Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "echt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ECHT

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch echt = echt, recht, gesetzmäßig, zusammengezogen aus: ehacht = gesetzmäßig, zu mittelhochdeutsch ē, althochdeutsch ēwa, ↑Ehe.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ECHT EN ALLEMAND

echt  [ẹcht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ECHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
echt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ECHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «echt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de echt dans le dictionnaire allemand

non imité, non imité; pure race pure vraiment; pas truqué, pas apparemment typique ayant un compteur qui est plus petit que le dénominateur est presque insensible à certaines influences chimiques et physiques. non imité, non imité; authentiques perles véritables un vrai Dürer la signature est authentique la bague est en or véritable, argent. nicht nachgemacht, nicht imitiert; unverfälscht reinrassig wirklich ; nicht vorgetäuscht, nicht scheinbar typisch einen Zähler aufweisend, der kleiner als der Nenner ist gegenüber bestimmten chemischen und physikalischen Einflüssen fast unempfindlich. nicht nachgemacht, nicht imitiert; unverfälschtBeispieleechte Perlenein echter Dürer die Unterschrift ist echtder Ring ist echt golden, silbern.

Cliquez pour voir la définition originale de «echt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ECHT


Acht
Ạcht 
Albrecht
Ạlbrecht
Amtsgericht
Ạmtsgericht
Ansicht
Ạnsicht 
Arbeitsrecht
Ạrbeitsrecht [ˈarba͜it͜srɛçt]
Bericht
Berịcht 
Macht
Mạcht 
Nachricht
Na̲chricht 
Utrecht
U̲trecht [ˈuːtrɛçt]  , niederländisch: [ˈytrɛxt] 
acht
ạcht 
dicht
dịcht 
gar nicht
ga̲r nicht
gebracht
gebracht
gebraucht
gebra̲u̲cht [ɡəˈbra͜uxt] 
gemacht
gemạcht
leicht
le̲i̲cht 
nicht
nịcht 
recht
rẹcht 
vielleicht
vielle̲i̲cht [fi…] 
Übersicht
Ü̲bersicht 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ECHT

echtgolden
Echthaar
Echthaarperücke
Echtheit
Echtheitsbeweis
Echtheitsnachweis
Echtheitsprobe
Echtheitsprüfung
Echtheitszeugnis
Echtsilber
echtsilbern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ECHT

Dordrecht
Gericht
Geschlecht
Gesicht
Gewicht
Maastricht
Nacht
Sicht
Sucht
Unterricht
Urheberrecht
Verdacht
Vorsicht
Widerrufsrecht
gedacht
gelöscht
gesucht
licht
schlecht
spricht

Synonymes et antonymes de echt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ECHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «echt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de echt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ECHT»

echt authentisch beglaubigt belegt buchstäblich edel effektiv genuin geradezu gesichert glaubwürdig hochgezüchtet natürlich original rasserein regelrecht rein reinrassig richtig sicher tatsächlich typisch ungekünstelt unverfälscht unverkennbar ursprünglich urwüchsig verlässlich wahr Echt laut band Wahrheit gewordene Traum jeder Schülerband Karriere Raus Schule Charts England etwas überhaupt trägst keine liebe dailymotion video magazin staunen wieder Ausnahmezustand erinnert vergessene Naturkatastrophen erklärt Rettungskräfte heute darauf vorbereiten können Glasperlenspiel musik myvideo frankfurt restaurant berger Urig stylisches Ambiente Piano Musik Sinneslüste Küche rundherum

Traducteur en ligne avec la traduction de echt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ECHT

Découvrez la traduction de echt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de echt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «echt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Echothymie
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Echothymie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Echothymie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Echothymie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Echothymie
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Echothymie
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Echothymie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Echothymie
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Echothymie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Echothymie
190 millions de locuteurs

allemand

echt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Echothymie
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Echothymie
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Echothymie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Echothymie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Echothymie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Echothymie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Echothymie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Echothymie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Echothymie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Echothymie
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Echothymie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Echothymie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Echothymie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Echothymie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Echothymie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de echt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ECHT»

Le terme «echt» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.233 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «echt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de echt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «echt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ECHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «echt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «echt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot echt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ECHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot echt.
1
Aelred von Rievaulx
Hört die Freundschaft auf zu bestehen, so war sie nie echt, auch nicht zu der Zeit, da sie zu bestehen schien.
2
Carl Heinrich Cornill
Ein frommes Herz und ein frommer Sinn, das ist alles, was Gott von den Menschen verlangt: mag diese Frömmigkeit sich äußern, wie sie will, wenn sie nur echt ist.
3
Elisabeth Lukas
Nur dann können wir echt sein, wenn wir an unsere eigenen Worte glauben; die Psychotherapie verlangt von uns, daß wir Fair play spielen. Wir müssen und dürfen nicht immer die Wahrheit sagen, dennoch muß unsere Aussage immer echt bleiben, nämlich echt in dem Sinne, daß wir voll hinter ihr stehen.
4
Elise Polko
Wenn ein Herz liebt, echt und echt, so werden die Augen hellsehend und erkennen, die echte und rechte Liebe in den Herzen anderer.
5
Franz Ferdinand von Österreich
Passen Sie auf! Der Kerl wird, statt dass man ihn unschädlich macht, nach echt österreichsicher Art noch mit dem Verdienstkreuz dekoriert!
6
Friedrich von Gentz
Es gibt nur eine einzige, echt schmeichelhafte Art, einen Monarchen zu verehren, daß man ihn für würdig erkenne, die Wahrheit zu verehren, daß man ihn für würdig erkenne, die Wahrheit zu vernehmen; nur eine einzige wahrhaft verdienstliche Art, ihm zu dienen, daß man sie ihm keinen Augenblick verhülle.
7
Hubertus Mynarek
Die Kirche mobilisierte stets nur ihr Potential an Anpassungsenergien mit dem Ziel der Erhaltung bzw. Erweiterung der eigenen Macht unter revolutionär veränderten Bedingungen, niemals übernimmt sie echt emanzipatorische Führungsrollen.
8
Jeannot Emil Freiherr von Grotthuß
Die einzige Art von Duellen, die wenigsten in ihren Motiven echt und ehrlich ist, ist das Duell aus bewußter, eingestandener Rachsucht, aus dem Bedürfnis der Vergeltung. Wer dieses Motiv nicht als das treibende in sich fühlt, oder sich nicht eingestehen will, begeht mit dem Zweikampf eine Lüge und moralische Feigheit.
9
Klaus Groth
Hoch oder platt, drög oder natt, Beer oder Win, grof oder fin - awer echt mutt es sin!
10
Knut Hjortø
Die einzig wirkliche Menschenverachtung ist die Selbstverachtung. Sie ist allzeit echt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ECHT»

