Signification de "Fremdwörterbuch" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FREMDWÖRTERBUCH EN ALLEMAND

Fremdwörterbuch  Frẹmdwörterbuch [ˈfrɛmtvœrtɐbuːx]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREMDWÖRTERBUCH

Fremdwörterbuch est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FREMDWÖRTERBUCH EN ALLEMAND

Fremdwörterbuch

Fremdwörterbuch

Les livres de dictionnaires étrangers ouvrent la partie du vocabulaire d'une langue originellement issue d'une autre langue et n'a pas émergé exclusivement de l'histoire de sa propre langue. En règle générale, aucune distinction n'est faite entre les mots étrangers et les mots de prêt. Les dictionnaires de langue étrangère rendent leur vocabulaire accessible à leurs utilisateurs, qui n'ont pas trouvé une entrée dans les dictionnaires alphabétiques généraux d'une langue ou au moins ont moins d'informations. Dans un bon dictionnaire de mots étrangers, vous trouverez des informations sur la prononciation, l'orthographe, la grammaire, la signification et l'origine des mots, ainsi que la datation du transfert d'une langue étrangère à celle-ci. Comme les dictionnaires généraux, les dictionnaires de langue étrangère sont également concentrés sur le vocabulaire actuel, qui s'étend traditionnellement depuis la période de la littérature de la période classique jusqu'au présent, c'est-à-dire du dernier tiers du XVIIIe siècle. Un écart dans le dictionnaire des mots étrangers ainsi que les dictionnaires généraux sont les dates des transitions.

Fremdwörterbücher erschließen den Teil des Wortschatzes einer Sprache, der ursprünglich aus einer anderen Sprache stammt und nicht ausschließlich aus der Geschichte der eigenen Sprache hervorgegangen ist. Dabei wird in der Regel nicht zwischen Fremd- und Lehnwörtern unterschieden. Fremdwörterbücher machen ihren Benutzern Wortschatzanteile zugänglich, die entweder keinen Eingang in die allgemeinen alphabetischen Wörterbücher einer Sprache gefunden haben oder darin zumindest mit weniger Informationen versehen sind. In einem guten Fremdwörterbuch findet man Informationen über die Aussprache, Rechtschreibung, Grammatik, Bedeutung und Herkunft der Wörter, vereinzelt auch zur Datierung der Übernahme von einer fremden Sprache in die eigene. Wie die allgemeinen Wörterbücher sind auch die Fremdwörterbücher auf den gegenwärtigen Wortschatz konzentriert, der sich traditionell von der Periode der Literatur der Klassik bis in die Gegenwart erstreckt, also etwa vom letzten Drittel des 18. Jahrhunderts an. Eine Lücke in der Fremdwörterbuchschreibung ebenso wie bei den allgemeinen Wörterbüchern sind die Datierungen der Übernahmen.

définition de Fremdwörterbuch dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire qui explique les mots étrangers communs de votre propre langue.

Wörterbuch, das die gebräuchlichen Fremdwörter der eigenen Sprache erklärt.

TRADUCTION DE FREMDWÖRTERBUCH

Découvrez la traduction de Fremdwörterbuch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Fremdwörterbuch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fremdwörterbuch» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: Fremdwörterbuch
• Traducteur Français - espagnol: Fremdwörterbuch
• Traducteur Français - anglais: Fremdwörterbuch
• Traducteur Français - hindi: Fremdwörterbuch
• Traducteur Français - arabe: Fremdwörterbuch
• Traducteur Français - russe: Fremdwörterbuch
• Traducteur Français - portugais: Fremdwörterbuch
• Traducteur Français - bengali: Fremdwörterbuch
• Traducteur Français - français: Fremdwörterbuch
• Traducteur Français - malaisien: Fremdwörterbuch
• allemand: Fremdwörterbuch
• Traducteur Français - japonais: Fremdwörterbuch
• Traducteur Français - coréen: Fremdwörterbuch
• Traducteur Français - javanais: Fremdwörterbuch
• Traducteur Français - vietnamien: Fremdwörterbuch
• Traducteur Français - tamoul: Fremdwörterbuch
• Traducteur Français - marathi: Fremdwörterbuch
• Traducteur Français - turc: Fremdwörterbuch
• Traducteur Français - italien: Fremdwörterbuch
• Traducteur Français - polonais: Fremdwörterbuch
• Traducteur Français - ukrainien: Fremdwörterbuch
• Traducteur Français - roumain: Fremdwörterbuch
• Traducteur Français - grec: Fremdwörterbuch
• Traducteur Français - afrikaans: Fremdwörterbuch
• Traducteur Français - suédois: Fremdwörterbuch
• Traducteur Français - norvégien: Fremdwörterbuch

