Signification de "Fremdsprache" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FREMDSPRACHE EN ALLEMAND

Fremdsprache  [Frẹmdsprache ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREMDSPRACHE

Fremdsprache est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FREMDSPRACHE EN ALLEMAND

langue étrangère

Fremdsprache

Une langue étrangère est une langue qui n'est pas la langue maternelle d'une personne. Une telle langue étrangère n'est adaptée à une personne que par un apprentissage conscient - que ce soit à l'école, par des cours de langue ou autodidactiquement - ou en jouet comme un enfant vivant dans l'espace linguistique étranger. La maîtrise d'au moins une langue étrangère est maintenant une qualification clé dans la vie professionnelle dans de nombreux secteurs de l'industrie, Dans le secteur hôtelier, dans le commerce et la recherche.

Eine Fremdsprache ist eine Sprache, die nicht die Muttersprache einer Person ist. Eine solche fremde Sprache eignet sich eine Person nur durch bewusstes Lernen – sei es in der Schule, durch Sprachkurse oder autodidaktisch – oder spielerisch als im fremden Sprachraum lebendes Kind an. Die Beherrschung mindestens einer Fremdsprache gilt im Berufsleben in vielen Branchen der Wirtschaft inzwischen als Schlüsselqualifikation, z. B. im Hotelwesen, im Handel und in der Forschung.

définition de Fremdsprache dans le dictionnaire allemand

langue étrangère, que quelqu'un ne s'approprie que par l'apprentissage conscient; Langue qui n'est pas la langue maternelleExempleApprendre, maîtriser, langues étrangères.

fremde Sprache, die sich jemand nur durch bewusstes Lernen aneignet; Sprache, die nicht jemandes Muttersprache istBeispielFremdsprachen lernen, beherrschen.

SYNONYMES DE «FREMDSPRACHE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Fremdsprache» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Fremdsprache

Zweitsprache

TRADUCTION DE FREMDSPRACHE

Découvrez la traduction de Fremdsprache dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Fremdsprache dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fremdsprache» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 外语
• Traducteur Français - espagnol: lengua extranjera
• Traducteur Français - anglais: foreign language
• Traducteur Français - hindi: विदेशी भाषा
• Traducteur Français - arabe: لغة اجنبية
• Traducteur Français - russe: иностранный язык
• Traducteur Français - portugais: língua estrangeira
• Traducteur Français - bengali: বিদেশী ভাষা
• Traducteur Français - français: langue étrangère
• Traducteur Français - malaisien: bahasa asing
• allemand: Fremdsprache
• Traducteur Français - japonais: 外国語
• Traducteur Français - coréen: 외국어
• Traducteur Français - javanais: basa manca
• Traducteur Français - vietnamien: ngoại ngữ
• Traducteur Français - tamoul: வெளிநாட்டு மொழி
• Traducteur Français - marathi: परदेशी भाषा
• Traducteur Français - turc: yabancı dil
• Traducteur Français - italien: lingua straniera
• Traducteur Français - polonais: język obcy
• Traducteur Français - ukrainien: іноземну мову
• Traducteur Français - roumain: limbă străină
• Traducteur Français - grec: ξένη γλώσσα
• Traducteur Français - afrikaans: vreemde taal
• Traducteur Français - suédois: främmande språk
• Traducteur Français - norvégien: fremmedspråk

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FREMDSPRACHE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Fremdsprache.

1

André Heller

Der Wiener Dialekt ist die reichste und wichtigste Fremdsprache, die es im Deutschen gibt.

2

Ehrhart Körting

Wenn wir in der Nachbarschaft irgendetwas wahrnehmen, dass da plötzlich drei etwas seltsam aussehende Menschen eingezogen sind, die sich nie blicken lassen oder ähnlich, und die nur Arabisch oder eine Fremdsprache sprechen, die wir nicht verstehen, dann sollte man glaube ich schon mal gucken, dass man die Behörden unterrichtet, was da los ist.

3

Martin Kessel

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.

4

Marcel Proust

Die guten Bücher sind in einer Art Fremdsprache geschrieben.

5

Erhard Blanck

Liebe ist Chemie in ihrer Reaktion, Physik von Reibung, Wärme und Anstieg, Biologie der Fortpflanzung und seiner Bestimmung, Fremdsprache in ihrer Ausdrucksweise, Medizin des Immunsystems fremder Keime und des Inneren und Psychologie der gegenseitigen Anziehung. Und Mathematik, als pure Berechnung all dessen.

6

André Brie

Tatsachen sprechen eine deutliche Fremdsprache.

7

Manfred Hinrich

Das Leben ist eine Fremdsprache mit bekannten Vokabeln.

8

Walter Ludin

Wie kann man mit jemandem in einer Fremdsprache deutsch und deutlich reden?

9

Ernst Ferstl

Ohne Nähe bleibt die Liebe eine Fremdsprache.

10

Erhard Blanck

Die einzige Fremdsprache, die Briten beherrschen, ist Englisch. Aber die dafür doch recht flüssig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREMDSPRACHE»

Découvrez l'usage de Fremdsprache dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fremdsprache et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Review text: "Wieder ein Lexikon für die ganze Familie von de Gruyter!

Günter Kempcke, 2000

Deutsch als Zweit- und Fremdsprache

- DaZ-DaM-DaF: Gemeinsamkeiten und Unterschiede - Lernbereiche Sprache, Literatur und Landeskunde - Didaktik des DaZ-/DaF-Unterrichts und des Lehrens und Lernens - Mehrsprachigkeit und interkulturelle Kompetenz - Sprechen und Zuhören, ...

Heidi Rösch, 2011

Tangram - Level 10:

(Lektionen 1-12) - 'Tangram', unser neues Lehrwerk für die Grundstufe, führt in zwei Bänden oder vier Halbbänden mit abschließendem Zertifikatsvorbereitungskurs zum neuen Zertifikat Deutsch und somit im Rahmen der Zertifikatsvorgaben ...

‎2002

Großer Lernwortschatz Deutsch als Fremdsprache

Der Große Lernwortschatz DaF ist ein umfassender und vielseitiger Lernwortschatz mit ca. 15.000 Einträgen, der sich bestens zum gezielten Vokabeltraining und zum Nachschlagen eignet.

Monika Reimann, Sabine Dinsel, 2011

Grundstufen-Grammatik für Deutsch als Fremdsprache

zu allen Ausgaben, die nicht über einen integrierten oder einen eigenen separaten Lösungsschlüssel verfügen.

Monika Reimann, 2011

Übungsgrammatik für die Mittelstufe: Deutsch als Fremdsprache

Opgave hæfte og tillæg med løsninger

Axel Hering, Magdalena Matussek, Michaela Perlmann-Balme, 2009

Grundstufen-Grammatik für Deutsch als Fremdsprache

Die komplette Grammatik zum Nachschlagen und Üben für die Grundstufe.

Hueber Verlag GmbH & Co KG, 2011

EM Neu: Brückenkurs : Deutsch als Fremdsprache : Niveaustufe B1

In der Neubearbeitung des Deutschkurses für die Mittelstufe (BA 2/99) mit dem Abschluss Niveau B1, der zwischen "em Hauptkurs" und "em Abschlusskurs" steht, wurden zahlreiche Texte und Übungen ausgetauscht.

‎2006

Übungsgrammatik für Fortgeschrittene: Deutsch als Fremdsprache

Die Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache für Fortgeschrittene begleitet den fortgeschrittenen Lerner zur Vorbereitung auf die Mittel- und Oberstufenprüfungen oder die DSH.

Karin Hall, 2001

Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...

Dieses einsprachige Wörterbuch ist das erfolgreiche Ergebnis einer Kooperation der Verlage Hueber und Duden. Es enthält den kompletten Wortschatz des Zertifikats Deutsch und deckt den Wortschatz der wichtigsten Hueber-Lehrwerke ab.

Kathrin Kunkel-Razum, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREMDSPRACHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fremdsprache est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fernsehend eine Fremdsprache erlernen

Der Fernseher ist zwar ein schlechter Babysitter, aber wenn es um das Erlernen einer Fremdsprache geht, dann muss ich zugeben, kann er auch Wunder ... «derStandard.at, juil 16»

Streit punkto Sprachunterricht in Graubünden: Gezerre um die ...

Das Bündner Verwaltungsgericht hat einen Entscheid des Kantonsparlaments rückgängig gemacht: Die Initiative «Nur eine Fremdsprache in der Primarschule» ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»

Grossratskandidaten: Breite Front gegen zweite Fremdsprache an ...

Abb. 1: Die Antworten der Kandidierenden der verschiedenen Parteien auf die Frage, ob nur noch eine Fremdsprache unterrichtet werden soll (Grafik: smartvote). «TOP ONLINE, mars 16»

Fremdsprachen in der Primarschule: Nur noch Französisch für ...

Die Initiative «Mehr Qualität – eine Fremdsprache an der Primarschule» ist mit 9270 Unterschriften eingereicht worden. (Bild: Peter Schneider / Keystone). «Neue Zürcher Zeitung, févr 16»

Französisch bis Spanisch: Die richtige Fremdsprache fürs Kind

Nur Englisch ist nicht genug: Mehr als jeder dritte Schüler lernt in der Mittelstufe mindestens zwei Fremdsprachen. Spanisch oder sogar Chinesisch: Die ... «DIE WELT, févr 16»

Verlage profitieren: Deutsch als Fremdsprache boomt

Eigentlich war das Segment „Deutsch als Fremdsprache“ in der deutschen Verlagslandschaft eher eine Nische. Das hat sich geändert, seit Hunderttausende ... «WirtschaftsWoche, févr 16»

Arabisch in der Schule: Alle Kinder sollen die Fremdsprache lernen

Arabisch soll für alle Kinder an Schulen in Deutschland verpflichtend sein - für diese Idee setzt sich der Präsident einer Hamburger Privat-Uni ein: "Wir würden ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»

Fremdsprachenunterricht: Schüler lernen zwei Fremdsprachen

Fast alle Schüler in Finnland, Italien und Luxemburg lernen mindestens zwei Fremdsprachen. In Deutschland trifft dies nur auf vier von zehn Schülern zu. «SPIEGEL ONLINE, févr 16»

Deutsch als Fremdsprache: Für immer fremd

Die deutsche Sprache ist so schwierig, dass sie bestens als Mittel der Ausgrenzung funktioniert. Wie sollen sich Neuankömmlinge in Deutschland jemals ... «ZEIT ONLINE, déc 15»

Mehrsprachigkeit: "Die Muttersprache scheint von der ...

Bilinguale Kitas und Grundschulen? Eltern sorgen sich, dass frühes Lernen einer Fremdsprache dem Deutschen schadet. Kristin Kersten erklärt, wie der ... «ZEIT ONLINE, nov 15»