Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Koloratur" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KOLORATUR

italienisch coloratura = Ausmalung, Verzierung, zu: colorare, ↑kolorieren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KOLORATUR EN ALLEMAND

Koloratur  [Koloratu̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KOLORATUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Koloratur est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KOLORATUR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Koloratur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

colorature

Koloratur

Une coloratura est, en chant, une séquence rapide de notes avec des notes courtes de même longueur. Les coloris sont mélismatiques, h. plusieurs notes tombent ensemble sur la voyelle d'une syllabe de texte. Ils peuvent être liés ou staccato. Coloratura est une partie importante de la technique de chant du Belcanto et de la musique d'opéra de Claudio Monteverdi à Gaetano Donizetti. Le principe de l'ornement embellissant la mélodie a été développé depuis le Moyen Âge et a trouvé un premier point culminant dans la pratique de la diminution au 17ème siècle. À cette époque, la coloration était une forme d'improvisation. Dans l'aria baroque tardif, la coloration a commencé à être composée avec précision. Dans les opéras du Belcanto, le chant de la coloration a été poussé à la limite des possibilités en termes de virtuosité et de gamme de sons. Dans les opéras de Richard Wagner, Giacomo Puccini et Verismo, le chant de la coloration a été supprimé, car le vieil art ne pouvait plus remplir les expressions complexes de l'opéra et la représentation des sons naturels. Eine Koloratur ist im Gesang eine schnelle Abfolge von Tönen mit kurzen Notenwerten gleicher Länge. Koloraturen sind melismatisch, d. h. mehrere Töne fallen gemeinsam auf den Vokal einer Textsilbe. Sie können gebunden oder staccato ausgeführt werden. Die Koloratur ist wichtiger Bestandteil der Gesangstechnik des Belcanto und der Opernmusik von Claudio Monteverdi bis Gaetano Donizetti. Das Prinzip der die Melodie umspielenden Verzierung wurde bereits seit dem Mittelalter entwickelt und fand einen ersten Höhepunkt in der Diminutionspraxis des 17. Jahrhunderts. Bis zu diesem Zeitpunkt war das Kolorieren eine Form der Improvisation. In der spätbarocken Arie wurde begonnen, die Koloratur präzise auszukomponieren. In den Opern des Belcanto wurde der Koloraturgesang in Bezug auf Virtuosität und Tonumfang bis zur Grenze des Möglichen getrieben. In den Opern Richard Wagners, Giacomo Puccinis und des Verismo wurde der Koloraturgesang verdrängt, weil die alte Kunstfertigkeit nicht mehr in der Lage war, die komplexen Ausdrucksansprüche der durchkomponierten Oper und der Darstellung von Naturlauten zu erfüllen.

définition de Koloratur dans le dictionnaire allemand

Passage d'une Aria avec Runs et sautsExemple: La partie de la "Reine de la Nuit" contient beaucoup de coloratures qui chantent la colorature. mit Läufen und Sprüngen versehene Passage einer ArieBeispieledie Partie der »Königin der Nacht« enthält viele KoloraturenKoloratur singen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Koloratur» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KOLORATUR


Apparatur
Apparatu̲r [aparaˈtuːɐ̯]
Autoreparatur
A̲u̲toreparatur [ˈa͜utoreparatuːɐ̯]
Außentemperatur
A̲u̲ßentemperatur [ˈa͜usn̩tɛmpəratuːɐ̯]
Durchschnittstemperatur
Dụrchschnittstemperatur [ˈdʊrçʃnɪt͜stɛmpəratuːɐ̯]
Fachliteratur
Fạchliteratur [ˈfaxlɪtəratuːɐ̯]
Höchsttemperatur
Hö̲chsttemperatur
Kinderliteratur
Kịnderliteratur [ˈkɪndɐlɪtəratuːɐ̯]
Körpertemperatur
Kọ̈rpertemperatur [ˈkœrpɐtɛmpəratuːɐ̯]
Literatur
Literatu̲r 
Quadratur
Quadratu̲r
Raumtemperatur
Ra̲u̲mtemperatur [ˈra͜umtɛmpəratuːɐ̯]
Registratur
Registratu̲r
Reparatur
Reparatu̲r 
Schmelztemperatur
Schmẹlztemperatur [ˈʃmɛlt͜stɛmpəratuːɐ̯]
Sekundärliteratur
Sekundä̲rliteratur [zekʊnˈdɛːɐ̯lɪtəratuːɐ̯]
Temperatur
Temperatu̲r 
Tiefsttemperatur
Ti̲e̲fsttemperatur
Unterhaltungsliteratur
Unterhạltungsliteratur [ʊntɐˈhaltʊŋslɪtəratuːɐ̯]
Wassertemperatur
Wạssertemperatur [ˈvasɐtɛmpəratuːɐ̯]
Zimmertemperatur
Zịmmertemperatur

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KOLORATUR

Koloradokäfer
Koloration
Koloraturalt
Koloraturarie
koloraturensicher
Koloraturgesang
Koloratursängerin
Koloratursopran
kolorektal
kolorieren
koloriert
Kolorierung
Kolorimeter
Kolorimetrie
kolorimetrisch
Kolorismus
Kolorist
Koloristik
Koloristin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KOLORATUR

Arbeitstemperatur
Basaltemperatur
Exilliteratur
Farbtemperatur
Frauenliteratur
Gegenwartsliteratur
Innentemperatur
Jugendliteratur
Kaffeehausliteratur
Kerntemperatur
Lufttemperatur
Musikliteratur
Normaltemperatur
Oberflächentemperatur
Primärliteratur
Sachliteratur
Science-Fiction-Literatur
Tagestemperatur
Trivialliteratur
Weltliteratur

Synonymes et antonymes de Koloratur dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOLORATUR»

Koloratur koloratur musik wörterbuch mezzosopran Eine Gesang eine schnelle Abfolge Tönen kurzen Notenwerten gleicher Länge Koloraturen sind melismatisch mehrere Töne fallen gemeinsam Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick singt gesang singen stimme gutefrage Juni color „Farbe Färbung Gesang Abfolge Tönen Notenwerten Länge lexikon musikalischen fachbegriffe Geschichte italienisch coloratura lateinischen Gegensatz zwischen Virtuosität auch Dramatik universal deacademic 〈f virtuose Verzierung Gesangs hohen Lagen durch Triller Läufe coloratus „gefärbt Part Perf wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Koloratur Digitales roman amazon thekla chabbi bücher Thekla Chabbi Roman jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik

Traducteur en ligne avec la traduction de Koloratur à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KOLORATUR

Découvrez la traduction de Koloratur dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Koloratur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Koloratur» en allemand.

Traducteur Français - chinois

花腔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coloratura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coloratura
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कालरत्युअर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

coloratura
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колоратура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coloratura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কলরটুয়েরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

colorature
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coloratura
190 millions de locuteurs

allemand

Koloratur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コロラチュラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

콜로라투라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coloratura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đàn bà hát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாய் பாட்டின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

coloratura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koloratür
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coloratura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koloratura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колоратура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coloratură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λυρική υψίφωνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koloratuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coloratura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coloratura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Koloratur

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KOLORATUR»

Le terme «Koloratur» est normalement peu utilisé et occupe la place 108.926 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Koloratur» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Koloratur
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Koloratur».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KOLORATUR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Koloratur» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Koloratur» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Koloratur en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOLORATUR»

Découvrez l'usage de Koloratur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Koloratur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Melodie der Sprache in ihrer Anwendung besonders auf das ...
jektivität zu fassen, und Beides in ein schönes einiges Verhältniß zu bringen. Auf solche melodische Tonmalerei ist auch alle Koloratur zurückzuführen, und hier ist der Ort, auf dieselbe zurückzukommen. Die Koloratur ist ein nothwendiges, ...
Louis Köhler, 1853
2
Bericht über den zweiten Kongress der Internationalen ...
kann, sondern nur allgemein um den Unterschied zwischen der langen Ohoralnote und den kürzeren Zeichen der Koloratur. Es ist auch aus dem Prinzip des Meistergesanges, der jede Silbe gleich bewertete, klar, daß theoretisch eine  ...
International Musical Society. Congress, 1907
3
Bericht über den zweiten kongress der Internationalen ...
International Musical Society. kann, sondern nur allgemein um den Unterschied zwischen der langen Choralnote und den kürzeren Zeichen der Koloratur. Es ist auch aus dem Prinzip des Meistergesanges, der jede Silbe gleich bewertete, klar  ...
International Musical Society, 1907
4
Neue zeitschrift fur Musik
Der Umstand, dass die der Koloratur und Fioritur entkleidete Hauptmelodie immerhin rezitativartig war, macht dieses musikalische Verbrechen weniger schwer. Bisweilen half man sich in den erwähnten Fällen aber auch durch das weniger ...
5
Publikationen: Beihefte
Denn die Koloratur g b 2 b ist leichter zu spielen, als g b q b = ^± ! „,„^~^ — p~~ namentlich wenn das H im Baß ausgehalten werden soll. Parallelstellen (in obigem Preambel) in anderer Tonart bringen die Koloratur wieder diatonisch, weil hier ...
International Musical Society, 1901
6
Publikationen der Internationalen Musikgesellschaft: Beihefte
Denn die Koloratur g b 2 b ist leichter zu . —. — ___ spielen, als g b q b == namentlich wenn das H im 'ü — Baß ausgehalten werden soll. Parallelstellen (in obigem Preambel) in anderer Tonart bringen die Koloratur wieder diatonisch, weil ...
7
Richard Wagner Jahrbuch
Wie anders aber klingt diese Koloratur des Sachs, als die Beck- Messers. ^Die ganze Energie und Entrüstung seines vornehmen Cha- Crakters spricht sie aus, aus jeder Note fühlt man, daß es ihm mit seiner Drohung kein bloßer Scherz ist.
Ludwig Frankenstein, 1906
8
Die Oratorien von Johann Adolf Hasse
Takte), bald abwartend, bald mit gesteigerter Kraft vorwärts drängend und herabfallend, und doch von Anfang bis zu Ende, auch in der Koloratur, einheitlich vom Rhythmus des ersten Motivs getrieben. Das Caldarasche Thema ist dagegen ...
Lucian Kamieński, 1912
9
Archiv für Musikwissenschaft
völlige Fehlen der Koloratur parallel mit einem eminent dramatischen Gebaren der Arie. Als grobe Unterscheidung darf diejenige in malende und in Affekt- koloraturen gelten. Ter malenden Koloratur werden gemeinhin Worte zugrunde-  ...
10
Bel-canto des wortes: lehre der stimmbeherrschung durch das ...
Schuld daran ist die Idee, daß Koloratur immer einen leichten, zierlichen Charakter haben müsse; dadurch wurde das Studium der kantilenenartigen Koloratur vernachlässigt. Der Unterschied in technischer Beziehung besteht darin, daß die ...
Cornelie van Zanten, 1911

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOLORATUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Koloratur est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Franco Fagiolis Rückkehr: Es muss nicht immer Barock sein
Er entfacht ein Koloratur-Feuerwerk sondergleichen: Rossini als eine Art Teilchenbeschleuniger. Das einzige, was ihn von der großen Amerikanerin Horne noch ... «Hamburger Abendblatt, sept 16»
2
Opernhaus Zürich: Stimmen steigen, Köpfe rollen
Für die Elvira bringt die Südafrikanerin Pretty Yende einen lyrischen Koloratur-Sopran mit, der außerordentlich beweglich, dabei warm timbriert ist und zugleich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
3
Accademia Bizantina spielt „Belshazzar": Krieg mit Pauken und ...
In Koloraturen der Freude triumphiert ein Chorsatz der Perser, weil die Wasser des Euphrat weichen und für sie der Weg in die Königsstadt offen liegt. Nun heißt ... «Tagesspiegel, juin 16»
4
Cecilia Bartoli - Kleopatras Koloraturen - Cecilia Bartoli in Händels ...
In "Da tempesto il legno infranto" brilliert Cecilia Bartoli mit federleichten Koloraturen im schlichten schwarzen Kleid, während sie eine Lichterkette schwingt, mit ... «KlassikAkzente, mai 16»
5
Sopranistin Gunda Baumgärtner singt und spielt stark im ...
Ein Heimspiel war es für die in Hohenhaslach aufgewachsene und inzwischen im Raum Frankfurt lebende Koloratur-Sopranistin Gunda Baumgärtner. «Südwest Presse, avril 16»
6
Der Tote auf dem Billardtisch
Er ist der Physiker Spalanzani, der sein künstliches Tochtergeschöpf Olympia mit einer Berührung am Kinn bei Laune hält, wenn deren Koloratur-Erguss zu ... «Badische Zeitung, mars 16»
7
Die Klassik-Fans klasse beschenkt
... brillanten Koloratur sang, bevor sie im Duett mit Rivera „Lippen schweigen“ aus der „Lustigen Witwe“ von Franz Léhar in wunderschöner Harmonie hören läst. «Mittelbayerische, janv 16»
8
Gruberova: "Ich bin froh, das man mich nicht so gehetzt hat"
OÖNachrichten: Frau Gruberová, man nennt Sie "slowakische Nachtigall" oder die "Königin der Koloratur". Eine Ehre oder eine Bürde? Edita Gruberova: Weder ... «nachrichten.at, nov 15»
9
ErdmannhausenKammermusik auf allerhöchstem Niveau
Für die junge Koloratur-Sopranistin Jeanne Seguin, die Altistin Seda Amir-Karayan und den Bariton Johannes Fritsche eine gute Gelegenheit, sich vor einem ... «Marbacher Zeitung, oct 15»
10
Staatsoper: Wie die Gruberová immer noch ein Museum entstaubt
Die Langzeitkönigin der Koloratur feierte ihr Rollendebüt als Anna Bolena und erntete Jubel von ihren treuen Fans. Auch ihre Rivalin und Pidò am Pult ... «DiePresse.com, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Koloratur [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/koloratur>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z