Téléchargez l'application
educalingo
hissen

Signification de "hissen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HISSEN

aus dem Niederdeutschen; lautmalend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HISSEN EN ALLEMAND

hịssen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HISSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hissen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HISSEN EN ALLEMAND

définition de hissen dans le dictionnaire allemand

hisser le mât sur le mât, hisser le drapeau.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HISSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hisse
du hisst
er/sie/es hisst
wir hissen
ihr hisst
sie/Sie hissen
Präteritum
ich hisste
du hisstest
er/sie/es hisste
wir hissten
ihr hisstet
sie/Sie hissten
Futur I
ich werde hissen
du wirst hissen
er/sie/es wird hissen
wir werden hissen
ihr werdet hissen
sie/Sie werden hissen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehisst
du hast gehisst
er/sie/es hat gehisst
wir haben gehisst
ihr habt gehisst
sie/Sie haben gehisst
Plusquamperfekt
ich hatte gehisst
du hattest gehisst
er/sie/es hatte gehisst
wir hatten gehisst
ihr hattet gehisst
sie/Sie hatten gehisst
Futur II
ich werde gehisst haben
du wirst gehisst haben
er/sie/es wird gehisst haben
wir werden gehisst haben
ihr werdet gehisst haben
sie/Sie werden gehisst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hisse
du hissest
er/sie/es hisse
wir hissen
ihr hisset
sie/Sie hissen
Futur I
ich werde hissen
du werdest hissen
er/sie/es werde hissen
wir werden hissen
ihr werdet hissen
sie/Sie werden hissen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehisst
du habest gehisst
er/sie/es habe gehisst
wir haben gehisst
ihr habet gehisst
sie/Sie haben gehisst
Futur II
ich werde gehisst haben
du werdest gehisst haben
er/sie/es werde gehisst haben
wir werden gehisst haben
ihr werdet gehisst haben
sie/Sie werden gehisst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hisste
du hisstest
er/sie/es hisste
wir hissten
ihr hisstet
sie/Sie hissten
Futur I
ich würde hissen
du würdest hissen
er/sie/es würde hissen
wir würden hissen
ihr würdet hissen
sie/Sie würden hissen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gehisst
du hättest gehisst
er/sie/es hätte gehisst
wir hätten gehisst
ihr hättet gehisst
sie/Sie hätten gehisst
Futur II
ich würde gehisst haben
du würdest gehisst haben
er/sie/es würde gehisst haben
wir würden gehisst haben
ihr würdet gehisst haben
sie/Sie würden gehisst haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hissen
Infinitiv Perfekt
gehisst haben
Partizip Präsens
hissend
Partizip Perfekt
gehisst

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HISSEN

Allgemeinwissen · Basiswissen · Bissen · Fachwissen · Gewissen · Halbwissen · Hintergrundwissen · Kissen · Leckerbissen · Nackenkissen · Sitzkissen · Stempelkissen · Zierkissen · abgerissen · gerissen · geschmissen · missen · pissen · vermissen · wissen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HISSEN

hispanoamerikanisch · Hispanoamerikanismus · Hispanomoreske · Histamin · Histidin · histioid · Histiozyt · Histochemie · histochemisch · histogen · Histogenese · histogenetisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HISSEN

Grundwissen · Heizkissen · Insiderwissen · Kopfkissen · Luftkissen · Nadelkissen · Sofakissen · Spezialwissen · Stuhlkissen · Vorwissen · anpissen · ausgerissen · dissen · gebissen · geschissen · gissen · hingerissen · verbissen · verschlissen · zerrissen

Synonymes et antonymes de hissen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HISSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hissen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HISSEN»

hissen · aufhissen · aufziehen · flaggen · heißen · hochziehen · segel · bedeutung · fahne · knoten · müssen · matrosen · flagge · reichskriegsflagge · anleitung · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Hissen · wiktionary · Jahrhundert · wurde · niederdeutsche · Wort · neuniederländischen · Seemannssprache · übernommen · Wahrscheinlich · geht · eine · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · woxikon · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · hisste · gehisst · deutsches · verb · konjugieren · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · Dict · dict · konjugation · verbs · Alle · konjugierten · Formen · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · Vergangenheit ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hissen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HISSEN

Découvrez la traduction de hissen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hissen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hissen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

卷扬机
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

montacargas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hoist
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उभाड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подъемник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

içar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খাটান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

treuil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hoist
190 millions de locuteurs
de

allemand

hissen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ホイスト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

감아 올리기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hoist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thang máy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏந்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आधार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vinç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

montacarichi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wciągnik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підйомник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ridicare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυψωτήρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

takel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lyftanordning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hissen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HISSEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de hissen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hissen».

Exemples d'utilisation du mot hissen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HISSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hissen.
1
Henry Louis Mencken
Jeder normale Mensch muss zuweilen versucht sein, in die Hände zu spucken, die schwarze Flagge zu hissen und ein paar Kehlen aufzuschlitzen.
2
Ramakrishna
Die Winde der Gnade wehen immer. Wir brauchen nur die Segel zu hissen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HISSEN»

Découvrez l'usage de hissen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hissen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Topographisches lexicon von dem konigreiche Baiern, oder ...
Hissen, E. nnweit Steinach, Lbg. Hissen (0der,), W. Ldg. Gra« Mitteifels. fenau. Hi ^en , W. bei Vberneukirchen, Hissen (Unter.), E. Ldg. Gra, , Ldg Mübldorf. fenau» Hissen, E. unweit Reicheltsheim, Hissenlienni , E. Ldg. Moosburg» Ldg.
Joseph Anton Eisenmann, 1819
2
Segeln für Dummies
Das. Focksegel. hissen. Das Hissen der Fock ähnelt sehr dem Hissen des Großsegels. Auf kleinen Booten können Sie die Fock hissen, während das Boot immer noch am Steg befestigt ist und der Bug in den Wind zeigt. Achten Sie aber  ...
J. J. Isler, Peter Isler, 2012
3
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
Nd. 1110Sen, hissen; nld. hijschcn, früher hijsen od. hijzen; an., bz. ist. hisa ( funìbus attollere); norw., schwert. hissa; diin. heise; engl. hoìse od. hoist; sehott. heis, heys hceze (to lift op). Daran: ital. issare; span., port. izar; franz- hisser (in die ...
J. ten Doornkaat Koolman
4
Karriere ab 45: Und jetzt erst recht: Start zum beruflichen ...
Nur einer Tatsache müssen wir uns bewusst sein: Die Verinnerlichung dieser kollektiven Negativprognosen lähmt uns, statt uns stark zu machen. „Wenn der Wind des Wandels weht, errichten einige Mauern und andere hissen die Segel "  ...
Gisela Osterhold, Susanne T. Hansen, 2003
5
Dialoganalyse II: Referate der 2. Arbeitstagung, Bochum 1988
So enthält z.B. eine symmetrische Bitte Hissen über die Zielkonfigurationen dieser Handlung wie auch über die generellen und spezifischen Erfolgsbedingungen und über die propositionalen Behalte. Has die Erfolgsbedingungen anbetrifft, ...
Edda Weigand, Franz Hundsnurscher, 1989
6
Holsteinisches Idiotikon: ein beitrag zur ...
Hissen:. hetzen. Den Hund up dem Bullen hissen, d. i. anhetzen, und den Bullen hissen, Hetzen lassen. Diese Hetzspiele wo Bullen (Stiere) mit Hunden, Hähne mit Katzen, gezerrt, sich kämpfen und zerbeißen müßten, waren um die Mitte des  ...
Johann Friedrich Schütze, 1800
7
Holsteinisches Idiotikon, ein Beitrag zur ...
Hissen: hetzen. Den Hund Up dem Bullen hissen, d.i. anhetzen, und den Bullen hissen, hetzen lassen. D/ese Hetzspield wo Bullen (Stiere) mit Hunden, Hähne mit Katzen, gezerrt, sich kämpfen und zerbeißen mußten, warenum die Mitte des  ...
Johann Friedrich Schütze, 1801
8
Peter Huckauf: Gedichte und Texte aus der Lausitz
Sie hissen hier nie! Einerseits .... I hasse Sie! Leihnasennarr! Leisetreter! Tasnil heiss i! Hier heissen Sie Leisetreter! I hisse hier, Irrlehrer Sie! Sie hissen hier nie! I heisse Sie einen Narr! I heisse Trehil! Nie! Ein Herr Leisetreter hat hier nie sein  ...
Norberg, Madlena, Kosta, Peter, 2014
9
Die kleine Segelschule für Dummies Das Pocketbuch
Ist dieser Prozess abgeschlossen und das Boot aufs Segeln vorbereitet, sind Siewahrscheinlich soweit, dieSegel zu hissen (hochzuziehen) und vom Steg wegzusegeln. Bevor Sie das Land verlassen, gibt es jedoch noch einiges, was sich zu ...
J. J. Isler, Peter Isler, 2013
10
Die Liebe in Grenzen: Roman
»Sie müssen die Fahne hissen!« Der alte Mann war von den Knien an aufwärts zu sehen, er kam die Felstreppe herauf, als sei er den Wellen entstiegen. Das Wort »schaumgeboren« fiel mir ein, ich hatte Mühe, nicht zu grinsen. »Wie bitte?
Veronika Peters, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HISSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hissen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Landrat und Bürgermeister verwehren Hissen der Regenbogenfahne
Landrat und Bürgermeister verwehren Hissen der Regenbogenfahne In Senftenberg wird am 6. September keine Regenbogenfahne wehen. Foto: Fotolia. «Lausitzer Rundschau, août 16»
2
Olympia-Organisatoren hissen falsche China-Flaggen
Der Fehler ist bei genauem Hinsehen leicht zu finden: Alle chinesischen Flaggen, die die Organisatoren der Olympischen Spiele in Rio bislang verwendeten, ... «tagesschau.de, août 16»
3
Fans hissen blau-weiße Fahnen
So sehen die Fans vom 1. FC Magdeburg aus. Den ersten Geburtstag ihrer fussballbegeisterten Gemeinschaft feierten die „Clubfans Allertal“ vor und in der ... «Volksstimme, août 16»
4
"Werden nicht die weiße Fahne hissen"
"Wir werden nicht die weiße Fahne hissen. Wenn wir das wieder auf die Beine stellen, was wir im Vorjahr geleistet haben, kommen wir wieder in Regionen, ... «spox.com, juil 16»
5
Rathäuser hissen am Donnerstag EU-Flagge
Die europäische Flagge wollen am morgigen Donnerstag viele europäische Städte hissen. In Bad Bentheim hat Bürgermeister Volker Pannen (Mitte) mit Klaus ... «Grafschafter Nachrichten, juil 16»
6
SV Darmstadt 98: "Können weiße Fahne hissen"
"Ich bin ganz ehrlich: Wenn wir mit so einem Kader antreten, wie er jetzt ist, können wir die weiße Fahne hissen", sagte der Defensivspieler in einem Interview ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
7
"Mayors for Peace": Region hisst Flaggen für den Frieden
In der Vereinigung "Mayors for Peace" haben sich weltweit tausende Bürgermeister zusammengeschlossen und hissen jedes Jahr an diesem Datum vor den ... «regio-news.de, juil 16»
8
Unionstreffen in Potsdam: CDU und CSU hissen die ...
Der Streit zwischen den Unionsparteien beruhigt sich: Nach der Klausurtagung in Potsdam demonstrieren die Spitzen von CDU und CSU Einigkeit. «Handelsblatt, juin 16»
9
Ingolstadt: Der Geisenfelder Simon Hissen und der Lentinger Kilian ...
"Ich glaube wir waren schon in sämtlichen Zeitungen", meint Simon Hissen. Der Geisenfelder ist einer der Protagonisten und gibt einen kleinen Lagebericht. «donaukurier.de, juin 16»
10
René Riwoldt will die Flagge hissen
Bei der Wahl um das Amt des Bürgermeisters in Mittenwalde tritt auch René Riwoldt an. Er kandidiert für die Alternative für Deutschland (AfD) sowie die Gruppe ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hissen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hissen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR