Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coadjutor" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COADJUTOR EN PORTUGAIS

co · ad · ju · tor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COADJUTOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coadjutor peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COADJUTOR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «coadjutor» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Evêque-coadjuteur

Bispo-coadjutor

L'évêque-coadjuteur est un évêque titulaire de l'Église catholique nommé pour assister et remplacer un évêque ou un prélat dans l'exercice de ses fonctions avec droit de succession. Il doit être nommé vicaire général par l'évêque diocésain. En errant dans le siège épiscopal, l'évêque-curé devient immédiatement l'évêque diocésain. O bispo-coadjutor é um bispo-titular da Igreja Católica nomeado para ajudar e substituir um bispo ou um prelado no exercício das suas funções com direito a sucessão. Ele deve ser nomeado vigário-geral pelo bispo diocesano. Vagando a Sé episcopal, o bispo-coadjutor torna-se imediatamente o bispo diocesano.

Cliquez pour voir la définition originale de «coadjutor» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COADJUTOR


adjutor
ad·ju·tor
autor
au·tor
coautor
co·au·tor
condutor
con·du·tor
construtor
cons·tru·tor
doutor
dou·tor
executor
e·xe·cu·tor
indutor
in·du·tor
instrutor
ins·tru·tor
interlocutor
in·ter·lo·cu·tor
locutor
lo·cu·tor
percutor
per·cu·tor
produtor
pro·du·tor
reconstrutor
re·cons·tru·tor
redutor
re·du·tor
reprodutor
re·pro·du·tor
sedutor
se·du·tor
semicondutor
se·mi·con·du·tor
tradutor
tra·du·tor
tutor
tu·tor

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COADJUTOR

coada
coadaptar
coadeira
coadeiro
coadela
coadjutoria
coadjuvação
coadjuvador
coadjuvante
coadjuvar
coadministração
coadministrador
coadministrar
coado
coadoiro
coador
coadouro
coadquirente
coadquirição
coadquirir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COADJUTOR

abdutor
ablutor
adutor
colocutor
corrutor
destrutor
edutor
fautor
fotocondutor
interrutor
introdutor
minutor
obstrutor
prossecutor
protutor
radiocondutor
sautor
secutor
supercondutor
transdutor

Synonymes et antonymes de coadjutor dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COADJUTOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «coadjutor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de coadjutor

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COADJUTOR»

coadjutor acólito adjutor ajudante assessor assistente auxiliador auxiliante bispo titular igreja católica nomeado para ajudar substituir prelado exercício suas funções direito sucessão deve vigário geral pelo diocesano vagando episcopal torna coadjutor dicionário informal português pessoa ajuda auxilia expressão utilizada aquele outro algum trabalho missão coworker assistant bishop especially designated succeed middle priberam língua portuguesa define other ecclesiastic assists another with right succession origin late latin aulete coadjuva alguém alguma atividade merriam webster assisting diocesan often having adjective defined kids oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content inglês brasil wordreference this word scheduled translated added near future unable find forums sorry

Traducteur en ligne avec la traduction de coadjutor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COADJUTOR

Découvrez la traduction de coadjutor dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de coadjutor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coadjutor» en portugais.

Traducteur Français - chinois

帮手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Coadjutor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Coadjutor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डिप्टी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المساعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коадъютор
278 millions de locuteurs

portugais

coadjutor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coadjuteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coadjutor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Koadjutor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

援助者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Coadjutor
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coadjutor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phụ tá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூட்டாளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

coadjutor
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

piskopos yardımcısı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coadiutore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koadiutor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Коад´ютор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coadjutor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοηθός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kan man
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coadjutor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medhjelper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coadjutor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COADJUTOR»

Le terme «coadjutor» est communément utilisé et occupe la place 43.323 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coadjutor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coadjutor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coadjutor».

Exemples d'utilisation du mot coadjutor en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COADJUTOR»

Découvrez l'usage de coadjutor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coadjutor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gazeta de Lisboa
Deos e meio dito. O Coadjutor José de Mattos Oliveira, An» guarde a V. S.* Paço cm Braga, 31 de Março de 1833. , tonio Mendes Machado , Luiz Mendes, Rayrnundo McnFarinha, o filho de Thomé Casado , José Bernardino^. Jçsé Ledo , ...
2
New Commentary on the Code of Canon Law
Appointment of Coadjutor/ A uxiliary Canon 403 — §1. When the pastoral needs of a diocese suggest it, one or more auxiliary bishops are to be appointed at the request of the diocesan bishop. An auxiliary bishop does not possess the right of  ...
John P. Beal, James A. Coriden, Thomas Joseph Green, 2000
3
The Solicitors' Journal & Reporter
Bishops coadjutor. 3. Proceedings to prove the incapacity of a bishop.] If it appears to any archbishop on credible evidence that any bishop -within his province is incapacitated by reason of permanent mental infirmity from the due performance ...
4
História da igreja no Rio Grande do Sul
Era seu coadjutor Fr. Agostinho Ca- ftete, o qual foi posteriormente superior do convento de Assunção e Capelão de Itabagy. 4e) Fr. Pedro Pascásio Gomez (c. 1783-1795), o qual foi superior das Missões Dominicanas do Uruguai e cura de  ...
Arlindo Rubert, 1994
5
The Statutes of the United Kingdom of Great Britain and ...
r 1 •J « • whom they Mt right belonging to the Bishop or Archbishop for the time being to appointed. whom he shall be Coadjutor, all and every the same and like Office, Authority, Jurisdiction and Execution of Laws and Statutes, and all other ...
Great Britain, Sir George Kettilby Rickards, 1812
6
Memoirs of the Cardinal de Retz: containing, the particulars ...
The coadjutor and his friends are alarmed at it; a meeting at Mr. de Bouillon's, and transactions there, , . . . . 329 Transactions in the parliament ; the coadjutor protects from the mob the deputies that have signed the peace, and chiefly the first ...
Jean François Paul de Gondi de Retz, 1817
7
O crime do padre Amaro
Entrava no quarto á ver se os candeeiros já estavam acesos, quando o coadjutor apareceu. Vinha falar-lhe sobre o batizado do filho do Guedes, que estava marcado para o dia seguinte às nove horas. _ Trago luz? - disse de dentro á criada ...
Eça de Queirós, 1988
8
História da igreja no Rio Grande do Sul - volume 2
Foi coadjutor de S. Miguel-SC, capelão no Oratório de Na. Sa. da Conceição do Boqueirão, pároco de S. Francisco do Sul. Como vivia concubinado e com filhos teve que assinar perante o bispo termo de cessar o escândalo. Não parece ter ...
Arlindo Rubert
9
The Ecclesiastical Law of the Church of England
Subject to the annual payment by this act directed to be made to the bishop coadjutor, the bishop shall retain all the temporahties of his see, except the atronage: (3.) %'he bishop coadjutor shall not as such either be installed or sue the ...
Sir Robert Phillimore, 1873
10
The 1917 Or Pio-Benedictine Code of Canon Law: In English ...
A Coadjutor given for the person of the Bishop without a right of succession is called by the special name of Auxiliary. Canon Law Digest VI: 414; VII: 382; VIII: 252-53 Canon 351 (1983 CIC 405, 408) § 1. The rights of a Coadjutor given to the ...
Catholic Church, Edward N. Peters, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COADJUTOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coadjutor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coadjutor Archbishop Bernard Hebda at benefit for the Dominican …
The Most Rev. Bernard Hebda, Coadjutor Archbishop of the Archdiocese of Newark, will be the special guest and speaker at the Dominican Nuns of Summit ... «NJ.com, oct 15»
2
Açores: Bispo coadjutor fez visita à diocese
Angra do Heroísmo, Açores, 07 out 2015 (Ecclesia) – O novo bispo coadjutor da Diocese de Angra visitou a diocese e assinalou que o seminário “é a instituição ... «Agência Ecclesia, oct 15»
3
Igreja: D. João Lavrador foi nomeado bispo coadjutor da Diocese de …
Lisboa, 29 set 2015 (Ecclesia) - O Papa nomeou hoje como bispo coadjutor da Diocese de Angra do Heroísmo D. João Lavrador, até agora auxiliar do Porto, ... «Agência Ecclesia, sept 15»
4
Bispo de Beja e Bispo coadjutor encontraram-se com o Papa …
Bispo de Beja e Bispo coadjutor encontraram-se com o Papa Francisco ... O Bispo de Beja, D. António Vitalino Dantas e o Bispo Coadjutor de Beja, D. João ... «Rádio Pax, sept 15»
5
Nuba citizens want Coadjutor Archbishop to advocate for peace
The appointment of Bishop Michael Didi Adgum Mangoria from the Diocese of El Obeid, in Sudan, as Coadjutor Archbishop to Cardinal Gabriel Zubeir Wako of ... «Vatican Radio, août 15»
6
Diocese of the Dominican Republic elects Moisés Quezada Mota …
The Rev. Moisés Quezada Mota, center, was elected bishop coadjutor of the Episcopal Diocese of Dominican Republic on July 25. He will succeed the Rt. Rev. «Episcopal News Service, juil 15»
7
Fr George Bugeja appointed coadjutor bishop of Tripoli
Fr George Bugeja, OFM, has been appointed by Pope Francis coadjutor bishop of the Apostolic Vicariate of Tripoli. The news was communicated today at Ta' ... «Times of Malta, juil 15»
8
Papa Francisco nomeia bispo coadjutor no Pará
Cidade do Vaticano - O papa Francisco nomeou nesta quarta-feira Teodoro Mendes Tavares como novo bispo coadjutor da diocese de Ponta de Pedras, no ... «EXAME.com, juin 15»
9
Papa Francisco nomeia bispo auxiliar para a Diocese de …
O Papa Francisco nomeou Dom Pedro Cunha Cruz como bispo coadjutor da Diocese de Campanha (MG). O Anúncio foi feito nesta quarta-feira (20) pela ... «Globo.com, mai 15»
10
Peter David Eaton consecrated bishop coadjutor of Southeast Florida
The Rt. Rev. Peter David Eaton was ordained and consecrated bishop coadjutor in the Diocese of Southeast Florida on May 9. Presiding Bishop Katharine ... «Episcopal News Service, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coadjutor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/coadjutor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z