Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "koadiutor" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KOADIUTOR EN POLONAIS

koadiutor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KOADIUTOR EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «koadiutor» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Evêque coadjuteur

Biskup koadiutor

Évêque coadjuteur - dans l'Église catholique, évêque pontifical légalement établi qui, après la mort ou la promotion d'un évêque diocésain, a le droit de le suivre à l'évêque du diocèse selon le canon 403 § 3 du code canonique 1983. Le coadjuteur est un ministre nommé par les autorités à l'aide spirituelle un évêque titulaire pour assister les devoirs d'un évêque diocésain ou d'un administrateur de la capitale épiscopale, avec le droit de conséquence après que le bénéficiaire a été facturé. Historiquement, des abbés, des prélats, des chanoines ou des curés ont souvent été rencontrés, notamment en ce qui concerne les bénéficiaires les plus riches. Biskup koadiutor – w Kościele katolickim prawnie ustanowiony przez papieża biskup, który po śmierci lub awansie biskupa diecezjalnego ma prawo następstwa po nim na urzędzie biskupa diecezji zgodnie z kanonem 403 § 3 kodeksu prawa kanonicznego z 1983. Koadiutor to duchowny wyznaczony przez władze zwierzchnie do pomocy duchownemu wyższego stopnia, zwykle biskup tytularny pomagający w obowiązkach biskupa diecezjalnego lub też administrator przy stolicy biskupiej, z prawem następstwa po zawakowaniu beneficjum. W historii spotyka się także często koadiutorów opatów, prałatów, kanoników lub proboszczów, zwłaszcza w odniesieniu do zamożniejszych beneficjów.

Cliquez pour voir la définition originale de «koadiutor» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KOADIUTOR


autor
autor
butor
butor
chutor
chutor
dystrybutor
dystrybutor
egzekutor
egzekutor
futor
futor
interlokutor
interlokutor
kontrybutor
kontrybutor
tenutor
tenutor
tutor
tutor
wspolautor
wspolautor

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KOADIUTOR

koa
koabitacja
koacerwacja
koacerwat
koacerwaty
koadiutoria
koadiutorka
koadiutorstwo
koafiura
koagulacja
koagulant
koagulat
koagulator
koagulator laserowy
koagulologia
koagulowac
koaksjalny
koala
koalescencja
koalicja

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KOADIUTOR

abduktor
acetator
adamastor
adaptator
adduktor
adiustator
administrator
admirator
adorator
aerator
agitator
akcelerator
akceptor
akompaniator
aktor
aktywator
aktywizator
akumulator
akuzator
akwizytor

Synonymes et antonymes de koadiutor dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KOADIUTOR»

Traducteur en ligne avec la traduction de koadiutor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KOADIUTOR

Découvrez la traduction de koadiutor dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de koadiutor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «koadiutor» en polonais.

Traducteur Français - chinois

帮手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Coadjutor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coadjutor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एवज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المساعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помощник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Coadjutor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coadjuteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coadjutor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Koadjutor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

助手
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coadjutor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phụ tá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூட்டாளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

coadjutor
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

piskopos yardımcısı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coadiutore
65 millions de locuteurs

polonais

koadiutor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помічник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coadjutor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοηθός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

coadjutor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coadjutor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medhjelper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de koadiutor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KOADIUTOR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «koadiutor» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot koadiutor en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KOADIUTOR»

Découvrez l'usage de koadiutor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec koadiutor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archidiocesi unita di Kiev nel periodo ... - Strona 143
Biskup lwowski L. Szeptycki nie był jedynym kandydatem na koadiutora metropolity Wołodkowicza. Obok jego kandydatury pojawiły się propozycje wyniesienia na urząd koadiutora z prawem następstwa w odniesieniu do dwóch osób: ...
Stanisław Nabywaniec, 1998
2
Słownik języka i kultury jezuitów polskich
KOLEGIUM > koadiutor doczesny «stopień w Towarzystwie Jezusowym: brat zakonny, który ukończył cały cykl formacji; zakonnik bez święceń kapłańskich, ewentualnie wyświęcony na stałego diakona». Misja tych zakonników polega na ...
Jakub Kołacz, 2006
3
Polska kongregacja benedyktyńska świętego krzyża 1709-1864
Opat - koadiutor W niektórych opactwach zachodziły niekiedy wypadki, że za obopólną zgodą opata i konwentu oraz za zezwoleniem Rzymu zgromadzenie wybierało opata-koadiutora z prawem następstwa, jako pomocnika opata ...
Marian Kanior, 2000
4
Diecezja Tarnowska: dzieje ustroju i organizacji, 1786-1985 - Strona 32
W tej sytuacji rząd polski, biskup krakowski i jego koadiutor przyjął postawę, że: 1° biskup krakowski nie może mieć równocześnie dwóch koadiuto- rów, albowiem taki plan jest sprzeczny z prawem kościelnym; 2° ewentualny podział diecezji ...
Bolesław Kumor, 1985
5
Ignacy Massalski biskup wileński - Strona 282
Tym sposobem w Kapitule Katedralnej Wileńskiej zasiadało oprócz prałatów i kanoników aktualnych, 12 koadiutorów (4 następców prałatów i 8 z prawem następstwa na kanonie - tabele 8 i 9). W tej liczbie widnieją nazwiska siedmiu ...
Tadeusz Kasabuła, 1998
6
Salezjanie w Polsce 1945-1989 - Strona 144
soborowych,wydała szereg zaleceń, nie przekreślając jednak tradycji salezjańskicjmgNa Kapitule Generalnej Specjalnej XX postanowiono m.in. przygotowac SwiatoWy' Salezjański Kongres Koadiutorów. Odbył się on w Rzymie w dniach od ...
Jan Pietrzykowski, 2007
7
Duchowieństwo Unickiej Diecezji Chełmskiej w XVIII wieku - Strona 113
Nie zawsze jednak koadiutor musiał być zainteresowany objęciem na stałe parochii, w której pełnił posługę duszpasterską. Na przykład w 1775 r. wizytator stwierdził, że ks. Bazyli Andrzejewicz, koadiutor przy cerkwi huteńskiej (dekanat ...
Witold Bobryk, 2005
8
Ustrój i organizacja Diecezji Warmińskiej w latach 1525-1772
Uczynił to dopiero po śmierci Hozjusza 6XII1579 r. w kościele bernardynów w Warszawie, a szafarzem był prymas Stanisław Karnkowski ,43. Drugim koadiutorem z prawem następstwa był Andrzej Batory. Jego działalność przypadła na rządy ...
Andrzej Kopiczko, 1993
9
Echa przeszłości - Tomy 1-3 - Strona 183
Przed odjazdem Kromer przedstawił radzie miasta Lidzbarka koadiutora z prawem następstwa, którego owa rada uznała i obiecała wierność. Orszak ruszył w kierunku Ornety. Tutaj również Kromer przedstawił radzie koadiutora i żądał dla ...
Sławomir Kalembka, 2000
10
Kancelaria biskupów Włocławskich w okresie księgi wpisów: ...
Koadiutor zyskiwał przez fakt swej nominacji prawo do objęcia urzędu biskupiego po śmierci lub translokacji dotychczasowego biskupa. Zakres jego uprawnień przy zarządzie diecezją za życia ordynariusza mógł być bardzo różny — określał ...
Andrzej Tomczak, 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOADIUTOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme koadiutor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nominacje na szafarza
Choć nieraz trzeba kogoś odesłać do proboszcza lub innych kompetentnych osób - mówił na spotkaniu arcybiskup koadiutor. Kandydatów na szafarzy ... «Posłaniec Warmiński, nov 15»
2
Na cmentarzach modlono się w intencji zmarłych
Setki wiernych wzięły udział w uroczystej mszy świętej na cmentarzu komunalnym przy ulicy Wadąskiej w Dywitach. Mszę odprawił arcybiskup koadiutor Józef ... «Radio Olsztyn, nov 15»
3
Bóg prowadził mnie przez wielki krzyż
Po niej Mszę św. odprawił i kazanie wygłosił abp Józef Górzyński, koadiutor archidiecezji warmińskiej. On też wygłosił konferencję o wezwaniu do nawrócenia i ... «Gość Łowicki, oct 15»
4
Łódzki Dzień Modlitw o Uświęcenie Kapłanów
W czynach kapłana wierni widzą czyny Chrystusa - mówił abp Józef Górzyński, koadiutor archidiecezji warmińskiej, który przewodniczył modlitwie o świętość ... «Deon.pl, oct 15»
5
Targi sakralne w Ostródzie
W uroczystym otwarciu "Sacrum Arena" uczestniczył abp Józef Górzyński, koadiutor archidiecezji warmińskiej. ”. Z bogatymi ofertami przybyło około 100 ... «Posłaniec Warmiński, sept 15»
6
Lekcje religii to za mało
Koadiutor archidiecezji abp Józef Górzyński w okolicznościowym komunikacie na niedzielę 30 sierpnia napisał: "(...) doświadczenie minionych 25 lat wskazuje, ... «Posłaniec Warmiński, août 15»
7
Kolejne pielgrzymki docierają na Jasną Górę
Jako jedną z najbardziej okazałych form wyrazu swej czci do Matki Bożej uważa pielgrzymkę abp Józef Górzyński, koadiutor archidiecezji warmińskiej. Podczas ... «wPolityce.pl, août 15»
8
pierwsze od trzech lat święcenia biskupie
W mieście Anyang w chińskiej prowincji Henan odbyły się dziś święcenia biskupie nowego koadiutora tamtejszej diecezji. Został nim 44-letni ks. Joseph Zhang ... «Niedzela, août 15»
9
Doprowadzić drugiego człowieka do Boga
Nie ma ewangelizacji bez doprowadzenia do takiego spotkania – mówi ks. arcybiskup koadiutor Józef Górzyński. - Chciałabym porozmawiać o Nowej ... «Gazeta Olsztyńska, août 15»
10
700-lecie chrystianizacji Olsztyna: kim byli pierwsi osadnicy zakola …
W niedzielnej sumie odpustowo-jubileuszowej wezmą udział również abp koadiutor Józef Górzyński, abp senior Edmund Piszcz, bp senior Julian Wojtkowski ... «wm.pl, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Koadiutor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/koadiutor>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż