Signification de "Weltliteratur" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WELTLITERATUR EN ALLEMAND

Weltliteratur  Wẹltliteratur [ˈvɛltlɪtəratuːɐ̯]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WELTLITERATUR

Weltliteratur est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WELTLITERATUR EN ALLEMAND

littérature mondiale

Weltliteratur

Les œuvres littéraires sont considérées comme des œuvres littéraires, largement répandues dans les limites nationales et régionales et considérées comme aussi importantes pour la population mondiale. L'approche est donc comparable aux considérations qui ont abouti à un concept tel que le patrimoine culturel mondial. Le terme "Weltliteratur" a d'abord été utilisé par Christoph Martin Wieland, qui, cependant, a compris la littérature pour l'homme du monde, le "Weltmann". À partir de 1827, Goethe a transformé le concept de l'art et de l'antiquité en un sens qui est encore une composante essentielle du terme. Il a compris la littérature qui avait été créée à partir d'un esprit cosmopolite et écrasant.

Zur Weltliteratur werden literarische Werke gezählt, die über nationale und regionale Grenzen hinweg große Verbreitung gefunden haben und die gleichzeitig als für die Weltbevölkerung bedeutsam erachtet werden. Der Ansatz ist somit vergleichbar mit den Überlegungen, die zu einem Begriff wie Weltkulturerbe geführt haben. Der Begriff der „Weltliteratur“ wurde erstmals von Christoph Martin Wieland verwendet, der darunter jedoch Literatur für den homme du monde, den „Weltmann“ verstand. Goethe prägte den Begriff ab 1827 in seiner Zeitschrift Über Kunst und Altertum um und gab ihm dabei eine Bedeutung, die auch heute noch ein wesentlicher Bestandteil des Begriffs darstellt. Er verstand darunter die Literatur, die aus einem übernationalen, kosmopolitischen Geist heraus geschaffen wurde.

définition de Weltliteratur dans le dictionnaire allemand

Collection complète des œuvres les plus remarquables de la littérature nationale de tous les peuples et de tous les temps. Des exemples de la littérature mondiale appartiennent à la littérature mondiale.

Gesamtheit der hervorragendsten Werke der Nationalliteraturen aller Völker und ZeitenBeispieleWerke der Weltliteraturzur Weltliteratur gehören, zählen.

TRADUCTION DE WELTLITERATUR

Découvrez la traduction de Weltliteratur dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Weltliteratur dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weltliteratur» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 世界文学
• Traducteur Français - espagnol: literatura mundial
• Traducteur Français - anglais: world literature
• Traducteur Français - hindi: विश्व साहित्य
• Traducteur Français - arabe: الأدب العالمي
• Traducteur Français - russe: мировая литература
• Traducteur Français - portugais: literatura mundial
• Traducteur Français - bengali: বিশ্ব সাহিত্যের
• Traducteur Français - français: littérature mondiale
• Traducteur Français - malaisien: kesusasteraan dunia
• allemand: Weltliteratur
• Traducteur Français - japonais: 世界文学
• Traducteur Français - coréen: 세계 문학
• Traducteur Français - javanais: donya sastra
• Traducteur Français - vietnamien: văn học thế giới
• Traducteur Français - tamoul: உலக இலக்கியம்
• Traducteur Français - marathi: जागतिक साहित्य
• Traducteur Français - turc: Dünya edebiyatı
• Traducteur Français - italien: letteratura mondiale
• Traducteur Français - polonais: literatura światowa
• Traducteur Français - ukrainien: світова література
• Traducteur Français - roumain: literatura universală
• Traducteur Français - grec: παγκόσμιας λογοτεχνίας
• Traducteur Français - afrikaans: wêreld literatuur
• Traducteur Français - suédois: världslitteratur
• Traducteur Français - norvégien: verdenslitteraturen

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WELTLITERATUR»

Citations et phrases célèbres avec le mot Weltliteratur.

1

Erhard Schümmelfeder

Dazu ließe sich bemerken, dass die wichtigsten Werke der Weltliteratur bei Kerzenlicht geschrieben wurden.

2

Gottfried Edel

Aphorismen sind Weltliteratur als Droge.

3

Jack Nicholson

Die ganze Familienideologie ist ein sehr regressives Konzept. Die großen Werke der Weltliteratur handeln nicht von Familienglück, sondern von Familienhorror.

4

Walter Ludin

Wenn Dichter nicht schlaflose Nächte hätten, wäre die Weltliteratur viel ärmer.

5

Marcel Reich-Ranicki

Der Wohlklang, der Scharfsinn und der Stil – und damit ist schon charakterisiert, was Heines bahnbrechendes Werk von beinahe allen seinen Vorgängern und beinahe allen seinen Nachfolgern unterscheidet.. Ihm ist geglückt, was Europa den Deutschen kaum mehr zutraute: ein Stück Weltliteratur in deutscher Sprache.

6

Rudolf Augstein

Ob man Heinrich Heine mag oder nicht, er ist und bleibt ein Stück Weltliteratur.

7

Walter Ludin

Selbstüberschätzung: Der Dichter schreibt einen Einkaufszettel und hofft, dadurch in die Weltliteratur einzugehen.

8

Johann Wolfgang von Goethe

Jetzt, da sich eine Weltliteratur einleitet, hat, genau besehen, der Deutsche am meisten zu verlieren; er wird wohltun, dieser Warnung nachzudenken.

9

Johann Wolfgang von Goethe

Nationalliteratur will jetzt nicht viel sagen, die Epoche der Weltliteratur ist an der Zeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTLITERATUR»

Découvrez l'usage de Weltliteratur dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weltliteratur et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Franz Kafka und die Weltliteratur

Der Sammelband untersucht Kafkas spezifische Stellung innerhalb der Weltliteratur durch eine komparatistische Kontextualisierung seiner deutungsoffenen, modernen Texte.

Manfred Engel, Dieter Lamping, 2006

Weltliteratur für Bürgertöchter: die Übersetzerin Sophie ...

Der Begriff >Weltliteratur< ist in der Kenntnis durch die Zeitgenossen viel jünger, aber das mit ihm Gemeinte entspricht den Intentionen um 1800. 43 >Weltliteratur < meint eine Klasse von hochrangigen fremdliterarischen Werken vor dem ...

Britta Hannemann, 2005

Der postkoloniale Diskurs und die Weltliteratur

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem Zusammenhang zwischen dem postkolonialen Diskurs und dem Konzept der „Weltliteratur“.

Hamadou Adama, 2009

Goethes Begriff der Weltliteratur in der "Italienischen Reise"

Ich möchte in einem Rahmen, der die wichtigsten Themen der „Italienischen Reise“ berührt, die Vorstellung von Goethes von Weltliteratur einfließen lassen.

Carolin Althaus, 2008

Weltgesellschaft: theoretische Zugänge und empirische ...

Goethes „Weltliteratur" ist, wie der vorliegende Aufsatz zeigt, ein temporal aufgeladener, offener Erwartungsbegriff, der Globalisierungserscheinungen im Bereich der Kultur thematisiert. Die permanente Revolutionierung der Verkehrsmittel ...

Bettina Heintz, Richard Münch, Hartmann Tyrell, 2005

Die Funktion des Kanons bei der Definition von Weltliteratur

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Anglistik - Sonstiges, Note: 1,3, Universitat Mannheim, Veranstaltung: Zwischen Third-World Literature und Globaler Literatur: Neuere Konzepte von Weltliteratur, 16 Quellen im ...

Saskia Bachner, 2008

Bildersaal der Weltliteratur

Der „Bildersaal der Weltliteratur" soll in deutschen Lauten ein Gesammtbild des dichterischen Schaffens geben oder, genauer bestimmt, ein Gesammtbild des dichterischen Schaf ens sämmtlicher Kulturvölker alter und neuer Zeit, welche ...

Johannes Scherr, 1869

Literaturwissenschaft im Wandel: Aspekte theoretischer und ...

Im Gegenzug gelangen wir auch zu einer Definition von Weltliteratur in ausschließender Art und Weise: Weltliteratur ist keine Sammlung von Werken, die imaginäre Summe aller Nationalliteraturen, die vergleichbar wäre mit Malraux' ...

Christine Magerski, Svjetlan Lacko Vidulic, 2009

Ironische Propheten: Sprachbewusstsein und Humanität in der ...

Ist Weltliteratur also nur ein großartiger, aber wirklichkeitsfremder Traum des alten Goethe, der, als Repräsentant der ,Kunstperiode', nicht mehr in der Lage war, die Zeichen der Zeit und ihre politisch-sozialen Erfordernisse zu erkennen?

Jürgen Brummack, Markus Heilmann, Birgit Wägenbaur, 2001

Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris ...

Wenig Begriffe wie die genannten aneinander geketteten Weltliteratur und Nationalliteratur sind so lange, seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, in Diskussion geblieben. Die Vielfalt oft sich sogar widersprechender Konzepte wohnt ...

Jean Marie Valentin, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WELTLITERATUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weltliteratur est employé dans le contexte des actualités suivantes.

„Globalisierung als Chance? Goethe und die Weltliteratur“

Goethe und die Weltliteratur" befassen. Ihre gut besuchte Vortragsreihe "Goethe heute" setzt die Goethe-Gesellschaft 2017 fort. Auch die "Goethe Akademien" ... «Thüringer Allgemeine, janv 17»

Auf den Spuren der Weltliteratur

„Résonances“, die neue Ausstellung der Collection Regard, zeigt den Versuch, den Klang, die Melodie, die Schwingungen von drei Werken der Weltliteratur in ... «Tagesspiegel, déc 16»

Digital/Pausen

Während der vergangenen zwei oder drei Jahrzehnte hat der Gebrauch des Begriffs “Weltliteratur” deutlich zugenommen, und er wird nicht nur unter deutschen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Buchempfehlung: „Geschichte der Weltliteratur” von Antal Szerb

Die wirkliche Weltliteratur, könnte man sagen, findet Platz in einer sorgfältig ausgewählten Privatbibliothek, ihre Bände können entlang den Wänden eines ... «freiewelt.net, nov 16»

Die große Unbekannte der Weltliteratur

Bestsellerautorin Ferrante Die große Unbekannte der Weltliteratur. Wer ist die Schriftstellerin Elena Ferrante? Das fragen sich Leser seit Jahren. Im aktuellen ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Weltliteratur gescannt

In den Beiträgen geht es vor allem um Fragen der Evolution von "Weltliteratur": Wie entwickelt sich der Roman in unterschiedlichen Ländern und Kontinenten? «ZEIT ONLINE, août 16»

Wunderbare! Weltliteratur!

Unter "Weltliteratur" versteht sie u. a. Woody Allens Film "Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie" oder die britische Filmkomödie "Kalender Girls" aus 2003, ... «Kurier, juil 16»

Übersetzerbarke 2016 geht an Sebastian Guggolz

"Mit Sebastian Guggolz wird ein Verleger ausgezeichnet, der weiß, dass die Weltliteratur nur dank der Übersetzer zu entdecken ist", heißt es in der Begründung. «börsenblatt, juin 16»

Der Sound von Nairobi

Weltliteratur aus Kenia. Der Sound von Nairobi. Yvonne Adhiambo Owuor erzählt in ihrem Debütroman mit großer narrativer Kraft eine Geschichte von Liebe ... «taz.de, juin 16»

Lew Nikolajewitsch Tolstoi - "Anna Karenina"

Generationen von Schriftstellern haben ihn um diese Gabe beneidet. So schuf er einen der größten Romane der Weltliteratur: "Anna Karenina" (1877). Es ist die ... «Bayerischer Rundfunk, mai 16»