Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fremdvergeben" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FREMDVERGEBEN EN ALLEMAND

fremdvergeben  [frẹmdvergeben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREMDVERGEBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fremdvergeben est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FREMDVERGEBEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «fremdvergeben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fremdvergeben dans le dictionnaire allemand

à une autre société, à une organisation étrangère; sous-traiter. an ein anderes Unternehmen, eine fremde Organisation vergeben; outsourcen.

Cliquez pour voir la définition originale de «fremdvergeben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FREMDVERGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vergebe fremd
du vergebst fremd
er/sie/es vergebt fremd
wir vergeben fremd
ihr vergebt fremd
sie/Sie vergeben fremd
Präteritum
ich vergebte fremd
du vergebtest fremd
er/sie/es vergebte fremd
wir vergebten fremd
ihr vergebtet fremd
sie/Sie vergebten fremd
Futur I
ich werde fremdvergeben
du wirst fremdvergeben
er/sie/es wird fremdvergeben
wir werden fremdvergeben
ihr werdet fremdvergeben
sie/Sie werden fremdvergeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe fremdvergebt
du hast fremdvergebt
er/sie/es hat fremdvergebt
wir haben fremdvergebt
ihr habt fremdvergebt
sie/Sie haben fremdvergebt
Plusquamperfekt
ich hatte fremdvergebt
du hattest fremdvergebt
er/sie/es hatte fremdvergebt
wir hatten fremdvergebt
ihr hattet fremdvergebt
sie/Sie hatten fremdvergebt
conjugation
Futur II
ich werde fremdvergebt haben
du wirst fremdvergebt haben
er/sie/es wird fremdvergebt haben
wir werden fremdvergebt haben
ihr werdet fremdvergebt haben
sie/Sie werden fremdvergebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vergebe fremd
du vergebest fremd
er/sie/es vergebe fremd
wir vergeben fremd
ihr vergebet fremd
sie/Sie vergeben fremd
conjugation
Futur I
ich werde fremdvergeben
du werdest fremdvergeben
er/sie/es werde fremdvergeben
wir werden fremdvergeben
ihr werdet fremdvergeben
sie/Sie werden fremdvergeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe fremdvergebt
du habest fremdvergebt
er/sie/es habe fremdvergebt
wir haben fremdvergebt
ihr habet fremdvergebt
sie/Sie haben fremdvergebt
conjugation
Futur II
ich werde fremdvergebt haben
du werdest fremdvergebt haben
er/sie/es werde fremdvergebt haben
wir werden fremdvergebt haben
ihr werdet fremdvergebt haben
sie/Sie werden fremdvergebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vergebte fremd
du vergebtest fremd
er/sie/es vergebte fremd
wir vergebten fremd
ihr vergebtet fremd
sie/Sie vergebten fremd
conjugation
Futur I
ich würde fremdvergeben
du würdest fremdvergeben
er/sie/es würde fremdvergeben
wir würden fremdvergeben
ihr würdet fremdvergeben
sie/Sie würden fremdvergeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte fremdvergebt
du hättest fremdvergebt
er/sie/es hätte fremdvergebt
wir hätten fremdvergebt
ihr hättet fremdvergebt
sie/Sie hätten fremdvergebt
conjugation
Futur II
ich würde fremdvergebt haben
du würdest fremdvergebt haben
er/sie/es würde fremdvergebt haben
wir würden fremdvergebt haben
ihr würdet fremdvergebt haben
sie/Sie würden fremdvergebt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fremdvergeben
Infinitiv Perfekt
fremdvergebt haben
Partizip Präsens
fremdvergebend
Partizip Perfekt
fremdvergebt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FREMDVERGEBEN


abgeben
ạbgeben 
angeben
ạngeben 
angegeben
ạngegeben
aufgeben
a̲u̲fgeben 
ausgeben
a̲u̲sgeben 
begeben
bege̲ben 
eingeben
e̲i̲ngeben 
ergeben
erge̲ben 
freigeben
fre̲i̲geben, fre̲i̲ geben
geben
ge̲ben 
gegeben
gege̲ben
herausgeben
hera̲u̲sgeben 
herausgegeben
hera̲u̲sgegeben
umgeben
ụmgeben 
vergeben
verge̲ben [fɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
vorgeben
vo̲rgeben 
weitergeben
we̲i̲tergeben [ˈva͜itɐɡeːbn̩]
zugeben
zu̲geben 
zurückgeben
zurụ̈ckgeben 
übergeben
überge̲ben 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FREMDVERGEBEN

fremdsprachig
Fremdsprachler
Fremdsprachlerin
fremdsprachlich
fremdstämmig
Fremdstämmigkeit
fremdsteuern
Fremdstoff
Fremdverschulden
Fremdwährung
Fremdwort
Fremdwörterbuch
fremdwortfrei
fremdwortreich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FREMDVERGEBEN

achtgeben
beigeben
bekannt geben
dazugeben
durchgeben
gottgegeben
hergeben
hinbegeben
hineingeben
hingeben
hingegeben
hinzugeben
mitgeben
nachgeben
preisgeben
recht geben
weggeben
wiedergeben
zufriedengeben
zugegeben

