Téléchargez l'application
educalingo
Harpagon

Signification de "Harpagon" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HARPAGON

französisch; Bühnengestalt von Molière.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HARPAGON EN ALLEMAND

Hạrpagon


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HARPAGON

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Harpagon est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HARPAGON EN ALLEMAND

ladrerie

Le terme «avarité» se réfère à une dévastation compulsive ou exagérée, qui implique également la réticence à partager des biens. Dans l'avaritique du christianisme, l'avarice, la convoitise, appartient aux sept principales luttes ou péchés qui sont considérés comme les racines des péchés mortels.

définition de Harpagon dans le dictionnaire allemand

Miser.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HARPAGON

Dagon · Dekagon · Dodekagon · Dragon · Eisenbahnwagon · Estragon · Hendekagon · Heptagon · Hexagon · Nonagon · Oktagon · Oktodekagon · Pentagon · Sexagon · Tetragon

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HARPAGON

Harnstoff · Harnstrahl · harntreibend · Harnvergiftung · Harnverhaltung · Harnweg · Harnwege · Harnwegsinfektion · Harnzwang · Harpolith · Harpsichord · Harpune · Harpunengeschütz · Harpunenkanone · Harpunier · harpunieren · Harpunierer · Harpuniererin · Harpunierin · Harpyie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HARPAGON

Agon · Analogon · Argon · Calgon · Egon · Ergon · Fachjargon · Fourgon · Jargon · Oktogon · Oregon · Polygon · Saigon · Tigon · Trigon · Trogon · Waggon · Yangon · free on waggon · gon

Synonymes et antonymes de Harpagon dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HARPAGON» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Harpagon» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HARPAGON»

Harpagon · Geizhals · Pfennigfuchser · Pfennigfuchserin · harpagon · geizige · charakterisierung · bedeutung · portrait · kriege · genug · davon · Ausdruck · Geiz · bezeichnet · eine · zwanghafte · oder · übertriebene · Sparsamkeit · damit · verbunden · auch · Unwillen · Güter · teilen · Christentum · gehört · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · slideshare · gagne · très · bien · pratiquant · métier · illégal · usurier · horreur · dépenser · argent · effets · famille · sourd · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Moliere · Handlung · spielt · Hause · Herrn · Paris · einem · einzigen · Komödie · fünf · Akte · hier · Aufzüge · genannt · Szenen · heißen · französisch · pons · Übersetzungen · Französisch · PONS · définition · dans · Définition · Avare · wiktionnaire · prononciation · anagramme · personnage · créé · Molière · dont · principal · caractère · était · encyclopædia · universalis · créations · plus · fortes · appartient · cette · catégorie · personnages · sont · passés · postérité · trouv · avare · molière · monologue · plan ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Harpagon à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HARPAGON

Découvrez la traduction de Harpagon dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Harpagon dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Harpagon» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estrangurria
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

strangury
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मूत्रकृच्छ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقطير البول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

странгурия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

strangury
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মুত্রকৃচ্ছ্ররোগবিশেষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

strangurie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

strangury
190 millions de locuteurs
de

allemand

Harpagon
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

strangury
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

strangury
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

strangury
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bịnh đái từng giọt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிறுநீர்க் கடுப்பு நோய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उन्हाळी लागणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

idrar yolları hastalığı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

strangury
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

strangury
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

странгурия
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tenesmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στραγγουριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strangury
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stran
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strangury
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Harpagon

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HARPAGON»

Tendances de recherche principales et usages générales de Harpagon
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Harpagon».

Exemples d'utilisation du mot Harpagon en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HARPAGON»

Citations et phrases célèbres avec le mot Harpagon.
1
Friedrich Haug
Harpagons Alter Wie alt ich bin, spricht Harpagon, gern gäb' ich Kunde. Mein Gold und Silber pfleg' ich nachzuzählen, Doch meine Jahre nicht, die kann mir niemand stehlen.
2
Friedrich Haug
Als nach des Wucherlebens Endung Um Harpagon schon Höllenflamme schlug, Rief er: O teuflische Verschwendung! Ein Dritteil heizte schon genug.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HARPAGON»

Découvrez l'usage de Harpagon dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Harpagon et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Molière's dramatische meisterwerke
Harpagon (betastet Pseil's H°sen unten herum). Diese weiten Hosen eignen sich zu wahren Diebshöhlen ; ich wollte, daß man einen darin ausknüpste. Pseil ( beiseite). Ha, wie verdient nicht ein solcher Patron, was er sürchtet! und was wäre ...
Molière, Theodor Gassmann, 1868
2
Sämmtliche Werke
Harpagon. So warte in der Straße aus ihn , aber stell' Dich nicht in mein Haus, steis wie eine Schildwache, Alles zu beobachten und Dir Alles zu Nutze zu machen! Ich will nicht immer einen Spion, einen Verräther um mich haben , dessen ...
Molière, 1838
3
Theater Bibliothef
Harpagon (beifeite). Er macht mich rafendl Marianne. Das hieße ja . . . Kleanth ( hindert Marianne immer noch. den Ring zurückzugeben). Neinf laffen Siedas würde ihn kranken. Marianne. Bitte. Kleanth. Durchaus nicht. Harpagon (beifeite).
Johann Anton Leilewik, 1868
4
Molière's sämtliche Werke
Harpagon. Wie? Was sagst Du da? La Fleche. Was ich sage? Harpagon. Ia; was sagst Du von Geiz und Geizhälsen? La Fleche. Ich sage, der Teusel solle den Geiz und die Geizhälse holen ! Harpagon. Wen meinst Du damit? La Fleche.
Molière, Emilie Schröder, 1871
5
Der geizige: luftspiel
Harpagon. Das wollen wir gleich sehen. Da kommt, eben recht, Valer. Nimmst Du ihn als Schiedsrichter in der Sache an? Elise. Ihn? (lachend). In dieser Sache? Von Herzen gern. Harpagon. Wohlan, es gilt. Siebenter Auftritt. Harpagon. Elise.
Moliere, 1858
6
Erste Sammlung neuer Lustspiele: Welche theils übers., ...
Harpagon. Es ist dieses cineParthie, an der gar nichts auszusetzen ist, und ich wette, daß jedelman meine Wahl billigen wird. Elise. Und ich wette, daß sie kein rechtschaffener Mensch gut heissen wird. Harpagon. Hier kömmt Valere, willst du , ...
Adam Gottfried Uhlich, 1746
7
Sämtliche Werke
Harpagon. Ich? Cleant. Iawohl! - . Harpagon. Was? Hast Du nicht eben versprochen, Verzicht auf sie zu leisten?, Cleant. Ich? Verzicht leisten ? Harpagon. Ia doch! Cleant. Bewahre! Harpagon. Du hast Deine Ansprüche nicht aufgegeben ?
Molière, Louis Lax, Ludwig Braunfels, 1837
8
Handbuch Der Franzosischen Sprache Und Literatur
Euh! LA FLÈŒB. Quoi? HARPAGOH. Qu'est—ce que tu parles de voler? LA FLÈCHB. Je dis que vous fouilles bien partout, pour voir si je vous si volé. ' HARPAGON. C'est ce que je veux lairc. (Harpagon fouille dans les poches de La flèclce.) ...
L. Ideler, H. Nolte
9
Untersuchungen zu Formen und Funktionen der Satzfrage im ...
stehen indem Zusammenhang: Harpagon: ...: avez-vous vu, dites-moi, une jeune personne appelee Marianne, qui ne loge pas loin d'ici? Cleante: Oui, mon pere. Harpagon: Et vous? Elise: J ' en ai oui parler. Harpagon: Comment, mon fils, ...
Annerose Finke, 1983
10
Th. Georg Dandein
HARPAGON. Allons , rens-le moy fans te fouiller. La FLECHE. Quoy ? HARPAGON. Ce que tu m'as pris, La FLECHE. , :. Je ne vous ay rien pris du tout. HARPAGON. - Asseurémeat ? La FLECHE. Asseurément. HARPAGON. .n * Adieu.
Molière, 1694

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HARPAGON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Harpagon est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schönes Theater : Der Geizige wartet schon
Der geizige Familienvater Harpagon liebt nichts so sehr wie sein Geld. Macht ihn das glücklich? Foto: Rüdiger Neumann. Lüdinghausen -. das Münchener ... «Westfälische Nachrichten, sept 16»
2
Komödie im Bayerischen Hof: Der Geizige
Harpagon geht davon aus, dass alle nur an sein Geld wollen. Deswegen initiiert er eine lukrative Verlobungspolitik, um an noch mehr Geld zu kommen. «FOCUS Online, sept 16»
3
Radin!: Dany Boon, Harpagon du troisième millénaire
VIDÉO - Après l'hypocondrie, l'acteur s'attaque au défaut de l'avarice, dans une comédie réalisée par Fred Cavayé. L'affiche du film vient d'être dévoilée et la ... «Le Figaro, juil 16»
4
Harpagon resserre les boulons chez Prisma
Le chasseur de coûts Harpagon a été mandaté par Prisma pour rationaliser ses achats de contenus, dans le cadre d'un plan d'économies 2017-2019. «Presse News, juil 16»
5
Dem Fetisch Geld verfallen
Just diese Marianne gedenkt Harpagon zu allen Übeln selbst zu heiraten. Um Cléanthe ein Druckmittel zu verschaffen, hat sein Diener (René Grünenfelder) die ... «Zürichsee-Zeitung, juil 16»
6
Lahr CSG-Schüler begeistern Publikum
Harpagon (hier glänzte Daniel Steger) liebt seine gut gefüllte Geldkassette, die er in einem Tresor gebunkert hat. Mit seinem Geiz stürzt er seine zwei Kinder ... «Lahrer Zeitung Lokales, juil 16»
7
Sommerliches Volkstheater mit vollem Körpereinsatz
Johannes Arpe als Harpagon (Mitte) mit Johannes Geißer als Valère und Lisa Klabunde als Élise. Foto: Peter Scholz. Rudolstadt. Es hat sich im Thüringischen ... «Thüringer Allgemeine, juin 16»
8
L'Etat de Fribourg, un Picsou ou alors un Harpagon sénile
... Picsou qu'on veut coller à Georges Godel est réfutée par celui-ci. On réservera donc à l'Etat l'image d'un Picsou grippe-sou ou d'un Harpagon devenu sénile. «La Liberté, avril 16»
9
Châtillon-sur-Seine La belle énergie des enfants d'Harpagon
Sur scène, pas d'Harpagon, juste ses enfants et autres protagonistes de l'œuvre célèbre, tous jeunes et purs produits du capitalisme. Cette relecture de Molière ... «Bien Public, mars 16»
10
“Cimri”nin parası, çok pahalı!
İlk kez rejiyi deneyen Tansu Biçer ve Harpagon'la kendisinden 20 küsur yaş büyük bir karakteri başarıyla taşıyan Serkan Keskin'den söz ediyorum. «Dünya Gazetesi, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Harpagon [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/harpagon>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR