Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gottgeweiht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GOTTGEWEIHT EN ALLEMAND

gottgeweiht  [gọttgeweiht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOTTGEWEIHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gottgeweiht est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GOTTGEWEIHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gottgeweiht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gottgeweiht dans le dictionnaire allemand

destiné à être au service de Dieu, par exemple, une vie consacrée. bestimmt, im Dienste Gottes zu stehenBeispielein gottgeweihtes Leben.

Cliquez pour voir la définition originale de «gottgeweiht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GOTTGEWEIHT


drittgereiht
drịttgereiht
erstgereiht
ẹrstgereiht
geweiht
gewe̲i̲ht
todgeweiht
to̲dgeweiht
uneingeweiht
ụneingeweiht
zweitgereiht
zwe̲i̲tgereiht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GOTTGEWEIHT

gottgefällig
Gottgefälligkeit
gottgegeben
gottgewollt
gottgläubig
Gottgläubigkeit
gotthaft
Gotthard
Gotthardbahn
Gottheit
Gotthelf
Gotthold
Götti
Göttibub
Göttin
Göttingen
Göttinger
Göttingerin
Gottkönigtum
göttlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GOTTGEWEIHT

Acht
Bericht
Copyright
Fight
Highlight
Knight
Macht
Nachricht
Spotlight
Tight
Utrecht
acht
echt
gemacht
leicht
light
nicht
recht
straight
Übersicht

Synonymes et antonymes de gottgeweiht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GOTTGEWEIHT»

gottgeweiht Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gottgeweiht VEREIN „PERFECTAE CARITATIS Verein Förderung geistlichen Lebens Medieninhaber Herausgeber Verleger Zeitschrift GOTTGEWEIHT Rennweg links universal lexikon deacademic gọtt weiht 〈Adj für Dienst Gottes bestimmt Mönch Nonne Priester Dienste stehen Leben woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict klarissen bocholt bedeutet „Eins erbitte Herrn danach verlangt mich Hause wohnen alle Tage meines schauen fremdwort Lexikon deutscher pons gottgeweihtes führen wollen Deutschen PONS Gottgeweihte glauben bekennen NASIRÄER Alten Testament Mose Gesetz über Gottgeweihten heißen Menschen sich Gott anderes

Traducteur en ligne avec la traduction de gottgeweiht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GOTTGEWEIHT

Découvrez la traduction de gottgeweiht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gottgeweiht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gottgeweiht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

奉献给上帝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

consagrada a Dios
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

consecrated to god
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भगवान को पवित्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منذور لله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

освящен богу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consagrada a Deus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেবতার কাছে পবিত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consacrée à Dieu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditahbiskan kepada Tuhan
190 millions de locuteurs

allemand

gottgeweiht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神に奉献されました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신에게 봉헌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasucèkaké Allah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thánh hiến cho thần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடவுளுக்குப் படைப்பார்கள் கும்பாபிஷேகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देव पवित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tanrıya adanan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

consacrate a Dio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poświęcone Bogu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

освячений богу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consacrat lui Dumnezeu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφιερωμένο στον θεό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aan God toegewy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fyllning till att god
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innviet til Gud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gottgeweiht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOTTGEWEIHT»

Le terme «gottgeweiht» est très peu utilisé et occupe la place 182.237 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gottgeweiht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gottgeweiht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gottgeweiht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GOTTGEWEIHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gottgeweiht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gottgeweiht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gottgeweiht en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GOTTGEWEIHT»