Synonymes et antonymes de fremdvergeben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREMDVERGEBEN»

fremdvergeben Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Fremdvergeben woxikon freemdveergeebeen frremdverrgeben fremddvergeben ffremdvergeben fremdverggeben fremdvvergeben fremdvergebben fremdvergebenn linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen fremdwort anderes wort Wort gleiche Bedeutung Lexikon deutscher sagt noch kostenlosen Stadtfest organisation wird lokales übersicht Homberg Gewerbeverein Organisation Stadtfestes erstmals beschlossen Mitglieder Warum jura gebäudereinigung überlegen Gebäudereinigung Ihrem Unternehmen Oder vielleicht doch lieber eigenem Personal reinigen lassen Schade daß restaurant hotel crowne Hotel Crowne Plaza Berlin City Center Restaurant TripAdvisor finden Bewertungen Reisenden Aussprache Juli Ausspracheführer Lernen muttersprachlich auszusprechen Englische Hausbau selbst teil forenarchiv alle HAUSBAU Frage monik Hallo haben Haus bauen Ziegel

Traducteur en ligne avec la traduction de fremdvergeben à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FREMDVERGEBEN

Découvrez la traduction de fremdvergeben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de fremdvergeben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fremdvergeben» en allemand.

Traducteur Français - chinois

外包
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

externalizado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

outsourced
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आउटसोर्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاستعانة بمصادر خارجية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аутсорсинговый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

terceirizada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আউটসোর্স
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

externalisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sumber luar
190 millions de locuteurs

allemand

fremdvergeben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外部委託されました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아웃소싱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Outsourced
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuê ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவுட்சோர்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आऊटसोर्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dış kaynaklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

outsourcing
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

outsourcingu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аутсорсинговий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

externalizată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgekontrakteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utlagda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

outsourcet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fremdvergeben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FREMDVERGEBEN»

Le terme «fremdvergeben» est très peu utilisé et occupe la place 163.944 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fremdvergeben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fremdvergeben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fremdvergeben».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FREMDVERGEBEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fremdvergeben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fremdvergeben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fremdvergeben en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREMDVERGEBEN»

