Signification de "korrigieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KORRIGIEREN

lateinisch corrigere = verbessern, berichtigen, zu: regere, ↑regieren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KORRIGIEREN EN ALLEMAND

korrigieren  [korrigi̲e̲ren ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KORRIGIEREN

korrigieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE KORRIGIEREN EN ALLEMAND

définition de korrigieren dans le dictionnaire allemand

lire pour les erreurs; correct, éliminer par la droite, remplacer mieux, changer positivement améliorer réguler. lire pour les erreurs; rectifier, éliminer les exemples d'un texte, professeur de correction typographique n'a pas corrigé les dossiers, essais qu'elle a apporté les pages corrigées dans l'imprimerie.

auf Fehler hin durchlesen ; berichtigen, beseitigen durch das Richtige, Bessere ersetzen, positiv verändern verbessern regulieren. auf Fehler hin durchlesen ; berichtigen, beseitigenBeispieleeinen Text, Druckfehler korrigierender Lehrer hat die Hefte, Aufsätze noch nicht korrigiertsie brachte die korrigierten Seiten in die Druckerei.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KORRIGIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich korrigiere

du korrigierst

er/sie/es korrigiert

wir korrigieren

ihr korrigiert

sie/Sie korrigieren

Präteritum

ich korrigierte

du korrigiertest

er/sie/es korrigierte

wir korrigierten

ihr korrigiertet

sie/Sie korrigierten

Futur I

ich werde korrigieren

du wirst korrigieren

er/sie/es wird korrigieren

wir werden korrigieren

ihr werdet korrigieren

sie/Sie werden korrigieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe korrigiert

du hast korrigiert

er/sie/es hat korrigiert

wir haben korrigiert

ihr habt korrigiert

sie/Sie haben korrigiert

Plusquamperfekt

ich hatte korrigiert

du hattest korrigiert

er/sie/es hatte korrigiert

wir hatten korrigiert

ihr hattet korrigiert

sie/Sie hatten korrigiert

Futur II

ich werde korrigiert haben

du wirst korrigiert haben

er/sie/es wird korrigiert haben

wir werden korrigiert haben

ihr werdet korrigiert haben

sie/Sie werden korrigiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich korrigiere

du korrigierest

er/sie/es korrigiere

wir korrigieren

ihr korrigieret

sie/Sie korrigieren

Futur I

ich werde korrigieren

du werdest korrigieren

er/sie/es werde korrigieren

wir werden korrigieren

ihr werdet korrigieren

sie/Sie werden korrigieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe korrigiert

du habest korrigiert

er/sie/es habe korrigiert

wir haben korrigiert

ihr habet korrigiert

sie/Sie haben korrigiert

Futur II

ich werde korrigiert haben

du werdest korrigiert haben

er/sie/es werde korrigiert haben

wir werden korrigiert haben

ihr werdet korrigiert haben

sie/Sie werden korrigiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich korrigierte

du korrigiertest

er/sie/es korrigierte

wir korrigierten

ihr korrigiertet

sie/Sie korrigierten

Futur I

ich würde korrigieren

du würdest korrigieren

er/sie/es würde korrigieren

wir würden korrigieren

ihr würdet korrigieren

sie/Sie würden korrigieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte korrigiert

du hättest korrigiert

er/sie/es hätte korrigiert

wir hätten korrigiert

ihr hättet korrigiert

sie/Sie hätten korrigiert

Futur II

ich würde korrigiert haben

du würdest korrigiert haben

er/sie/es würde korrigiert haben

wir würden korrigiert haben

ihr würdet korrigiert haben

sie/Sie würden korrigiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

korrigieren

Infinitiv Perfekt

korrigiert haben

Partizip Präsens

korrigierend

Partizip Perfekt

korrigiert

SYNONYMES DE «KORRIGIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «korrigieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de korrigieren

abwandeln · ändern · bereinigen · berichtigen · beseitigen · einrenken · geradebiegen · hinbiegen · korrektionieren · modeln · modifizieren · modulieren · redigieren · revidieren · richtigstellen · schulmeistern · transformieren · überarbeiten · umändern · umformen · umkrempeln · umwandeln · verändern · verbessern · vervollkommnen · verwandeln · zurechtbiegen · zurechtrücken

TRADUCTION DE KORRIGIEREN

Découvrez la traduction de korrigieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de korrigieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «korrigieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 正确
• Traducteur Français - espagnol: correcto
• Traducteur Français - anglais: correct
• Traducteur Français - hindi: सही
• Traducteur Français - arabe: صحيح
• Traducteur Français - russe: правильный
• Traducteur Français - portugais: correto
• Traducteur Français - bengali: ঠিক
• Traducteur Français - français: correct
• Traducteur Français - malaisien: betul
• allemand: korrigieren
• Traducteur Français - japonais: 正しいです
• Traducteur Français - coréen: 옳은
• Traducteur Français - javanais: bener
• Traducteur Français - vietnamien: đúng
• Traducteur Français - tamoul: சரியான
• Traducteur Français - marathi: योग्य
• Traducteur Français - turc: doğru
• Traducteur Français - italien: corretto
• Traducteur Français - polonais: poprawny
• Traducteur Français - ukrainien: правильний
• Traducteur Français - roumain: corect
• Traducteur Français - grec: σωστός
• Traducteur Français - afrikaans: korrekte
• Traducteur Français - suédois: korrekt
• Traducteur Français - norvégien: riktig

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KORRIGIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot korrigieren.

1

Dieter Kürten

Ein bombensicheres Mittelfeld - ist mir eben rausgerutscht. Ich möchte das gerne streichen und korrigieren auf baumstarkes Mittelfeld.

2

Ernst Barlach

Es ist das Vorrecht der Jugend, Fehler zu begehen, denn sie hat genug Zeit, zu korrigieren.

3

Fritz Leist

Die Ehe ist ein Kunstwerk der Liebe, Werk des Könnens, an dem beide bauen, ändern, korrigieren und neu gestalten - ein ganzes Leben hindurch.

4

Georges Soros

Hat man einmal erkannt, dass Irren menschlich ist, braucht man sich nicht zu schämen, wenn man im Unrecht ist - nur wenn man es unterlässt, seine Fehler zu korrigieren.

5

Henning Scherf

Die Regelungen des Lauschangriffs sind allesamt missraten. Wir müssen jetzt die Chance nutzen, das missglückte Ding auf den letzten Metern zu korrigieren und auch die richterliche Kontrolle zu verbessern.

6

Johannes XXIII.

Nur für heute werde ich große Sorgfalt in mein Auftreten legen: vornehm in meinem Verhalten; ich werde niemand kritisieren, ja ich werde nicht danach streben, die anderen zu korrigieren oder zu verbessern - nur mich selbst.

7

Lee Iacocca

Manchmal muß man einfach ein Risiko eingehen - und seine Fehler unterwegs korrigieren.

8

Pedro Almodóvar

Ich glaube, dass Frauen eine besondere Fähigkeit haben, die Welt zu korrigieren.

9

Stephan Bauer

Deutsche Schüler haben ein gutes Niveau. Bayerische Erstklässler korrigieren jetzt Abituraufsätze aus Bremen.

10

Viktor Frankl

Solange uns eine absolute Wahrheit nicht zugänglich ist, müssen wir uns damit begnügen, daß die relativen Wahrheiten einander korrigieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KORRIGIEREN»

Découvrez l'usage de korrigieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec korrigieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diktate: hören, schreiben, korrigieren

Zusätzlich zu den Diktaten gibt es landeskundliche Informationen und vertiefende Grammatik- und Wortschatzübungen. Ein grosser Teil der Diktate liegt auf den beiden Audio-CDs in vertonter Form vor.

Werner Heidermann, 2002

Kontrollieren und korrigieren mit dem Wörterbuch: 2. bis 4. ...

Differenzierte Kopiervorlagen, mit stetig zunehmendem Schwierigkeitsgrad, führen die Kinder zum Erwerb wichtiger Arbeitsverfahren: von den Grundlagen der Wörterbuch-Arbeit über das Finden spezifischer Formen bis hin zum selbstständigen ...

Elke Mauritius, 2011

Korrigieren und Verbessern im Sportunterricht

Ausgehend von der Annahme, dass die Bewegung und die Bewegungserlernung die zentralen Inhalte des Sportunterrichts darstellen, muss man dem mit diesen Vorgängen verbundenem, zentralem Lehrerverhalten des Beobachtens, Korrigierens und ...

Isabelle Glauner, 2010

Betriebskosten und Abrechnungen rundum verstehen Richtig ...

Dem Vermieter bleibt ab dann der Zugriff auf das Konto versagt. Bei Änderun— gen der Miethöhe muss der Vermieter seinerseits den Buchungssatz korrigieren. Im Gegensatz zum Dauerauftrag können unberechtigt eingezogene Beträge vom  ...

H.-E. Pellmann, 2013

Photoshop Elements 6 für digitale Fotografie: Für Windows ...

Objektivprobleme korrigieren In Elements 5.0 führte Adobe einen neuen Filter namens Kamera verzerrung korrigieren ein. Mit diesem können Sie schnell und einfach alltägliche Probleme korrigieren, die durch das Kameraobjektiv verursacht ...

Scott Kelby, 2008

Photoshop Elements neun:

Bereits in Elements 5 .0 führte Adobe einen Filter namens KameraVerZerrung KOrrigieren ein . Mit diesem können Sie schnell und einfach alltägliche Probleme korrigieren, die durch das Kameraobjektiv verursacht werden – inklusive ...

Scott Kelby, Matt Kloskowski, 2011

Effizienter korrigieren - Das Praxisbuch: Profi-Tipps und ...

Egal ob „alter Hase“ oder Berufseinsteiger, wertvolle Tipps zum effizienten Korrigieren kann wirklich jeder gebrauchen!

Melanie Fröhlich, Cathrin Rattay, Jost Schneider, 2013

OpenOffice.org 3.0: Einführung, Referenz, Makroprogrammierung

6. Texte. überarbeiten. und. korrigieren. Office bietet Ihnen Überarbeitungsfunktionen sowie eine Rechtschreibprüfung. Dieses Kapitel macht Sie mit hilfreichen Funktionen zur Überarbeitung und zur Korrektur von Textdokumenten im Writer ...

Günter Born, 2009

Adobe Photoshop CS5

Kapitel. 22. Verlustfrei. korrigieren. 22.1. Ebenenbereiche. verbergen. Nutzen Sie Photoshops Angebote für verlustfreie Korrekturen: Sie zeigen einen Bildbereich verändert, doch im Hintergrund liegen immer noch die unveränderten Pixel.

Heico Neumeyer, 2011

Scott Kelbys Photoshop CS5 für digitale Fotografie: ...

Blitzfotos korrigieren Korrekturen [g Fotofilier Schritt 1: Zuerst einmal ein Blick auf das Problem an sich: Dieses Foto nahm ich bei Sonnenuntergang mit einem externen Blitzgerät auf (der Blitz leuchtet von rechts oben durch einen Schirm auf  ...

Scott Kelby, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KORRIGIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme korrigieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Negativ-Image des PSA-Tests korrigieren!

Negativ-Image des PSA-Tests korrigieren! LEIPZIG. Bei ihrer Jahrestagung in Leipzig hat sich die Deutsche Gesellschaft für Urologie (DGU) erneut für einen ... «Ärzte Zeitung, sept 16»

"GrammarSnob": Rechthaber korrigieren iMessages

San Francisco (pte022/27.09.2016/10:30) - Mit der App "GrammarSnob" http://apple.co/2d7hw3W können Nutzer von Apple-Geräten ihre Freunde in Sachen ... «Pressetext.com, sept 16»

Das Amt will seine Fehler nicht korrigieren«

»Das Amt will seine Fehler nicht korrigieren«. Bei falschen Bescheiden ist man auf Gerichte angewiesen – Bundesamt für Migration und Flüchtlinge als Beispiel ... «Junge Welt, août 16»

Mittelstandsanleihen Bilanzturbulenzen bei Bastei Lübbe

Der Verlag Bastei-Lübbe muss seine Erfolgsrechnung korrigieren. Dadurch halbiert sich fast der operative Gewinn der vergangenen beiden Jahre. Die Anleger ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Helmut HEIDERICH MdB: "Kürzung der Festspielförderung durch ...

... der Regierung. Das werden wir uns auch für 2017 nicht nehmen lassen und in der sogenannten „Bereinigungssitzung“ die Vorlage des Kabinetts korrigieren“. «Osthessen News, août 16»

2. Liga: Hannover 96 will mit Angriffsfußball Abstieg korrigieren

Hannover (dpa) - Seit fast 20 Jahren führt Martin Kind als Präsident von Hannover 96 seinen Verein durch alle Fußball-Höhen und Tiefen. Nach so einer langen ... «t-online.de, août 16»

Edeka-Tengelmann-Fusion: Sigmar Gabriel fordert Korrekturen am ...

Er will damit das Gericht veranlassen, „Tatsachen und Sachverhaltsdarstellungen“ zu korrigieren. Es gehe dabei um Behauptungen, die das Gericht in der ... «DIE WELT, juil 16»

"Fehler der letzten Jahre endlich korrigieren"

Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil hat am Montag mit einer scharfen Forderung auf die jüngsten Anschläge in Deutschland, vor allem zuletzt in ... «Krone.at, juil 16»

Irak: Behörden korrigieren Opferzahl in Bagdad auf 250

250 Menschen sind laut neuen Angaben beim Anschlag des IS in Bagdad gestorben. Aus Protest gegen Sicherheitsmängel ist der irakische Innenminister ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

Propaganda in Rap-Form: China will „falsches Bild“ korrigieren

CD REV beginnt mit den Worten, er wolle „den Eindruck korrigieren“, den Ausländer von seinem Land hätten. Ein „falsches Bild“ sei von „den internationalen ... «Tiroler Tageszeitung Online, juil 16»