagen. Straßburg und Brüssel haben also viel mehr mit Erfurt, Gera und Suhl zu tun als man zunächst vermutet.

3

Sigrun Hopfensperger

Hass kann auf folgendem basieren: Rache – wenn jemand uns Schlimmes angetan hat. Erbschaft – wenn wir die absurden Gedanken unserer Vorfahren übernehmen. Liebe – wenn ein Gefühl in uns stärker ist als unser vernünftiger Wille.

4

George Washington

Die Vereinigten Staaten basieren in keiner Weise auf dem christlichen Glauben.

5

François de La Rochefoucauld

Die glücklichsten Liebschaften basieren auf gegenseitigem Missverständnis.

6

Ute Lauterbach

Leichte Erfolge basieren auf der Bereitschaft zum Scheitern.

7

Napoléon Bonaparte

Was es auch sei. Alles was nur aus einem einzigen Impuls heraus beginnt, ohne auf irgendeinem Nutzen zu basieren, wird das erste Problem nicht überstehen.

8

Erhard Blanck

Börse und Konjunktur basieren lediglich auf dem Vertrauen in die Zukunft.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BASIEREN»

Découvrez l'usage de basieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec basieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Richtiges Deutsch leicht gemacht

Bei aufsetzen und basieren ist zwischen transitivem und intransitivem Gebrauch zu unterscheiden.Bei transitivem Gebrauch überwiegt der Akkusativ,bei intransitivem Gebrauch überwiegt bei aufsetzen der Dativ,bei basieren ist nur der Dativ ...

Sabine Krome, 2009

NLP - Eine Einführung: Kommunikation als Führungsinstrument

... die restlichen Mailings abzuschicken. Fragebogen-Erhebungen von Unternehmen, Restaurants und Veranstaltungszentren basieren auf demselben Prinzip. Sie alle fordern das Feedback ihrer Kunden, ihrer Gäste und ihres Publikums ein, ...

Roman Braun, 2004

Baby - Cutter: 3

1969 Alle Vorschläge dieses Katalogs basieren auf Vorstellungen des Bundeskartellamtes; ebd. 17. 7. 1969 Eine großzügige Gaswirtschaft könne darauf nicht basieren; Ernst 1970 Nacktheit o. S. was wir konkrete Kunst nennen, basiert auf ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

IT-Servicequalität messbar machen: Das ...

0 Punkte ¡ In mindestens 25 % (25 ≤ x < 50) der Fälle basieren die Kapazitätspläne auf den Anforderungen der SLA. 25 Punkte ¡ In mindestens 50 % (50 ≤ x < 75) der Fälle basieren die Kapazitätspläne auf den Anforderungen der SLA.

‎2012

Bildung auf einen Blick 2009 OECD-Indikatoren: OECD-Indikatoren

In Tabelle C1.2 basieren die Daten zu der Entwicklung der Bildungsbeteiligung für die Jahre 1995, 2000, 2001, 2002, 2003 und 2004 auf einer speziellen Erhebung, die im Januar 2007 in den OECD-Ländern und 4 der 6 Partnerländer  ...

OECD, 2009

Handbuch der ERP-Auswahl

SOA greift den dezentralen Ansatz der Punkt-zu-Punkt- Schnittstellen auf, stellt im Gegensatz dazu aber Schnitt- stellen zur Verfügung, die auf Standards basieren und im Backend-System neutrale gekapselte Services (Funkti- onen) anbieten, ...

Norbert Gronau, 2012

Ökotoxikologie: Umweltchemie - Toxikologie - Ökologie

„unschädlicher“ Konzentrationen für die Umwelt stehen, welche ausgehend von Laborbe— funden erfolgen sollen („Predicted N0 Effect Con— centration“). Die Sicherheitsfaktoren basieren je— doch nicht auf wissenschaftlichen Kriterien und  ...

Karl Fent, 2013

Determinanten der Kapitalstruktur: Eine meta-analytische ...

Eine meta-analytische Studie der empirischen Literatur Hilmar Schneider. Querschnittsanalysen basieren im Durchschnitt auf 934 Unternehmen. Der kleinste Querschnitts-Datensatz beinhaltet 65, der Umfangreichste 12.990 Unternehmen.

Hilmar Schneider, 2010

About face: Interface- und Interaction-Design ; [die Ziele ...

Sie sind zusammengesetzte Archetypen, die auf Verhaltensdaten basieren, die über viele echte User aus unseren ethnografischen Interviews gesammelt wurden. Personas basieren auf Verhaltensmustern, die wir in der Research- Phase ...

Alan Cooper, Robert Reimann, Dave Cronin, 2010

Dynamische Steuerung Von Portfoliorisiken

30,01 26,15 22,29 18,43 14,57 Die Ergebnisse basieren auf 1.000 Simulationslitul'en mit einer Simulationsgril'iße vonjeweils 1.500. Die Sharpe Ratios sind annualisierte Durchschnittswerte in %. Die intraday-Renditen basieren aufeinen't ...

Timo Reinschmidt, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme basieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Das echte Grauen: Diese 7 Horrorfilme basieren auf wahren ...

Die besten Geschichten soll ja angeblich das Leben selbst schreiben. Dass dies sogar auf Horrorfilme zutrifft, ist allerdings eine äußerst unschöne Erkenntnis. «Kino.de, juil 16»

Gruselig: Diese 7 Horrorfilme basieren auf wahren Ereignissen!

Ob große Klassiker wie “Das Schweigen der Lämmer” oder richtig harter Tobak im Stile von “Wolf Creek”, manche Horrorfilme wirken umso grausamer, wenn ... «Giga.de, juil 16»

Nexus-Smartphones für 2016 basieren auf HTC 10 und nutzen ...

HTCs Nexus-Smartphones für 2016 sollen beide auf dem aktuellen Spitzenmodell des taiwanischen Herstellers basieren – und sogar noch leistungsfähiger ... «CURVED, juin 16»

Musicals, die auf Kinderbüchern basieren

Das Musical um das Waisenmädchen Annie, das von Milliardär Oliver Warbucks aufgenommen wird, basiert auf den Comics „Little Orphan Annie“ von Harold ... «Musical1, juin 16»

Ranked Modus soll auf Skill basieren

Zunächst experimentierte man bei Blizzard mit einem System , bei dem Spieler in Overwatch bestimmte Ränge wie Challenger, Advanced, Expert, Master oder ... «inwow.de, juin 16»

Diese neuen Serien basieren auf Filmen

Man nehme einen bekannten Film und mache daraus eine TV-Serie. Das alte Erfolgsrezept funktioniert noch heute. Diese neuen auf Filmen basierenden ... «N24, mai 16»

Uncharted 4: A Thief's End: Zugänglichkeits-Optionen basieren auf ...

Nach dem jüngsten offiziellen Video rund um den Titel, das u.a. von Gamespot aufgegriffen wurde, basieren diese neuen Einstellungsoptionen zum Teil auf ... «4Players Portal, mai 16»

Top 3: Diese Serien-Hits basieren auf dem wahren Leben

Houdini and Doyle basiert hingegen auf der ungewöhnlichen Freundschaft zwischen dem Magier Houdini und dem Schriftsteller Sir Arthur Conan Doyle. «WinFuture, mai 16»

Diese Serien-Hits basieren auf dem wahren Leben

Hollywood hat sich bei diesen drei Serien von der Realität inspirieren lassen: 'Peaky Blinders', 'Houdini and Doyle' und 'Narcos'. Alle Serien werden ... «N24, mai 16»

André the Giant - Biopic über Wrestler wird auf Comic-Vorlage ...

André the Giant - Biopic über Wrestler wird auf Comic-Vorlage basieren. von Django11 (Sebastian Daniels) - Veröffentlicht am 10.05.2016, 10:40. moviepilot ... «MOVIEPILOT NEWS, mai 16»