Découvrez l'usage de fremdvergeben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fremdvergeben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
FM-Bauprojektbegleitung im deutschsprachigen Raum: "Alle ...
Wie aus der Befragung hervorging werden generell sehr viele Leistungen fremdvergeben, wobei in Österreich, gefolgt von Deutschland im Durchschnitt weniger Leistungen fremdvergeben werden als in der Schweiz. Im technischen ...
René Srienz, 2003
2
Service – ein strategischer Erfolgsfaktor von ...
Während Aufgaben der Aus- und Weiterbildung in der Industrie häufig fremdvergeben werden, werden die personalwirtschaftlichen Aufgaben meist vom Industrieunternehmen selbst wahrgenommen.651 Die sich auf die Betriebsmittel ...
Jörg Rösner, 1998
3
Der Beitrag serviceorientierter IT-Architekturen zu ...
Darüber hinaus verfügen Logistikaufgaben Transport über einen Status ( generiert, fremdvergeben, disponiert, übernommen, erledigt oder abgerechnet). Einzelne Logistikaufgaben können von Subunternehmern durchgeführt werden,  ...
Frank Fürstenberg, 2010
4
Kundenorientiertes Qualitätsmanagement im Öffentlichen ...
Bus) bediente Linie vor 9 22 Strab DSW Dorstfeld bis Innenstadt 403 1 1 Bus fremdvergeben Schamhorst 489 12 Bus DSW Schamhorst 471, 466, 467 9 - 12 12 Strab DSW Barop, Hombruch 408 1 1 Bus fremdvergeben Hörde 441, 451, 461 ...
Christian Schnippe, 1999
5
Positionen zu Privatisierungen: wissenschaftliche und ...
Kommunen (98%) [vergaben] mindestens eine Leistung an private Dritte, wobei 76 % der Kommunen bereits fünf oder mehr Leistungen fremdvergeben haben. Ingenieursleistungen [wurden] mit 88 % am häufigsten vergeben"938 (vgl.
Ingo Caspari, 2009
6
Strategisches IT-Management: Wert steigern, Leistung ...
Nicht alle lT-Leistungen auf einmal an einen lT-Dienstleister fremdvergeben: Der Outsourcer strebt mit der Übernahme der IT eines Unternehmens nach Profitabilität und Wachstum. Profitabilität erzielt er durch angemessene Preise sowie ...
Dieter Buchta, Marcus Eul, Helmut Schulte-Croonenberg, 2009
7
Real Estate und Facility Management: Aus Sicht Der ...
B. technische Leistungen, kaufmännische Leistungen) fremdvergeben werden. Im Extremfall werden sämtliche Gebäudemanagementleistungen an einen einzigen Externanbieter übertragen. Als wesentlicher Vorteil der Fremdvergabe wird im ...
Norbert Preuss, Lars Bernhard Scho ̈ne, Lars Bernhard Schoene, 2010
8
Service Engineering für Logistikkooperationen: empirische ...
... die Kontraktlogistikausschreibungen.403 Einfache Ausschreibungen werden praktiziert, wenn standardisierte Leistungen fremdvergeben werden, die bereits fremdvergeben sind und erneut ausgeschrieben werden.404 Sie entspricht einer  ...
Fabian Müller, 2012
9
Gesundheitsmegamarkt Indien: Sourcing-, Produktions- und ...
Hält man sich vor Augen, dass selbst in diesen Kernkompetenzbereichen bereits zahlreiche Leistungen fremdvergeben werden (beispielhaft sei nur das starke Wachstum von Lohnentwicklern, Leihaußendiensten oder Werbeagenturen ...
Patrick Da-Cruz, Stephan Cappallo, 2008
10
Facility Management:
Einzelne Tätigkeiten kann man fremdvergeben oder sogar die gesamte Ver— antwortung an einen Dienstleister übertragen. Alle drei Varianten haben ihre Vorteile: o Eigenleistung: Ein eigener Mitarbeiter kennt die Bedürfnisse der Nutzer, die ...
Hans Peter Braun, Martin Reents, Peter Zahn, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREMDVERGEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fremdvergeben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fremdvergabe des Flugbetriebs: Problem oder Lösung?
Auch Technikleistungen, insbesondere Überholungsleistungen, sind meist fremdvergeben. Wenn all dies offensichtlich Standard ist, warum dann nicht der ... «airliners.de, avril 16»
2
Stuttgarter Zeitung : Stuttgarter Zeitung: Porsche-Betriebsrat ...
Was heute fremdvergeben werde wie Instandhaltung oder Teile der Logistik, will der Betriebsrat in den Tarifvertrag holen. "Was wir nicht reinholen können, ... «Tagesspiegel, nov 15»
3
Bei Daimler in Stuttgart und Sindelfingen: IG Metall protestiert gegen ...
... der Entwicklungsdienstleistung und Industrieservice ausgelagert und fremdvergeben. Die Leidtragenden seien die betroffenen Mitarbeiter, weil sie oftmals ... «Stuttgarter Nachrichten, sept 15»
4
Deutscher Logistik-Preis 2014: Mercedes-AMG gewinnt
Die Versorgungslogistik der Produktion hat Mercedes AMG an den Logistikdienstleister Müller – die lila Logistik fremdvergeben: Das Ziel war maximale Effizienz ... «Logistik Heute, oct 14»
5
Pausenversammlung gegen Pläne zur Fremdvergabe von ...
Wörth (Korrespondenz), 16.10.14: Schon länger ist bekannt, dass im Daimler-Werk Wörth 850 Arbeitsplätze fremdvergeben werden sollen. Diese Woche sollten ... «Rote Fahne News, oct 14»
6
Der Kampf ums Fensterputzen
... mittelständischen Frankfurter Unternehmen Wisag. Die Konzerne hätten nahezu alle infrage kommenden Leistungen fremdvergeben und schrieben diese in ... «manager-magazin.de, août 14»
7
Daimler in SindelfingenAutobauer kommt mit Doppelschlag voran
Im Gegenzug akzeptiert die Belegschaft, dass die Fertigungstiefe reduziert wird und mehr Arbeiten fremdvergeben werden. Daimler verzichtet auf einen ... «Stuttgarter Zeitung, juil 14»
8
Daimler Betriebsrat kennt keinen Sparplan
Im Gegenzug akzeptiert die Belegschaft, dass die Fertigungstiefe reduziert wird und mehr Arbeiten fremdvergeben werden. Für Brecht ist dies ein Beispiel für ... «Stuttgarter Zeitung, juil 14»
9
BMW-Werk in Regensburg boomt – doch kommt das allen ...
„Wenn entschieden wird, dass eine Leistung fremdvergeben wird, dann ist das eine unternehmerische Entscheidung – da ist der Betriebsrat außen vor“, sagt ... «Wochenblatt.de, mars 14»
10
Prüfungen durch berufsfremde Mitarbeiter
Größere Aufträge werden zwar an Elektrofachfirmen (Meisterbetriebe) fremdvergeben, jedoch verbleibt mangels rechtssicherer Fremdvergabe die ... «elektrofachkraft.de, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fremdvergeben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fremdvergeben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z