Signification de "fleddern" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLEDDERN

zu rotwelsch fladern = waschen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FLEDDERN EN ALLEMAND

fleddern  [flẹddern]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLEDDERN

fleddern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FLEDDERN EN ALLEMAND

définition de fleddern dans le dictionnaire allemand

voler, piller, enlever, prendre.

ausrauben, ausplündern wegnehmen, an sich nehmen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FLEDDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fleddere

du fledderst

er/sie/es fleddert

wir fleddern

ihr fleddert

sie/Sie fleddern

Präteritum

ich fledderte

du fleddertest

er/sie/es fledderte

wir fledderten

ihr fleddertet

sie/Sie fledderten

Futur I

ich werde fleddern

du wirst fleddern

er/sie/es wird fleddern

wir werden fleddern

ihr werdet fleddern

sie/Sie werden fleddern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefleddert

du hast gefleddert

er/sie/es hat gefleddert

wir haben gefleddert

ihr habt gefleddert

sie/Sie haben gefleddert

Plusquamperfekt

ich hatte gefleddert

du hattest gefleddert

er/sie/es hatte gefleddert

wir hatten gefleddert

ihr hattet gefleddert

sie/Sie hatten gefleddert

Futur II

ich werde gefleddert haben

du wirst gefleddert haben

er/sie/es wird gefleddert haben

wir werden gefleddert haben

ihr werdet gefleddert haben

sie/Sie werden gefleddert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fleddere

du fledderest

er/sie/es fleddere

wir fleddern

ihr fleddert

sie/Sie fleddern

Futur I

ich werde fleddern

du werdest fleddern

er/sie/es werde fleddern

wir werden fleddern

ihr werdet fleddern

sie/Sie werden fleddern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefleddert

du habest gefleddert

er/sie/es habe gefleddert

wir haben gefleddert

ihr habet gefleddert

sie/Sie haben gefleddert

Futur II

ich werde gefleddert haben

du werdest gefleddert haben

er/sie/es werde gefleddert haben

wir werden gefleddert haben

ihr werdet gefleddert haben

sie/Sie werden gefleddert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fledderte

du fleddertest

er/sie/es fledderte

wir fledderten

ihr fleddertet

sie/Sie fledderten

Futur I

ich würde fleddern

du würdest fleddern

er/sie/es würde fleddern

wir würden fleddern

ihr würdet fleddern

sie/Sie würden fleddern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefleddert

du hättest gefleddert

er/sie/es hätte gefleddert

wir hätten gefleddert

ihr hättet gefleddert

sie/Sie hätten gefleddert

Futur II

ich würde gefleddert haben

du würdest gefleddert haben

er/sie/es würde gefleddert haben

wir würden gefleddert haben

ihr würdet gefleddert haben

sie/Sie würden gefleddert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fleddern

Infinitiv Perfekt

gefleddert haben

Partizip Präsens

fleddernd

Partizip Perfekt

gefleddert

SYNONYMES DE «FLEDDERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fleddern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de fleddern

ausrauben · berauben · bestehlen · filzen · stehlen

TRADUCTION DE FLEDDERN

Découvrez la traduction de fleddern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fleddern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fleddern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 抢
• Traducteur Français - espagnol: robar
• Traducteur Français - anglais: rob
• Traducteur Français - hindi: लूटना
• Traducteur Français - arabe: سلب
• Traducteur Français - russe: грабить
• Traducteur Français - portugais: roubar
• Traducteur Français - bengali: হরণ করা
• Traducteur Français - français: voler
• Traducteur Français - malaisien: merompak
• allemand: fleddern
• Traducteur Français - japonais: 奪います
• Traducteur Français - coréen: 롭
• Traducteur Français - javanais: Rob
• Traducteur Français - vietnamien: cướp
• Traducteur Français - tamoul: திருட
• Traducteur Français - marathi: लुटणे
• Traducteur Français - turc: soymak
• Traducteur Français - italien: rapinare
• Traducteur Français - polonais: obrabować
• Traducteur Français - ukrainien: грабувати
• Traducteur Français - roumain: jefui
• Traducteur Français - grec: ληστεύω
• Traducteur Français - afrikaans: beroof
• Traducteur Français - suédois: rob
• Traducteur Français - norvégien: rob

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLEDDERN»

Découvrez l'usage de fleddern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fleddern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)

Ihr graute jetzt geradezu vor dem Männchen, und sie konnte es nicht lassen, immer wieder vor sich hinzumurmeln: »Fleddern Sie doch — fleddern Sie doch«, und dann das schrille Kichern nachzuahmen. Dabei schien sie ganz abwesend ...

Franziska Gräfin zu Reventlow, 2012

Sämtliche Werke in sechs Bänden

Plötzlich stand das polierte Männchen neben ihr und rief mit gellender Stimme: > >Aber so fleddern Sie doch ... wieder vor sich hinzumurmeln: >>Fleddern Sie doch — fleddern Sie doch<<, und dann das schrille Kichern nachzuahmen.

Franziska zu Reventlow, Baal Müller, Michael Schardt, 2010

Gebratene Störche

Storch. Keener. kann. in. keen. rinkieken. Jeder. muss. sich. selbst. verstricken. Um. sichwiederzu. entheddern. Muss. man. manchmal. Leichen. fleddern. Mein FreundFelix hatein schönesGehöft inProllwitz bei Greifswald. Kohle hat er nie, ...

Toni Mahoni, 2010

Oliver Twist

»Schreien Siedoch nicht so laut,« sagte Noah undschüttelte den Kopf, »ich glaubenicht,daß das mirläge. Wissen Siesonst nichts?« »Warten Sie mal,« sagte Fagin. »Halt: das Schratzen fleddern.« »Schratzenfleddern? Wasistdas?« fragte Mr.

Charles Dickens, 2014

Oliver Twist oder Der Weg eines Fürsorgezöglings: ...

»Halt: das Schratzen fleddern.« »Schratzenfleddern? Was ist das?« fragte Mr. Claypole. »Schratzen,« erklärte Fagin, »das sind die kleinen Kinder, wo man ausschickt mit e halben und e ganzen Schilling zum Einkaufen, und ›Fleddern‹ heißt, ...

Charles Dickens, 2014

Allgemeine Geschichte der Vereinigten Niederlande, von den ...

Aber alle Fleddern» diese Unterzeichner erregten bey dem Rathe einen großen Unwillen ; und einige der« und die Sei» s^ben klagten auch, daß man sie, bey der Einquartierung einiger durchziehenden Trup» ten^ausc «'>""/ mehr als ihre ...

Jan Wagenaar, 1767

Simpliciana XXXI (2009): Beiträge der von der ...

Ein Flugblatt im Umkreis des schwedischen Sieges bei Breitenfeld 1631 zeigt genau eine solche Szene: Soldatenfrauen zanken sich beim „Fleddern" der Leichen auf einem Schlachtfeld um die Beute.34 Der Druck 3 1 Ein Söldnerleben im ...

Peter Heßelmann, 2010

Die Werke von Charles Dickens (Illustrierte)

»Schratzen,«erklärte Fagin, »das sind die kleinen Kinder, wo man ausschickt mite halben unde ganzen Schilling zum Einkaufen,und ›Fleddern‹ heißt, ihnen das Geld wegluchsen – die Kleinen haltens doch immer in der Hand, sie sind bereit ...

Charles Dickens, 2013

Wörterbuch der westfälischen Mundart

... laufen. wol verderbt aus flüchten, fleddern, pl. fliltern. Неге, tüchtig, kräftig, schön, s. fläg. dat es ne flêge katte wôren. fleke, /. seitenbrett an mistwagen. — für flaki (flanke), seite, mnd. auch vlak, n. KU. : vlaeck j. horde, fieme (fleeme), seite.

Franz Woeste, 2010

"Kollaboration" in Nordosteuropa:

... Judenfang-Aktion mit der Gendarmerie zusammenarbeiteten, wobei sie sich das barbarische Vorgehen zuschulden kommen ließen, die jüdischen Leichen zu fleddern und Kiefer mit Goldzähnen aufzubrechen."45 Die Einheimischen hätten  ...

Joachim Tauber, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLEDDERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fleddern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Der Herzbesetzer

Auch Reiser glaubte nur an das, das er zu überprüfen wusste. Darum ja sein Song "Alles Lüge", den die AfD wohl doch nicht für ihren Wahlkampf fleddern wird. «DIE WELT, août 16»

Der Koch Essensretter-Lokale arbeiten nur mit Zutaten, die als ...

Dass junge Leute in der Nacht den Müll im Hinterhof der Supermärkte fleddern, reicht eben nicht, um dem Missstand abzuhelfen. Nach Containern ist nun ... «Freitag - Das Meinungsmedium, juin 16»

INTERMENT - Scent Of The Buried

... Nebenstübchen ertragreich drauf los zu fleddern - was soweit eigentlich prima funktionierte. Aber weil die Szene der Hobby-Mörder deshalb allmählich darauf ... «Strombringer.at, mars 16»

Nächster Krieg: Georgien

Aber den russischen Mitbewerber auf dem Rohstoffmarkt sähe man lieber Tot: Leichen kann man einfach besser fleddern. Weil in der marktförmigen Welt die ... «Neue Rheinische Zeitung, janv 16»

Henning Ahrens: Dessous in Übergrößen

... eines der Pakete zu fleddern, die ihnen einer der unzähligen Versandhandel-Lieferwagen gebracht hat, die Ahrens immerzu durch die Kulisse brausen lässt. «ZEIT ONLINE, déc 15»

Ausstellung auf Schloss Sacrow: Zuckerhut und Peitsche

Das Zimmer der Installation ist nicht renoviert, alte DDR-Tapeten fleddern von den Wänden, der Boden ist original aus dem 18. Jahrhundert, im Raum verteilt ... «Tagesspiegel, juil 15»

Starfighter Inc.: Kickstarter-Video zum Projekt der X-Wing-Macher

Am Ende kommen noch die Publisher und fleddern die Leichen. Naja solange es endlich wieder Space Sims gibt...solls mir recht sein, auch wenn ich mir ... «PC Games Hardware, mai 15»

Rumple Bumple Nacht ein grandioser Erfolg

Erst war ihr das Hängen und Fleddern nicht geheuer, später lachte die Ortsvorsteherin Nicole Kränkel-Schwarz über den Spaß. 0Shares; Auf Facebook teilen ... «baden online, janv 15»

Daniel Harding dirigiert Berliner Philharmoniker: Mahler und der ...

Federn geht vor fleddern, ein sauberes Unisono ist wichtiger als die Erkundung tieferer Partiturschichten. Das klingt im eröffnenden Allegro energico noch ... «Tagesspiegel, déc 14»

Alltag eines Menschen, der Wohnungen von Verstorbenen auflöst

"Ja wir fleddern keine Leichen, sondern wir kriegen den Auftrag, die Dinge zu erledigen, irgendeiner muss es ja machen." Eine Zwei-Zimmer-Wohnung im ... «Deutschlandradio Kultur, nov 14»