Découvrez l'usage de echt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec echt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Natürlich sympathisch!: So kommen Sie echt überzeugend rüber
Die Inhaber einer Coachingagentur, die Personen mit Öffentlichkeitswirkung betreut, zeigen Kriterien für eine sympathische Aussenwirkung auf, geben dem Leser einen Werkzeugkasten für ein sympathisches Auftreten an die Hand und zeigen ...
Kay-Sölve Richter, Christoph Münzner, 2009
2
Alles echt Berlin: Szenen und Geschichten aus der ...
Billi Wowerath, der Berliner Stadtnomade kennt die Stadt wie seine Westentasche.
Billi Wowerath, 2010
3
Echt zauberhaft: Ein Scheibenwelt-Roman
Aus dem achatenen Reich (unserem China nicht ganz unähnlich) erreicht die Zauberer der Unsichtbaren Universität ein Hilferuf.
Terry Pratchett, 2012
4
Ueber Die Als Echt Nachweisbaren Assonanzen Der Chanson de ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Adolf Rambeau, 2010
5
Echt abgefahren!: Ein Comic-Roman
»WIESO? WESHALB?
Hans-Jürgen Feldhaus, 2012
6
Word 2003/2002 echt einfach
Natascha Nicol. Im letzten Kapitel habe ich Ihnen gezeigt, wie Sie Zeichen formatieren können. In diesem Kapitel sollen Absätze in Form gebracht werden. Sie werden lernen, • wie Sie die Ausrichtung von Absätzen verändern, sie also ...
Natascha Nicol, 2004
7
Sei nicht nett, sei echt!: ein Handbuch für gewaltfreie ...
In diesem Buch finden Sie eine der wirksamsten Techniken zur Erhaltung von Liebe und Harmonie in Beziehungen, die jemals formuliert wurden.
Kelly Bryson, 2006
8
Sei echt als Christ!: 4 Kriterien für eine authentische ...
Der Verfasser dieses Buches, Marc Andr Naumann, nimmt dich mit hinein in die Welt der urchristlichen Gemeinde und l dt dich ein, die Welt des echten, gelebten Christentums zu entdecken.
Marc André Naumann, 2011
9
Annalen der Physik. Angefangen von Friedr(ich) Albr(echt) ...
Ludwig Wilhelm Gilbert, Friedrich Albrecht Carl Gren, Johann C. Poggendorff. 0efl'nnn5, "orane [kohlenoxx-(LZae heranehrannte, Worauf man eie anch ene ( Lem k'ener nahm, nn(L ohne eie in Mae-*reer :n Werfen, erkalten liele. l)en ...
Ludwig Wilhelm Gilbert, Friedrich Albrecht Carl Gren, Johann C. Poggendorff, 1863
10
Alles echt: älteste Belege zur Bibel aus Ägypten
Im Wstensand konserviert, haben sich die meisten dieser frhen Schriftquellen in gypten erhalten. Unter den 80 vorgestellten Objekten aus dem 3. bis 9.
Jürgen Schefzyk, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ECHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme echt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alexander Skarsgård als Tarzan: "Alles hundert Prozent echt"
„Alles hundert Prozent echt, kein Photoshop“, verriet er im Interview mit der Illustrierten ‚Gala'. Alexander Skarsgård als Tarzan: "Alles hundert Prozent echt". «klatsch-tratsch.de, juil 16»
2
Würzburg-Angriff: Drohvideo wohl echt
Auch der Präsident des Bundeskriminalamtes, Holger Münch, hält das Video für echt. Auf die Frage, ob er die Authentizität der Aufnahme anzweifle, sagte er im ... «tagesschau.de, juil 16»
3
Letzter Aufschrei gegen die Echt-Bodensee-Card
Eigentlich hatten die Verantwortlichen der neuen Gästekarte eine Werbetour für den neuen Echt-Bodensee-Bus geplant. Statt einer schönen Präsentation gibt ... «SÜDKURIER Online, juil 16»
4
Echt!-Familie wächst weiter: Regionalmarke Echt! der Solling-Vogler ...
Region (red). Gemeinsam stark für die Heimat: Die Regionalmarke Echt! der Solling-Vogler-Region im Weserbergland (SVR) hat sich zu einem wahren ... «meine-onlinezeitung.de, juil 16»
5
"Echt Potsdam" - Service und PNN-Nachrichten: Stadtwerke bringen ...
"Echt Potsdam": Die neue Stadtwerke-App bietet digitalen Service und aktuelle Nachrichten der PNN. Screenshot: Stadtwerke Potsdam/ swp-potsdam.de. «Potsdamer Neueste Nachrichten, juin 16»
6
Aufgemöbelt: Kiels erstes Sozialkaufhaus hat eröffnet
Die ehemalige Möbelbörse der Stadtmission an der Hasseer Straße ging gestern als „Echt. Gut“ unter neuen Vorzeichen an den Start. Viele Jobs sind vom ... «shz.de, juin 16»
7
Leute: Boris Johnson: Alles echt, aber gefärbt
"Das ist echt, es ist alles natürlich", sagte der 51-jährige Tory-Politiker in einem Interview mit der "Sunday Times", gab dann aber auf Nachfrage zu, dass die ... «DIE WELT, juin 16»
8
Leute: Beyoncé niest - und ihre Fans flippen aus: "Sie ist echt"
Sie ist echt!", twitterte ein Fan am Mittwoch. Ein anderer schrieb: "Ich habe noch nie etwas Bezaubernderes gesehen." Und eine weitere Nutzerin witzelte, der ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
9
Der Streit um den Gips - Kampf um die Rüdigsdorfer Schweiz
Echt | MDR FERNSEHEN | 07.06.2016 | 21:15 Uhr Der Streit um den Gips - Kampf um die Rüdigsdorfer Schweiz. Hauptinhalt. Die Rüdigsdorfer Schweiz ... «MDR, juin 16»
10
Neue Angebote für Echt-Bodensee-Card
„Familie Blum freut sich auf den Urlaub am Bodensee – wenn nur nicht alles so teuer wäre“, mit diesem Satz beginnt ein Werbefilm für die „Echt Bodensee Card“ ... «SÜDKURIER Online, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. echt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/echt>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z