Signification de "Robin Hood" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ROBIN HOOD EN ALLEMAND

Robin Hood  [ˈrɔbɪn ˈhʊd] 

QUE SIGNIFIE ROBIN HOOD EN ALLEMAND

Robin des Bois

Robin Hood

Robin Hood est le héros central de plusieurs cycles de ballades d'anglais modernes datant de la fin de la vieille époque au début de l'année, qui se sont formés au fil des siècles à la légende d'aujourd'hui. Les actes des ballades ont été continuellement encerclés et développés, et de nouvelles ballades ont également été trouvées. Dans les premières sources écrites du milieu du quinzième siècle, Robin Hood est toujours représenté comme un dangereux détenteur d'origine simple, qui préfère le clergé avare et les nobles. Au cours de ses affrontements avec les ennemis, il existe aussi des pratiques cruciales médiévales. Plus tard, il est présenté de plus en plus positivement. La poésie lui fait le noble anglo-saxon dépossédé et les patriotes anglo-saxons qui se battent contre les Normands. Au cours des XVIe et XVIIe siècles, la figure devient aussi un champion de la justice sociale, qui prend les riches et donne aux pauvres. L'existence de Robin Hood comme véritable figure historique n'est pas prouvée. Selon les ballades médiévales, Robin Hood effectue son vol avec "Merry Men" a. Little John, Friar Tuck et Will Scarlet.

Robin Hood ist der zentrale Held mehrerer spätmittelalterlicher bis frühneuzeitlicher englischer Balladenzyklen, die sich im Laufe der Jahrhunderte zu der heutigen Sage formten. Die Handlungen der Balladen wurden fortwährend umgedichtet und weiterentwickelt, auch neue Balladen wurden hinzuerfunden. So wird Robin Hood in den ältesten schriftlichen Quellen aus der Mitte des 15. Jahrhunderts noch als gefährlicher Wegelagerer einfacher Herkunft geschildert, der vorzugsweise habgierige Geistliche und Adlige ausraubt. Im Zuge seiner Auseinandersetzungen mit Feinden kommt es auch zu mittelalterlich-grausamen Praktiken. Später wird er immer positiver dargestellt. Die Dichtung macht ihn zum enteigneten angelsächsischen Adeligen und zum gegen die Normannen kämpfenden angelsächsischen Patrioten. Im Laufe des 16. und 17. Jahrhunderts wandelt sich die Figur auch zum Vorkämpfer für soziale Gerechtigkeit, der den Reichen nimmt und den Armen gibt. Die Existenz Robin Hoods als reale historische Figur ist nicht belegt. Laut den mittelalterlichen Balladen betreibt Robin Hood sein Räuberhandwerk mit “Merry Men”, u. a. Little John, Friar Tuck und Will Scarlet.

définition de Robin Hood dans le dictionnaire allemand

Figure mythique anglaise.

englische Sagengestalt.

TRADUCTION DE ROBIN HOOD

Découvrez la traduction de Robin Hood dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Robin Hood dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Robin Hood» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 罗宾·胡德
• Traducteur Français - espagnol: Robin Hood
• Traducteur Français - anglais: Robin Hood
• Traducteur Français - hindi: रॉबिन हुड
• Traducteur Français - arabe: روبن هود
• Traducteur Français - russe: Робин Гуд
• Traducteur Français - portugais: Robin Hood
• Traducteur Français - bengali: রবিন হুড
• Traducteur Français - français: Robin des Bois
• Traducteur Français - malaisien: Robin Hood
• allemand: Robin Hood
• Traducteur Français - japonais: ロビン・フッド
• Traducteur Français - coréen: 로빈 후드
• Traducteur Français - javanais: Robin Hood
• Traducteur Français - vietnamien: Robin Hood
• Traducteur Français - tamoul: ராபின் ஹூட்
• Traducteur Français - marathi: रॉबिन हूड
• Traducteur Français - turc: Robin Hood
• Traducteur Français - italien: Robin Hood
• Traducteur Français - polonais: Robin Hood
• Traducteur Français - ukrainien: Робін Гуд
• Traducteur Français - roumain: Robin Hood
• Traducteur Français - grec: Ρομπέν των Δασών
• Traducteur Français - afrikaans: Robin Hood
• Traducteur Français - suédois: Robin Hood
• Traducteur Français - norvégien: Robin Hood

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ROBIN HOOD»

Citations et phrases célèbres avec le mot Robin Hood.

1

Wolfgang Joop

Ich bin der Robin Hood des leisen Luxus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROBIN HOOD»

Découvrez l'usage de Robin Hood dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Robin Hood et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Robin Hood:

"Robin Hood-Geschichten und Geschichte" enthalt nicht nur spannenden Erzahlungen uber den Helden von Sherwood Forrest, sondern klart auch eine Frage, die uns seit Kindertragen bewegt, ob Robin Hood tatsachlich gelebt hat.

Sir Walter Scott, Alexandre Dumas, Theodor Fontane, 2009

Robin Hood:

Eine rasche Abfolge von Erlebnissen und Gefahren lässt keine Langeweile aufkommen. Robin Hood und seine Bande kämpfen im Sherwood-Wald gegen Ungerechtigkeit und Willkür und vor allem gegen den Sheriff von Nottingham.

Dirk Walbrecker, 2011

Der Mythos Robin Hood im amerikanischen Film des 20. ...

Jeder kennt Robin Hood und jeder hat sein eigenes Bild von ihm.

David Christen, 2012

Jiddisch "der Robin Hood unter den Sprachen" und ein Gastgeber?

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: sehr gut (1,0), Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Einfuhrung in die jiddische Sprache und ...

Nike-Marie Steinbach, 2009

Robin Hood und Hollywood – Rekonstruktion eines ...

Schon seit der Geburtsstunde des Kinos vor ca. 100 Jahren haben sich die Filmemacher immer wieder dem Mittelalter als Stoff für ihre Filme zugewandt.

Klaus Genschmar, 2006

Mit Robin Hood in den Wald: Der Versuch eines pädagogischen ...

Zum einen zu begründen, warum ich mich für die offene Unterrichtsform des pädagogischen Projekts entschieden habe und zum anderen, warum ich das Thema „Wald“ nicht einfach in einem pädagogischen Projekt realisiere, sondern, warum ...

Sarah Niehaves, 2007

Robin Hood: Geschichte einer Legende

(Ro— bin räumt ab) Robin Hood, M. Martinez (Regie), Scythe Productions, 1998. Virgins of Sherulood Forest, C. Richards (Regie), Surrender Cinema, 2000. Prineess ofT/aieves, P. Hewitt (Regie), Walt Disney Productions, 2001. Shrek, A.

Andrew James Johnston, 2013

Robin Hood

Um seinen Kopf zu retten, flieht Robert mit einigen Leibeigenen in den Wald. Er nennt sich fortan Robin Hood und sein Bestreben gilt, die Edelleute und Kirchenmänner, die sich an Ärmeren bereichert haben, zu überfallen.

Rosemary Sutcliff, 2000

Mit Robin Hood in den Wald: Waldabenteuer für Kinder: ...

Zahlreiche Ideen zur Walderkundung mit Kindern im Kindergarten- und Grundschulalter: Spiele, Bastelvorschläge, Rezepte, Geschichten usw.

Birthe Hesebeck, Kasia Sander, Arillus, Gesellschaft für Umweltbildung, Beratung und Naturerlebnis (Duderstadt), 2003

Rowan - Tochter des Robin Hood

Als Geächtete aufwachsen: Rowan (Rosemary) lebt mit ihrer Mutter in einem kleinen Dorf in einem Wald.

Nancy Springer, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROBIN HOOD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Robin Hood est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Bösen tanzen Foxtrott

Richard Wherlocks Ballett «Robin Hood», das jetzt am Theater Basel uraufgeführt wurde, spielt auf den Strassen des Londoner East End, das einst berüchtigt ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»

"Robin Hood": Reboot mit Jamie Foxx und Taron Egerton kommt im ...

In der neuesten Kinoversion des „Robin Hood“-Mythos wird Taron Egerton als Titelheld zu sehen sein. In die US-Kinos kommt das Action-Abenteuer von Otto ... «filmstarts, nov 16»

Richard Wherlock hat einen ‹Robin Hood›

Am Freitag, 18. November 2016 feiert Ballet-Direktor Richard Wherlock mit seinem neuen Stück ‹Robin Hood› im Theater Basel Premiere. Trotz seiner ... «Telebasel, nov 16»

«Robin Hood» – Slapstick am Lagerfeuer

Geschlechterklischees köstlich parodiert: Linda C. Gunst (Gouvernante), Annina Polivka (Marian) und Mirza Šakic (Robin Hood). | LT/Ingo Höhn ... «Luzerner Zeitung, nov 16»

Die Grünen spielen wieder Robin Hood

Die Grünen wollen bei ihrer Delegiertenkonferenz nicht darüber nachdenken, wieso Rechtspopulisten wie Trump so erfolgreich sind. Sie wollen „unbequem“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

„Robin Hood“ feiert Premiere am Münchner Residenztheater

München - Am Samstag feiert am Residenztheater die Familienproduktion „Robin Hood“ Premiere. Auf der Bühne stellen Stelzenläufer die Bäume im Sherwood ... «Merkur.de, nov 16»

Abenteuer und Zivilcourage mit „Robin Hood“

Osnabrück. Am Sonntag hat als Familienstück „Robin Hood“ im Theater am Domhof Premiere. Das Regieteam über ihre eigene Osnabrücker Fassung. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»

Bogenschießen: Auf den Spuren von Robin Hood

Rolf Langer: „Der Sport kräftigt den Rücken, fördert die Konzentrationsfähigkeit und kann Stress entgegen wirken.“ Lauter Argumente dafür, auf Robin Hoods ... «Kölnische Rundschau, oct 16»

Robi Robi Robin Hood: Trailer zur Mel Brooks Kultserie

Der neue Trailer zu Mel Brooks' Kult-Comedy ROBI ROBI ROBIN HOOD ist da! Die komplette TV-Kultserie ist ab 28. Oktober auf DVD erhältlich! Wir möchten ... «FILM.TV, sept 16»

Jamie Dornan: Von Fifty Shades zu Robin Hood

Der 34-Jährige möchte aus der "Fifty Shades of Grey"-Franchise aussteigen und in den Sherwood Forest ziehen: Dornan steht kurz davor, für "Robin Hood: ... «Heute.at, sept 16»