Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fleet" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLEET

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch vlēt, eigentlich = fließendes Wasser.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FLEET EN ALLEMAND

Fleet  [Fle̲e̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLEET

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fleet est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLEET EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fleet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Fleet

flotte

Fleet

Une flotte était le nom d'un cours d'eau naturel dans l'Elbmarschen, qui a entraîné l'Elbe ou l'un de ses affluents. Il en va de même pour le Wesermarschen. Fleete dans ce sens ont surtout disparu ou ont été au moins fortement altérés par la signification des marais au Moyen Âge; ne sont souvent que des noms locaux tels que, B. Bors-, Wewels-, Both-, Bahre-, Dammfleth. Aujourd'hui, la flotte de désignation nord-allemande est avant tout pour les connexions d'eau encore existantes, mais fortement modifiées ou même artificielles à Hambourg, Glückstadt et Brême. Ein Fleet war die Bezeichnung eines natürlichen Wasserlaufs in den Elbmarschen, der in die Elbe oder einen ihrer Nebenflüsse mündete. Entsprechendes gilt für die Wesermarschen. Fleete in diesem Sinne sind durch die Bedeichung der Marschen im Mittelalter meist verschwunden oder wurden zumindest stark verändert; erhalten sind oft nur noch Ortsnamen wie z. B. Bors-, Wewels-, Beiden-, Bahren-, Dammfleth. Heute steht die norddeutsche Bezeichnung Fleet vor allem für die noch vorhandenen, aber stark veränderten oder überhaupt erst künstlich angelegten Wasserverbindungen in Hamburg, Glückstadt und Bremen.

définition de Fleet dans le dictionnaire allemand

canal navigable dans les villes côtières du nord de l'Allemagne, en particulier à Hambourg plus grand fossé de drainage, en particulier en mars. schiffbarer Kanal in norddeutschen Küstenstädten, besonders in Hamburg größerer Entwässerungsgraben, besonders in der Marsch.
Cliquez pour voir la définition originale de «Fleet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FLEET


Ackerbeet
Ạckerbeet [ˈakɐbeːt]
Beet
Be̲e̲t 
Blumenbeet
Blu̲menbeet [ˈbluːmənbeːt]
Downing Street
[ˈdaʊnɪŋ striːt] 
Feet
[fiːt] 
Frühbeet
Frü̲hbeet [ˈfryːbeːt]
Gartenbeet
Gạrtenbeet [ˈɡartn̩beːt]
Gemüsebeet
Gemü̲sebeet [ɡəˈmyːzəbeːt]
Grand Fleet
[ˈɡrænd ˈfliːt] 
Hochbeet
Ho̲chbeet [ˈhoːxbeːt]
Karottenbeet
Karọttenbeet [kaˈrɔtn̩beːt]
Mistbeet
Mịstbeet [ˈmɪstbeːt]
Randbeet
Rạndbeet [ˈrantbeːt]
Reet
Re̲e̲t
Saatbeet
Sa̲a̲tbeet
Stylesheet
[sta͜ilˈʃiːt]
Sweet
[swiːt] 
Tweet
[tviːt] 
Wall Street
[ˈwɔːl striːt] 
querbeet
querbe̲e̲t [kveːɐ̯ˈbeːt]  , auch: [ˈkveːɐ̯ˈbeːt] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FLEET

Fleckung
Fleckvieh
Fledderer
Fledderin
fleddern
Fledermaus
Fledermausärmel
Fledermausohren
Fledertier
Flederwisch
Fleece
Fleecejacke
Flegel
Flegelalter
Flegelei
flegelhaft
Flegelhaftigkeit
flegelig
Flegeljahre

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FLEET

Alphabet
Asset
Budget
Cricket
Effet
Gadget
Gourmet
Internet
Jet
Let
Magnet
Met
Net
Niet
Outlet
Rundbeet
Set
Spargelbeet
angemeldet
et

Synonymes et antonymes de Fleet dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLEET» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Fleet» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Fleet

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLEET»

Fleet Binnenwasserstraße Kanal Wasserlauf Wasserstraße fleet darmreinigungsmittel events management duden rent foxes darmentleerung Bezeichnung eines natürlichen Wasserlaufs Elbmarschen Elbe oder einen ihrer Nebenflüsse mündete Entsprechendes gilt für Wesermarschen Fleete diesem Sinne phospho soda lösung beipackzettel informationen Ausführliche Informationen Medikament Phospho Soda Lösung Nebenwirkungen Dosierung Anwendungsgebiete Hinweise Einnahme Content publish smart Hightech Unternehmen Hauptsitz Hamburg revolutioniert Erstellung Inhalten Portalen mithilfe hochentwickelter Software germany offer wide range sustainable innovative mobility services service Herzlich willkommen Service GmbH Erfahren folgenden Seiten alles über moderne Form Fahrzeugbeschaffung hamburg experten deutschen englischen maritime Wirtschaft spezialisiert Experten Seehandelsrecht lotsen unsere Mandanten sicher Daimler startseite unserem Newsletter FleetInside immer alle Neuigkeiten rund Flottenmarkt Schirm haben jetzt auch privater Messeveranstalter concepts

Traducteur en ligne avec la traduction de Fleet à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLEET

Découvrez la traduction de Fleet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fleet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fleet» en allemand.

Traducteur Français - chinois

舰队
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

flota
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fleet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسطول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

флот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frota
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flotte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fleet
190 millions de locuteurs

allemand

Fleet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

艦隊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

함대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fleet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hạm đội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடற்படை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेगवान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

filo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

flotta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

flota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

флот
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flotă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στόλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vloot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fleet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fleet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fleet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLEET»

Le terme «Fleet» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.888 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fleet» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fleet
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fleet».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLEET» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fleet» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fleet» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fleet en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLEET»

Découvrez l'usage de Fleet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fleet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aus den Slums zum Weltruhm Teil III: Pferde Fleet Street und ...
Der vorliegende Band ist der dritte und letzte der Biographie, die der Autor selbst einen biographischen Roman nennt.
Wilfried Schotten, 2010
2
Der Tote im Fleet: Ein historischer Kriminalroman
endrik Bischop ging zügigen Schrittes überdie alte Graskellerbrücke, bog links zum Rödingsmarkt ein und überquerte das enge Fleet der Görttwiete im nächtlichen Schatten der Kirchenbaustelle von St. Nicolai. Jenseits der Fleetbebauung ...
Boris Meyn, 2011
3
Das Fenster zum Fleet
»Nun ja, wie ich schon sagte, es bietet sich an, jemanden ins Fleet fallen zu lassen. Die Geschichte, die ich den Journalisten erzählt habe.« »Sehr schön. Ja, das Fleet... wir haben ja sogar zwei Schiffsanleger da unten ...« »Ich werde die ...
Robert Brack, 2014
4
Statistik des Hamburgischen Staates
1 — 1 8 109 55 17 50 40 57 3 17 Durch Rölirenleitung ins Fleet. 18 Davon I durch Kührenleitung ins Siel. 2 23 2 1» Davon S6 durch Rohn nleitung ins Fleet. 18 21 789 6 34 2 21 141 16 37 36 22 3 6 6 3 29 2 so Durch Röhrcnleitung ins Siel.
5
Lieder und sprüche der minnesinger: mit einer grammatischen ...
1. ein, fleet, einer, einiu, eine); 2. zweite, zwo, zwei, genit. zweier, dat. zwein; 3. dri, dri, drin, genit. drier, dat. drin oder drin; 4. vier, fleet, viere, viere, vieriu, genit. vierer oder v ierre , dat. vieren; 5. vünf , fleet. vünve , vünviu, genit. vünver , dat.
Bernhard Hüppe, 1844
6
Das Recht der Eheschliessung in seiner Geschichtlichen ...
Ort dcr Trauungen. teufel“, wie er genannt wurde, der in den Jahren von 1709. bis 1740. im Fleet gefangen war, segnete 36,000 Ehen ein', und hatte dabei noch mit der Concurrenz von Edward Ashwell, Walter Wyatt, und unzähliger anderer, ...
Emil Albert Friedberg, 1865
7
Das Recht der Eheschließung in seiner geschichtlichen ...
Ort der Trauungen. ieufel", wie er genannt wurde, der in den Jahren von 1709. bis 1740. im Fleet gefangen war, segnete 36,000 Ehen ein1, und hatte dabei noch mit der Concurrenz von Edward Ash- well, Walter Wyatt, und unzähliger anderer ...
Emil Friedberg, 1865
8
Geschichte von Hamburg: vom entstchen der stadt bis auf die ...
markt fleet, im Rödingsmmkt, erhält sein Wasser aus der Alfter, durch ein sehr früh erwähntes Siel , und mün« det durch <in anderes südwärts befindliches in den Haven. «) Das kleine Deich siraßen fleet, zwischen Nödings« markt und ...
W. L. Meeder, 1839
9
Hydronym: Antiker Gewässername, Waterkant, Steinbach, Fleet, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
The Life of Nelson: The Embodiment of the Sea Power of Great ...
It is scarcely necessary to add that the prime object of the British fleet at all times, and not least in the Mediterranean in 1795, — the control of the sea, — continued as doubtful as it had been at the beginning of the year. The dead weight of the ...
Alfred Thayer Mahan, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLEET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fleet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Karachi shipyard launches fleet tanker for Pakistan Navy
The Pakistan Navy's new fleet tanker that was launched on 19 August 2016. ... (KSEW) has launched a 17,000-tonne fleet tanker on order for the Pakistan Navy. «IHS Jane's 360, août 16»
2
London: Die letzten Journalisten verlassen die Fleet Street
Über Jahrhunderte war die Fleet Street in London die Heimat der britischen Presse. Jetzt haben die beiden letzten Journalisten ihr Büro in der Straße verlassen. «SPIEGEL ONLINE, août 16»
3
Verizon aims to pump up its IoT presence with fleet-management buy
Verizon Communications plans to buy cloud-computing-focused fleet management firm Fleetmatics Group, in a deal that will pump up the telecom carrier's ... «Computerworld, août 16»
4
Feuchte Geburtstagsfeier: Polizei rettet Frau aus Fleet
Um kurz nach 8 Uhr riefen Passanten den Polizeinotruf: „Hier schwimmt ein Mädchen im Fleet“. Schon kurze Zeit später traf der erste Streifenwagen ein und ... «Bergedorfer Zeitung, juil 16»
5
Commanders of Russia's Baltic Fleet fired
Russian Defense Minister Sergei Shoigu has dismissed Baltic Fleet Commander Viktor Kravchuk and other high-ranking officials following inspections in the ... «Russia Beyond the Headlines, juin 16»
6
Daimler Fleet Management ist elektrisch unterwegs
Um die Alltagstauglichkeit elektrisch angetriebener Fahrzeuge zu demonstrieren, nimmt Daimler Fleet Management (DFM) erstmals an der Elektro-Rallye ... «Auto.de, juin 16»
7
Autobank: Neue Direktion Fleet und Business bei FCA Deutschland
Tobias Seifert wird neuer Direktor Fleet und Business Sales und kümmert sich um Großkunden, Mietwagen und Gebrauchwagen bei Fiat Chrysler Automobiles ... «Automobilwoche, juin 16»
8
Die größte Seeschlacht des Ersten Weltkriegs
Grand Fleet gegen Kaiserliche Hochseeflotte. Im Skagerrak treffen am 31. Mai 1916 100 deutsche und 151 britische Kriegsschiffe aufeinander. Aus dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
9
U.S. Pacific Fleet to expand duties in Asia
PEARL HARBOR, HAWAII – The U.S. Pacific Fleet commander plans to expand the role of the U.S. 3rd Fleet commander and her staff in the Asia-Pacific region. «The Japan Times, avril 16»
10
70 Jahre "Die Welt": Der Londoner Fleet Street sei Dank
Die Briten wollten keine Zonenzeitung wie die anderen Besatzungsmächte, sondern etablierten das britische Modell des Blattmachens in Deutschland. «DIE WELT, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fleet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fleet>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z