Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fledermaus" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLEDERMAUS

mittelhochdeutsch vledermūs, althochdeutsch fledarmūs = Flattermaus, zu mittelhochdeutsch vlederen, althochdeutsch fledarōn = flattern, ablautende Bildung zu ↑flattern.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FLEDERMAUS EN ALLEMAND

Fledermaus  [Fle̲dermaus ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLEDERMAUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fledermaus est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLEDERMAUS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fledermaus» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Fledermaus

chauves-souris

Fledermäuse

Les chauves-souris sont un groupe de mammifères qui, avec les aéroports, forment l'ordre des chauves-souris. À cet ordre appartiennent les seuls mammifères et, outre les oiseaux, les seuls animaux vertébrés, qui peuvent voler activement. Il y a environ 900 espèces de chauves-souris dans le monde entier. Die Fledermäuse sind eine Säugetiergruppe, die zusammen mit den Flughunden die Ordnung der Fledertiere bilden. Zu dieser Ordnung gehören die einzigen Säugetiere und neben den Vögeln die einzigen Wirbeltiere, die aktiv fliegen können. Weltweit gibt es rund 900 Fledermausarten.

définition de Fledermaus dans le dictionnaire allemand

mammifère plus petit, principalement insectivore, avec des ailes entre les membres, qui attrape sa proie au crépuscule © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. kleineres, meist insektenfressendes Säugetier mit Flughäuten zwischen den Gliedmaßen, das in der Dämmerung seine Beute fängt© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Cliquez pour voir la définition originale de «Fledermaus» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FLEDERMAUS


Augenschmaus
A̲u̲genschmaus [ˈa͜uɡn̩ʃma͜us]
Bauernschmaus
Ba̲u̲ernschmaus
Computermaus
Computermaus
Emmaus
Ẹmmaus
Feldmaus
Fẹldmaus [ˈfɛltma͜us]
Festschmaus
Fẹstschmaus [ˈfɛstʃma͜us]
Gaumenschmaus
Ga̲u̲menschmaus
Haselmaus
Ha̲selmaus
Hausmaus
Ha̲u̲smaus [ˈha͜usma͜us]
Kirchenmaus
Kịrchenmaus
Leichenschmaus
Le̲i̲chenschmaus [ˈla͜içn̩ʃma͜us]
Mickymaus
Mịckymaus 
Ohrenschmaus
O̲hrenschmaus [ˈoːrənʃma͜us]
Schermaus
Sche̲rmaus
Schmaus
Schma̲u̲s [ʃma͜us]
Spitzmaus
Spịtzmaus
Springmaus
Sprịngmaus [ˈʃprɪŋma͜us]
Tanzmaus
Tạnzmaus [ˈtant͜sma͜us]
Wollmaus
Wọllmaus
Wühlmaus
Wü̲hlmaus

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FLEDERMAUS

Fleckfieber
fleckig
Fleckigkeit
Fleckschuss
Flecktyphus
Fleckung
Fleckvieh
Fledderer
Fledderin
fleddern
Fledermausärmel
Fledermausohren
Fledertier
Flederwisch
Fleece
Fleecejacke
Fleet
Flegel
Flegelalter
Flegelei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FLEDERMAUS

Bilchmaus
Claus
Doktorschmaus
Einzugsschmaus
Erdmaus
Futterhaus
Gelenkmaus
Hasenmaus
Haus
Hebeschmaus
Hochzeitsschmaus
Krebsmaus
Richtschmaus
Schlafmaus
Seemaus
Zwergmaus
aus
daraus
durchaus
heraus

Synonymes et antonymes de Fledermaus dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLEDERMAUS»

Fledermaus fledermaus operette winterschlaf gefunden nahrung steckbrief lebensraum wohnung Fledermäuse sind eine Säugetiergruppe zusammen Flughunden Ordnung Fledertiere bilden dieser gehören einzigen Säugetiere neben tierchenwelt kommt mehr schlecht recht obwohl Markenzeichen eines ziemlich bekannten Superhelden Kostüm Nabu tiere pflanzen säugetiere fledermäuse Einblicke Quartier erhält eher selten Webcam NABU Rheinland Pfalz kann jetzt bunte Treiben einer bayern Wichtige Informationen Fledermäusen Bayern Fledermauskunde fledermausschutz Biologie Allgemeines Schutz Fledermausschutz Martin seit Juli Site Tierkunde Kreis Oldenburgisches staatstheater Johann Strauß Komische drei Akten Text Karl Haffner Richard Genée nach Ludovic Halévy Henri Meilhac Landesfachausschuss heimischen Fledermäuse schützen andere Menschen ihrer Begeisterung für Tiere anstecken Dann werden doch Botschafter programm badisches karlsruhe Entgrenzungen besonderen zentrale Thema realistisch gezeichnet heute aktuell Rosalinde startseite

Traducteur en ligne avec la traduction de Fledermaus à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLEDERMAUS

Découvrez la traduction de Fledermaus dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fledermaus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fledermaus» en allemand.

Traducteur Français - chinois

蝙蝠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बल्ला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

летучая мышь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

morcego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাদুড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chauve-souris
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelawar
190 millions de locuteurs

allemand

Fledermaus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

박쥐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फलंदाजी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarasa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pipistrello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nietoperz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

летюча миша
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

liliac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρόπαλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kolf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sLAGTRÄ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

balltre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fledermaus

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLEDERMAUS»

Le terme «Fledermaus» est assez utilisé et occupe la place 31.949 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fledermaus» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fledermaus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fledermaus».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLEDERMAUS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fledermaus» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fledermaus» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fledermaus en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FLEDERMAUS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Fledermaus.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Eine Fledermaus könnte als eine nach Ovids Art verwandelte Maus angesehen werden, die, von einer unzüchtigen Maus verfolgt, die Götter um Flügel bittet, die ihr auch gewährt werden.
2
Alfred Edmund Brehm
Die Fledermaus ist nur ein Zerrbild des Vogels!
3
Sprichwort
Schließen Leopard und Fuchs Freundschaft, kommt die Fledermaus angeflogen und zerstört sie.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLEDERMAUS»

Découvrez l'usage de Fledermaus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fledermaus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Fledermaus
A sparkling masterpiece that premiered to instant acclaim on the Viennese stage in 1874 is reproduced here from an authoritative German edition. An indispensable rehearsal aid for soloists, chorus members, and pianists.
Johann Strauss, Carl Haffner, Richard Genée, 2001
2
Der Begriff FLEDERMAUS im französischsprachigen Raum: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 1,0, Universitat Stuttgart (Linguistik/Romanistik), Veranstaltung: Hauptseminar: Semantik und semantischer Wandel, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: 19 ...
Silke Böhm, 2009
3
Im Feuerstrom der Reben: aus ,,Die Fledermaus"
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Im Feuerstrom der Reben'. Die Ausgabe steht in D-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
4
Die Fledermaus (Die schönsten Opern der Welt)
Hier finden sie die schönsten Opern der Welt und ihre Libretti in einer einzigartigen Sammlung.
Johann Strauß, 2012
5
Csárdás: aus ,,Die Fledermaus"
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Csárdás'. Die Ausgabe steht in D-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
6
Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten
Aus den Echos von diesen Objekten ermittelt die Fledermaus deren Koordinaten. Diese Methode birgt allerdings ein Problem in sich, wenn die Fledermäuse in einem Schwarm fliegen: Wie kann jede einzelne Fledermaus die Echos ihrer ...
Jearl Walker, 2008
7
Miamoro, geliebte kleine Fledermaus Gottes: Eine kleine ...
Eine kleine Fledermaus erobert den Himmel Gabriele Bavastrelly. Miamoro. geliebte. kleine. Fledermaus .\. "Poe-'Je. „. ‚/. " Gabriele. Bayestrelly\lei9terlkf{. e'„ . Miamoro, geliebte kleine Fledermaus Gottes Ein warmer Sommertag war es.
Gabriele Bavastrelly, 2014
8
Miamoro,geliebte kleine Fledermaus Gottes: Liebe zeigt sich ...
Miamoro,geliebte. kleine. Fledermaus. Gottes. Liebe zeigt sich in allen Formen und Farben Verlag: BookRix GmbH & Co. KG Einsteinstraße 28 81675 München Deutschland Texte: Gabriele Bavastrelli Bildmaterialien: Gabriele ...
Gabriele Bavastrelli, 2012
9
Die Fledermaus" - Operette von Johann Strauß
Karl Schön Die Fledermaus - Operette von Johann Strauß "Herr von Eisenstein ist wegen Beleidigung eines Beamten zu acht Tagen Gefängnis verurteilt worden , die er spätes-tens heuteantreten muss. DerNotar Falke, der seinem Freund ...
Karl Schön, 2013
10
Der Rat der klugen Fledermaus: und andere Geschichten
und andere Geschichten Gisela Schäfer. Inhaltsverzeichnis Titel Der Rat der klugen Fledermaus Der Nikolaushund Hüpfweit auf FreundSuche Impressum Der Rat der klugen Fledermaus Zacki, die Fledermaus,lebte ineineralten Hütte.
Gisela Schäfer, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLEDERMAUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fledermaus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erneut Fledermaus mit Tollwut gefunden
Menschen in Niedersachsen sollten den Kontakt mit Fledermäusen vermeiden: Zum zweiten Mal innerhalb weniger Tage ist bei einer Fledermaus in ... «Hannoversche Allgemeine, août 16»
2
Osnabrück: Fledermaus mit Tollwut gefunden
In Bad Rothenfelde (Landkreis Osnabrück) ist eine Fledermaus mit Tollwut gefunden worden. Das Tier wurde beim Landesamt für Verbraucherschutz und beim ... «NDR.de, août 16»
3
Germering: Polizei fängt Fledermaus im Wohnzimmer ein
Da hat sich die kleine Fledermaus aber ein bisschen verflogen. Im Wohnzimmer einer 42-Jährigen aus Germering hat sie es sich unter der Vorhangstange ... «münchen.tv, juil 16»
4
Fledermaus verirrt sich in Supermarkt
Brake (dpa/lni) - Eine Fledermaus hat sich am Samstagnachmittag in einen Supermarkt in Brake im Landkreis Wesermarsch verirrt. Das Tier habe ... «DIE WELT, juil 16»
5
Bei der Fledermaus von Bad Ischl passt fast alles - nur nicht die Zeit
Am Samstag eröffnete das Lehár Festival Bad Ischl seine Saison - und das mit dem Klassiker schlechthin, der "Fledermaus" von Johann Strauss. Aber es wäre ... «nachrichten.at, juil 16»
6
als Fledermaus verhungert
Ich wäre eine schlechte Fledermaus. Genau genommen, eine tote. Keine einzige Mücke habe ich gefangen, obwohl ich mich zum Affen gemacht habe – mit ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»
7
Affe frisst Fledermaus
Auf frischer Tat ertappt: Meerkatzen pflücken nicht nur Früchte von den Bäumen, sie greifen sich auch dort ruhende Fledermäuse und fressen sie. Dieses bisher ... «scinexx | Das Wissensmagazin, mai 16»
8
"Sensationsfund" - Seltene Fledermaus entdeckt
Mainz (dpa/lrs) - Erstmals seit 40 Jahren haben Fledermausschützer in der Südwestpfalz nach eigener Aussage wieder eine seltene Kleine Hufeisennase ... «DIE WELT, mai 16»
9
Ikea: Rückruf von Fledermaus-Cape wegen Strangulationsgefahr
Das Möbelhaus Ikea ruft einen Fledermaus-Umhang für Kinder zurück. Einige Kinder hätten sich beim Spielen leicht am Hals verletzt - der Klettverschluss sitze ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
10
Stadt Zürich: Auswilderung von 65 Fledermaus-Findlingen
Für die Fledermäuse in der Notpflegestation im Zoo Zürich ist der Winterschlaf vorbei. Am Mittwoch werden 65 Findlinge wieder in die Freiheit entlassen. «20 Minuten, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fledermaus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fledermaus>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z