Découvrez l'usage de gottgeweiht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gottgeweiht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der letzte Ritter vom Tempelhof. Das Mordkomplott: das ...
»Gottgeweiht? Du bist gottgeweiht? Das dulde ich nicht! Die Ritter geben in Niederdeutschland den Ton an. Die Pfaffen ...« Gerhards Oberkörper beugte sich nach vorn, für einen Moment schien es, als würde er erneut fallen. Dann richtete er ...
Mattias Gerwald, 2012
2
Das Neue Testament
15 Denn wenn schon ihre Verwerfung die übrige Welt zur Versöhnung mit Gott fiibrt, was wird dann ihre Wiederaufnahme ins Volk Gottes anders sein, als ein Zurückftihren von geistig Toten zum Leben! 16 Ist das Erstlingsbröt gottgeweiht, ...
J. Greber
3
Die Messiaslehre der Juden in Kanzelvorträgen: zur Erbauung ...
... machte es zu einem heiligen Volke, heilig im Innern und heilig im Aeußern, gottgeweiht das Gemüth und gottgeweiht der Wandel, bereit mit allem Thun vor dem Herrn zu erscheinen, in allem Thun die Nahe und das Herabgekom» mensein ...
Samuel Hirsch, 1843
4
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
Fast hätte ich vergessen, auch die Anmerkung zu Vs. 661 noch zu berücksichtigen , wo Hr. H. die Uebersetzung von aiptrog durch gottgeweiht nicht gelten lassen will. Sein Grund ist leicht zu erkennen. Er hat bei Bioin field gelesen, aeperog ...
5
Die Lehre von der Versöhnung und Rechtfertigung des ...
Es ist Idee des alten Testaments, daß Menschen und Thiere (leztere sofern sie rein sind,) als Eigcnthum Gottes, als Gottgeweiht angeschen werden. Bep dem Thiere tonn« te das angedeutet werden durch Darbringung desselben im Opfer;  ...
Christian Friedrich Klaiber, 1823
6
Die Bhagavad Gita und Yoga
Stirbt aber ein Mensch, der nicht als vollkommen gottgeweiht betrachtet werden kann, dann kann er den Zeitpunkt seines Ablebens nicht selber bestimmen, sondern sein Ableben unterliegt den Kräften der Natur. Wie wir den Versen der ...
Arjuna Fischer, 2007
7
Unterweisung in der christkatholischen Religion: Nach seinem ...
Das Wort Nazaräer bedeutet nämlich vom hebräischen Nasar: heilig, gottgeweiht , einsam; vom hebräischen Nezer: Zweig, Sprößling. Alle Propheten aber verheißen den Heiland als einen Heiligen, Gottgesalbten, Einsamen, also als einen ...
Franz Xaver Maßl, 1854
8
Sämmtliche Werke: ¬Der Deutsche Liedergarten und seine ...
Die sich liebend, und betrübend, Tausend Iahr' von ferne sehen: Bis ein Liebe- süßer Kuß, Einer nur, im flücht'gen Scheiden, Beut der Liebe Hochgenuß, Lohn für tausendjähr'ge Leiden: Aber Liebe, gottgeweiht, Flammt und blüht in Ewigkeit.
Friedrich von Kurowski-Eichen, 1831
9
Geschichte Der Israelitischen Religion
W112 ist daher besser durch «gottgeweiht »‚ «gottzlugehörig» wiederzugeben. In allererster Linie sind die Dinge «heilig», welche vom profanen Gebrauche ausgeschieden sind und irgendwie mit der Gottheit und deren Cultus in Beziehung ...
Karl Marti, 2012
10
Dr. August Tholuck's Werke: Bd. Predigten über hauptstücke ...
Daß, wenn ein christlich gewordener Gatte die Ehe mit dem heidnischen Theile fest hält, diese Ehe doch gottgeweiht sei, das hatte der Apostel daraus bewiesen, daß ja die Kinder solcher Ehe von der Gemeinde nicht anders denn als heilig, ...
August Tholuck, 1863

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOTTGEWEIHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gottgeweiht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Studie zu gottgeweihten Jungfrauen
Über gottgeweihte Jungfrauen, die in der Welt leben, gibt es eine neue Studie des Vatikans. Von ihnen gab es viele Jahrhunderte hindurch nur wenige. Im Jahr ... «ZENIT, févr 16»
2
Verbindlich in christlicher Berufung – heute schwieriger als früher?
Die landläufige Vorstellung, dass man im gottgeweihten Leben auf die Liebe verzichten würde, erwies sich dabei als zu oberflächlich. Es zeigte sich im ... «Kath.Net, nov 15»
3
Lebensform der gottgeweihten Witwe boomt in Italien
Rom (kath.net/KNA/red) Immer mehr katholische Witwen in Italien entdecken für sich die Lebensform der „gottgeweihten Witwe“. Nach dem Tod ihres ... «Kath.Net, août 15»
4
Fromme Frau
Sie ist "gottgeweihte Frau". Das bedeutet, dass Briemle einerseits ihr Leben ganz Jesus Christus versprochen und feierlich gelobt hat, in Armut, Keuschheit und ... «katholisch.de, avril 15»
5
Vom gottgeweihten Leben
Dass ausgerechnet Papst Franziskus das "Jahr des gottgeweihten Lebens" ausgerufen hat , ist für Hermann-Josef Kugler kein Zufall. "Als Jesuit kennt er die ... «katholisch.de, nov 14»
6
Italien: Rockende Nonne gewinnt Castingshow
Das anschwellende Medienecho, die Attacken von katholischen Konservativen gegen dieses Höllenspektakel, für das sich die gottgeweihte Jungfrau hergebe, ... «DiePresse.com, juin 14»
7
Geweihte Frauen aus dem 'Regnum Christi' gründen neue ...
Düsseldorf (kath.net/KNA/red) Die vormalige Verantwortliche der gottgeweihten Frauen der Bewegung «Regnum Christi», des Laienzweiges der Kongregation ... «Kath.Net, févr 12»
8
Neuer Trend zur Nachfolge und Weihe auch als ‚Virgo consecrata'
Paulus die gottgeweihten Jungfrauen die heute im Kirchenrecht als „virgines ... Eingeladen hat die Kongregation für das Gottgeweihte Leben und die Institute ... «Kath.Net, avril 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gottgeweiht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gottgeweiht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z