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FREMDWÖRTERBUCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Fremdwörterbuch.

1

Georg von Siemens

Von dem amerikanischen und dem indischen Bankgeschäft verstehe ich zwar wenig, ich tue indessen sehr gelehrt, und schlage zu Hause heimlich das Konversationslexikon respektive Fremdwörterbuch oder »Die Kunst, in vierundzwanzig Stunden Bankier zu werden« auf, um nachzulesen, wenn ich ein mir unverständliches Wort höre. Den Unterschied zwischen Brief und Geld habe ich denn auch schon annähernd erfaßt.

2

Gerd W. Heyse

Wenn eine Phrase geboren wird, steht oftmals das Fremdwörterbuch Pate.

3

Jan Wöllert

Bin ich dumm, weil ich eine Lektüre mit Fremdwörterbuch lesen muss oder ist der Schriftsteller dumm, weil er kein Deutsch kann?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREMDWÖRTERBUCH»

Découvrez l'usage de Fremdwörterbuch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fremdwörterbuch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Theologisches Fach- und Fremdwörterbuch: mit einem ...

Bei jedem Stichwort werden, soweit erforderlich, Betonung und sprachliche Herkunft angegeben.

Friedrich Hauck, Gerhard Schwinge, 2010

Gemeinnütziges Fremdwörterbuch zur Erklärung und ...

ein Hülfsbuch für Geschäftsmänner und Gebildete aus allen Ständen. L - Z. 2 Eucharius Ferdinand Christian Oertel. der allerkleinste Planet, der näch^ sie an der Sonne; Z) chemisch, Quecksilber. Merkurial, mer- curislis, quecksilbern, Merku- ...

Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1830

Fremdwörterbuch für Okkultisten und Theosophen

Nachdruck des Originals von 1910

H. P. Blavatzky, 2011

Allgemeines Fremdwörterbuch oder Handbuch zum Verstehen und ...

mit Bezeichnung der Aussprache, der Betonung und der nöthigsten Erklärung von Joh. Christ. Aug. Heyse. K bis Z Johann Christian August Heyse. Mcntagra — Mercurius 83 mesilichkeit; Mensuration, f. die Messung, das Messen; Mensurä- ...

Johann Christian August Heyse, 1835

Fremdwörterbuch

Wie das Fremdwörterbuch felgen ieit alter Zeit fi-H der Mitwirkung namhaftet Gelehrten erfreut hat, fo ifi diefe einen der vorliegenden Ausgabe mani-igfcuß zu Tßeil geworden. Von ältern Gönnen. und Freunden des Werkes, die uns theils ...

Joh. Christ. Aug. Heyse, 2013

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache. wendigen Abstand bewahrt; ebd. 6. 7. 1989 Max Schautzers Live-Sendung bringt das mit der nötigen Distanz und Diskretion; Zeit 11.8.1989 ließ sich das Problem noch isolieren. Ein scheinbar ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

Duden - Das große Fremdwörterbuch: Herkunft und Bedeutung ...

In einem eigenständigen Teil ist ein ,,umgekehrtes Fremdwörterbuch" enthalten. Der Benutzer findet hier für über 16 000 deutsche Wörter den passenden fremdsprachigen Ausdruck.

Brigitte Alsleben, 2003

Neuestes Fremdwörterbuch zur Verteutschung und Erklärung ...

Mit beständiger Angabe ihrer Betonung, Aussprache und Abstammung, so wie des Geshclechts der Hauptwörter. A - K Eduard Beer. Llrchivvlte. Ardibehescht. » » Archivrft, der Aufseher über ein Archiv. Archivisch, urkundlich. Archiviere , fr.

Eduard Beer, 1838

Duden: Fremdwörterbuch

Standardwerk zu den Fremdwörtern im deutschen Sprachgebrauch, deren Herkunft, Bedeutung und Verwendung.

Ursula Kraif, 2005

Deutsche Übertragungen der Divinia Commedia Dante ...

Duden Universal Wörterbuch: Deutsches Universalwörterbuch. Duden 1: Rechtschreibung Duden 4: Grammatik Duden 5: Fremdwörterbuch Friedrich: Moderne deutsche Idiomatik. Gmelin Kommentar: Die Göttliche Komödie, Kommentar Bde.

Esther Ferrier, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREMDWÖRTERBUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fremdwörterbuch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gewinnspiel: ZEIT-Scrabble-Sommer (9)

Rechtschreibung, Grammatik und Fremdwörterbuch: In dieser limitierten Ausgabe, die im September neu erscheint, finden Sie alles, was sie brauchen, um die ... «ZEIT ONLINE, août 16»

Zwischen den Fronten

Bekannt wurde sie mit ihrem Blog "ein fremdwörterbuch" , in dem sie über ihre Erlebnisse im deutsch-türkischen Alltag schreibt. 2011 wurde ihr Blog für den ... «NDR.de, août 16»

Soziales: Flüchtlingskinder freuen sich über Spende

Für die Älteren, die sich bereits im Schulalter befinden, waren die Rucksäcke zudem mit einer Federmappe und einem Fremdwörterbuch zum Deutschlernen ... «Nordwest-Zeitung, juil 16»

#organisierteliebe: Was der Hashtag bedeutet

Gümüşay, die auf ihrem Blog ein fremdwörterbuch unter anderem über Feminismus und den Islam schreibt, muss sich täglich mit Hasskommentaren ... «bento, mai 16»

AfD: Wie das Wort Alternativ vom linken zum rechten Rand wanderte

Das "Deutsche Fremdwörterbuch" definiert diese Bedeutung angesichts der Unschärfe des Begriffs alternativ notwendigerweise lang und etwas umständlich: ... «DIE WELT, avril 16»

Nase vorn beim Sprachenlernen

... hat CASIO das EW-G570C mit aktualisierten Versionen einiger Nachschlagewerke ausgestattet – darunter "Das Fremdwörterbuch" von DUDEN, jeweils das ... «bildungsklick.de, févr 16»

Softmaker Office 2016 für Linux vorgestellt

... Duden-Nachschlagewerke "Deutsches Universalwörterbuch" und "Großes Fremdwörterbuch" sowie vier Langenscheidt-Wörterbücher für Englisch, Spanisch, ... «com-magazin.de, déc 15»

Kostenlos testen Softmaker Office 2016 für Linux startet als Beta

... Open-Source-Plattform erhältliche Professional-Ausführung verfügt zusätzlich über eine Duden-Wortkorrektur, ein Universalwörterbuch, ein Fremdwörterbuch ... «com-magazin.de, nov 15»

Der Nationalspieler Max Kruse: Rückkehr mit Rückenwind

Dass Begriffe wie Vereinstreue dabei wie eine Vokabel aus dem Fremdwörterbuch anmuten, nimmt einer wie Max Kruse gerne hin. Gegen den Vorwurf, allein ... «Stuttgarter Zeitung, sept 15»

Umfangreich und kostenlos - das neue Langenscheidt Online ...

Darüber hinaus bietet Langenscheidt auch ein deutsches Fremdwörterbuch an. Die Online-Wörterbücher sind werbegestützt und kostenlos. Egal ob am PC, ... «TeachersNews, juin 15»