Téléchargez l'application
educalingo
kommod

Signification de "kommod" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT KOMMOD

französisch commode < lateinisch commodus = angemessen, zweckmäßig, bequem.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KOMMOD EN ALLEMAND

kommo̲d


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KOMMOD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
kommod est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KOMMOD EN ALLEMAND

Kommod

Kommod est un mot commun dans la zone de langue bavaroise, en particulier en Autriche, pour "confortable et agréable". Il a été emprunté au 18ème siècle à partir de la commode française, qui à son tour remonte au commodore latin, «approprié, pratique, agréable». Auparavant, le terme a été utilisé dans de nombreuses régions germanophones, mais il est maintenant souvent considéré comme obsolète. À peu près au même moment, le nom commode pour un coffre confortable et pratique avec des tiroirs est l'équivalent de la commode française. Dès le dix-septième siècle, le verbe, qui n'était plus utilisé aujourd'hui, a été adapté pour «déranger, lutter» de l'incommoder français du latin incommodare à incommodus, «déraisonnable, inconfortable».

définition de kommod dans le dictionnaire allemand

Des exemples pratiques d'une voiture de banlieue le rendent pratique.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KOMMOD

kommittieren · Kommittiv · Kommode · Kommodenschublade · Kommodität · Kommodore · Kommoi · Kommorant · Kommos · Kommotio · Kommotion · kommun · kommunal · Kommunalabgabe · Kommunalanleihe · Kommunalaufsicht · Kommunalbeamter · Kommunalbeamtin · Kommunalbehörde · kommunalisieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KOMMOD

Bollywood · Brod · Cottonwood · Fast Food · Hollywood · Jod · Likelihood · Mod · Nimrod · Non-Food · Pod · Redwood · Robin Hood · Slow Food · Sod · Tod · Wedgwood · Wood · apod · iPod

Synonymes et antonymes de kommod dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KOMMOD» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «kommod» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOMMOD»

kommod · bequem · einfach · gemütlich · komfortabel · leicht · mühelos · spielend · traulich · unkompliziert · unproblematisch · wohlig · machen · classic · flex · farbberatung · Wörterbuch · wandern · haus · duden · zürich · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Kommod · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · „Nun · Ausreden · sind · besonders · wenn · geglaubt · werden · café · konditorei · naschen · illingen · Willkommen · ersten · Adresse · Illingen · gemütliches · Naschen · vereint · raffinierte · Tortenkreationen · hausgemachte · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de kommod à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KOMMOD

Découvrez la traduction de kommod dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de kommod dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kommod» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

kommod
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

kommod
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

kommod
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

kommod
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

kommod
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

kommod
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

kommod
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

kommod
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Kommod
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kommod
190 millions de locuteurs
de

allemand

kommod
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

kommod
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

kommod
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kommod
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kommod
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

kommod
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

kommod
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kommod
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

kommod
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kommod
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

kommod
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

kommod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

kommod
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kommod
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kommod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kommod
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kommod

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KOMMOD»

Tendances de recherche principales et usages générales de kommod
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kommod».

Exemples d'utilisation du mot kommod en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KOMMOD»

Citations et phrases célèbres avec le mot kommod.
1
Johann Nestroy
Wenn man den Weltlauf so betracht't, so muß einem das auffallen, wie der Himmel die Welt laufen läßt, er schaut sich gar nicht viel um um sie, aber sie muß doch laufen, wie er will. Ah, kommod hat sich's der Himmel eingericht, da ist gar nichts zu sagen.
2
Johann Nestroy
Von halber Achte bis viertel auf Eins! Es sein nicht ganz fünf Stunden, aber wann's ein Liebhaber mit einem Herzen voll Verdacht durchpassen muß, dann ist es ein so ungeheurer Zeitraum, daß drei Ewigkeiten samt Familie kommod Platz haben drin.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOMMOD»

Découvrez l'usage de kommod dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kommod et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hofburg zu Innsbruck: Architektur, Möbel, Raumkunst ; ...
Dreyeckichte Spieltisch mit grünen Tuch bezohen 12.— Ist rötlich ausgemahlen 6 Seßel von Kirschbaum Holz 18.1. Kommod von Kirschbaum Holz 27.36 1. IQznape mit Rohr geflochten, dann persenen Matraze und Seiten 1. fiichtene Bettstatt ...
Lieselotte Hanzl-Wachter, 2004
2
Lesebuch
Vieles ist kommod, die ausgelatschten Schuhe, die liebe alte Jacke sowie ein vorgeschlagener Termin kommen einem kommod. Nit-kommod sind ladenneue Schuhe. Das eigenartige Wort ist in meinem Geburtsort alltäglich und Synonym für ...
John Meisser, 2010
3
Regensburger Wochenblatt
4, am Minoritenplatz, über eine Stiege hock, verschiedene Verlasscnschafts- Effekten, bestehend in einer Stockuhr, einem gut erhaltenen Flügel mit S Oktaven , von Ziegler, Kanapees und Sesseln, einem Ruhebett, mehreren Kommod- kästen ...
Regensburg, 1846
4
Bayerisches Volksblatt
Effekten der verstorbenen wohl» gebornen Frau Therese Mack, bestehend in I S ockuhr, Spiegeln, Kanapee'S unv Sesseln, Schreibsekretär, Kommod» und Kleideikäften, runden u. eckigen Tischen, Bett« stellen, Schlaf» und andern Sesseln, ...
5
Deutsche Arbeit
Seine alte Standuhr auf der Kommod schweigt ihn an und die Niessingsonne am Pendeldraht harrt. <Ls dämmert ihni, als habe er sie selbst zum Stehen gebracht. . . . wann? Ja, wann! <Lr stützt sich fest auf die Stuhlarme und kommt auf die ...
6
Intelligenz-Blatt der freien Stadt Frankfurt
I No. Z5. Personen so allerley suchen. Es werden auf «inen sehr guten gericht« Uchm Jnsay fl. R2cxxz gesucht .i^'.i^ einen hiesigen ge. r,chtl,chen erstm Jvsatz zv leiten gesucht. Zu v«?«tftn in d« Stadt. Sin Nußbäumen kommod, l kadentisch.
7
Kurfürstlich-Erzkanzlerisches Regierungs- und ...
Kupferfiithej Figurenj Bettenx Matrazem Convertdeckenj Spiegelx Tifchej Sophaj Seffeh Kommod und Kleiderkäfiem ... Wäfchey Brettern' Gar-m Zinny Kupfew Meßingj Stock. und Repetiruhreny Seffei r Kommod- 'Spei'ß(undKleiderkäfienj ...
Staat Regensburg, 1803
8
Regierungs- und Intelligenzblatt: 1809
(L.dL1-0. 186. verfchiedene Mobilieiy befiehend in Mannskleidern ) Wäfehe/ Kanapees) Seifeln) Tifchem Kommod- Kleider- und Speißkäften) Bettfiälten und andern nützlichen Effekten) an den Meifibietenden) 'gegen fogleich baare Bezahlung ...
Staat Regensburg, 1809
9
Uli der Pächter: ein Volksbuch
Den Vater hätte er gemolken, gab derselbe zum Bescheid, „jetzt werde er auch den Schwäher melken wollen; aber oh, das sei ein anderer Knebel. Wenn noch was da sei, wenn er sterbe, so komme es allweg den Kindern kommod, es sei Zeit ...
Jeremias Gotthelf, 1849
10
Winterabende; eine Sammlung dramatischer Beiträge für ...
Hier mach' Er sich's kommod! (Er geht ab.) Martin (einfältig.) Kommod? ganz wohl! (Er sieht sich an der Decke um, setzt sich dann in einen Armstuhl, und legt das Felleisen vor sich hin.) Da ist's auch kommod! Jn dem Sessel bliebe ich sitzen, ...
Ferdinand Freiherr von Biedenfeld, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOMMOD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kommod est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frooggies besteht in der "Höhle der Löwen"
Zahlreiche Interessierte fieberten in den Räumlichkeiten der Kommod AG in Ruggell mit den Frooggies-Gründern mit. (Foto: Nils Vollmar). Seit der ersten Staffel ... «Liechtensteiner Volksblatt, sept 16»
2
Diepholz: Matthias Meyer stellt im Tuchmacherhaus mit Werken ...
Werke, die nicht kommod sind. 09.09.16. Matthias Meyer zeigt seine Werke noch bis zum 2. Oktober im Tuchmacherhaus. Der Titel. +. Matthias Meyer zeigt ... «kreiszeitung.de, sept 16»
3
South Side Teens Launch T-Shirt Design Company 'Kommod'
CHATHAM — Two friends have combined their creativity and business-savvy minds to launch “Kommod,” a T-shirt design company. Matthew White, 19, of ... «DNAinfo, août 16»
4
Fahrrad-Navi Komoot mit verbesserten Navigations-Funktionen
Die Entwickler zeigen sich dem Namen ihrer App, der an den Begriff „Kommod“ angelehnt ist, also weiter nicht treu und liefern regelmäßig Verbesserungen aus. «iphone-ticker.de › iPhone-News seit 2007, juin 16»
5
Einzigartig und «kommod»
Am Samstag fand in Ruggell die Eröffnungsfeier des Unternehmerhauses «kommod» statt. Zahlreiche Gäste sind erschienen, um diesen feierlichen Anlass ... «Liechtensteiner Vaterland, juin 16»
6
Mit leichtem Gebäck: Kommod
Das Kommod von Christina Unteregger und Lebenspartner Stephan Stahl ist nämlich ein Schmuckkästchen von einem Lokal, nicht nur wegen der Einrichtung: ... «derStandard.at, avril 16»
7
14.04.2016 | 14:05 | von Anna Burghardt (Die Presse - Schaufenster)
Mit dem Kommod in der Strozzigasse hat sich der junge Stefan Stahl gemeinsam mit Partnerin Christina Unteregger (er kocht, sie serviert) diesen Traum erfüllt. «DiePresse.com, avril 16»
8
Herzinfarkt - Architektin Zaha Hadid mit 65 Jahren gestorben
In Graz lieferte sie den Entwurf eines Bürohauses, das auf dem Grundstück des abgerissenen "Kommod"-Hauses in der Innenstadt gebaut werden soll. «Kleine Zeitung, mars 16»
9
In dieser Boutique ist alles COMOD!
"Der Name COMOD ist ein kleines Wortspiel und stammt von ,kommod'", erzählen die Designer. Infos unter: facebook.com/comodvienna. Frühlingsgefühle bei ... «Heute.at, mars 16»
10
COMOD: die neue Shoppingmöglichkeit in Wien
Dahinter stehen drei aufstrebende, österreichische Labels, die uns - in Anlehnung an das heimische Wort für bequem - ganz kommod das Shoppen erleichtern ... «WOMAN.at, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. kommod [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kommod>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR