Téléchargez l'application
educalingo
kontemplieren

Signification de "kontemplieren" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT KONTEMPLIEREN

lateinisch contemplari = betrachten, bedenken.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KONTEMPLIEREN EN ALLEMAND

kontempli̲e̲ren


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KONTEMPLIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
kontemplieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE KONTEMPLIEREN EN ALLEMAND

définition de kontemplieren dans le dictionnaire allemand

se livrer à la contemplation.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KONTEMPLIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kontempliere
du kontemplierst
er/sie/es kontempliert
wir kontemplieren
ihr kontempliert
sie/Sie kontemplieren
Präteritum
ich kontemplierte
du kontempliertest
er/sie/es kontemplierte
wir kontemplierten
ihr kontempliertet
sie/Sie kontemplierten
Futur I
ich werde kontemplieren
du wirst kontemplieren
er/sie/es wird kontemplieren
wir werden kontemplieren
ihr werdet kontemplieren
sie/Sie werden kontemplieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe kontempliert
du hast kontempliert
er/sie/es hat kontempliert
wir haben kontempliert
ihr habt kontempliert
sie/Sie haben kontempliert
Plusquamperfekt
ich hatte kontempliert
du hattest kontempliert
er/sie/es hatte kontempliert
wir hatten kontempliert
ihr hattet kontempliert
sie/Sie hatten kontempliert
Futur II
ich werde kontempliert haben
du wirst kontempliert haben
er/sie/es wird kontempliert haben
wir werden kontempliert haben
ihr werdet kontempliert haben
sie/Sie werden kontempliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kontempliere
du kontemplierest
er/sie/es kontempliere
wir kontemplieren
ihr kontemplieret
sie/Sie kontemplieren
Futur I
ich werde kontemplieren
du werdest kontemplieren
er/sie/es werde kontemplieren
wir werden kontemplieren
ihr werdet kontemplieren
sie/Sie werden kontemplieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe kontempliert
du habest kontempliert
er/sie/es habe kontempliert
wir haben kontempliert
ihr habet kontempliert
sie/Sie haben kontempliert
Futur II
ich werde kontempliert haben
du werdest kontempliert haben
er/sie/es werde kontempliert haben
wir werden kontempliert haben
ihr werdet kontempliert haben
sie/Sie werden kontempliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kontemplierte
du kontempliertest
er/sie/es kontemplierte
wir kontemplierten
ihr kontempliertet
sie/Sie kontemplierten
Futur I
ich würde kontemplieren
du würdest kontemplieren
er/sie/es würde kontemplieren
wir würden kontemplieren
ihr würdet kontemplieren
sie/Sie würden kontemplieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte kontempliert
du hättest kontempliert
er/sie/es hätte kontempliert
wir hätten kontempliert
ihr hättet kontempliert
sie/Sie hätten kontempliert
Futur II
ich würde kontempliert haben
du würdest kontempliert haben
er/sie/es würde kontempliert haben
wir würden kontempliert haben
ihr würdet kontempliert haben
sie/Sie würden kontempliert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
kontemplieren
Infinitiv Perfekt
kontempliert haben
Partizip Präsens
kontemplierend
Partizip Perfekt
kontempliert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KONTEMPLIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KONTEMPLIEREN

kontant · Kontanten · Kontantgeschäft · Kontemplation · kontemplativ · kontemporär · Konten · Kontenance · Kontenblatt · Kontenplan · Kontenrahmen · Kontensparen · Kontenten · kontentieren · Kontentivverband · Konter · Konteradmiral · Konteradmiralin · konteragieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KONTEMPLIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Synonymes et antonymes de kontemplieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KONTEMPLIEREN»

kontemplieren · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Kontemplieren · fremdwort · Bedeutung · Lexikon · deutscher · Dict · für · dict · französisch · Französisch · linguee · Welt · zeigt · sich · Park · ihrer · elaboriertesten · Variante · zieht · Parks · dort · unterhalten · werden · empfinden · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Thema · vergänglichkeit · buddhawege · FWBO · Dharma · Trainingskurs · Mitras · Jahr · Modul · Über · Vergänglichkeit · Sechstes · Kontemplation · über · kontemplierte · kontempliert · deutsches · verb · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · polnisch · pons · Übersetzungen · Polnisch · PONS · kontemplować · pokontemplować · ciszy · Deutschen · universal · lexikon · deacademic · contemplari · betrachten · bedenken · bildungsspr · veraltend · ↑Kontemplation · hingeben · möchte · beileibe · nicht · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · wörter ·

Traducteur en ligne avec la traduction de kontemplieren à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KONTEMPLIEREN

Découvrez la traduction de kontemplieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de kontemplieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kontemplieren» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

沉思
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

contemplar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

contemplate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विचार करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

созерцать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

contemplar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাবা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

contempler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merenung
190 millions de locuteurs
de

allemand

kontemplieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

熟考
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

찬찬히
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

contemplate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngắm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிந்திக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिंतन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşünmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

contemplare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozważać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

споглядати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

contempla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξετάσουμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorweeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begrunda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tenke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kontemplieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KONTEMPLIEREN»

Tendances de recherche principales et usages générales de kontemplieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kontemplieren».

Exemples d'utilisation du mot kontemplieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KONTEMPLIEREN»

Découvrez l'usage de kontemplieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kontemplieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geistes-gegenwärtig leben
Über ein Objekt oder eine Eigenschaft kontemplieren heißt, mit der Aufmerksamkeit bei dem Gegenstand unserer Kontemplation zu verweilen, bis wir mit ihm verschmelzen. Wenn wir diese Kontemplation allmorgendlich üben, aber auch ...
Rosemarie Schneider, 1987
2
Integrale Bewegung: Das Praxisbuch zum Unterricht und ...
Kontemplieren Der Wahrnehmen-Empfinden-Zustand ist eine Kontemplationspraxis im reinsten – und damit von metaphysischem und religiösem Ballast befreiten – Sinn. Auch Hochleistungssport kann eine Kontemplationspraxis sein.
Martin Schmid, 2011
3
Bhagavad-Gita: e. göttl. Offenbarung ; Einf. u. Komm
Selbstverwirklichte Menschen kontemplieren über das Leben in allen Lebensformen. Solche Menschen bringen das Göttliche zum A usdruck; sie bleiben standhaft auf dem rechten Weg und sehen in allem und durch alles die Wirklichkeit.
Roy Eugene Davis, 1981
4
Entscheide dich für die Freiheit: Unser Seelenpotenzial ...
Soulware fürs Glück Ein charismatischer spiritueller Lehrer und seine visionäre Botschaft. - Im Film »The Secret« berührte Michael Bernard Beckwith zahllose Menschen.
Michael Bernard Beckwith, 2010
5
Die Kraft des Begegnens: Der innere Weg
Wir können noch so kontemplieren, unsere Position, von der aus wir kontemplieren, zeigt sich dadurch nicht. Sie zeigt sich erst, wenn wir die Ebene an sich als Kontemplationsobjekt nehmen. Das Zentrieren in diesem Prozess ist dann, dass ...
Martin Schmid, 2011
6
Sprachspiele des Glaubens: eine Studie zur kontemplativen ...
... mit Blick auf Abschnitt III die contemplatio im Gegenteil als zu tolerant; und mit Blick auf Abschnitt IV könnte man für die Addition beider Momente plädieren, weil nur dasjenige sinnvoll zu kontemplieren bleibt, was auch begrifflich möglich ist.
Hartmut von Sass, 2010
7
Padmasambhava - Nirvana ... und dann?: grundlegende ...
Alles ist uns erlaubt, aber Ziel ist ein Lichtpunkt. Also nichts kontemplieren diesmal, sondern den Kopf frei werden lassen und sehen, was entsteht. Es kommt, wie es kommen mußte: schon bei 74 sehe ich meine eigene Nase und das war's.
Holger Herrmann, 2002
8
Bereit sein . . .: Erkenne, wer du wirklich bist
Liebe,. Urgrund. allen. Seins ... und wüssten wir alle Geheimnisse, und hätten alle Erkenntnis, aber hätten die Liebe nicht, so wären wir nichts. (1.Korinther.13) Wenn wir nun über all das kontemplieren, was in den vorangegangenen Kapiteln  ...
Claudia Solbach, Sigmar Solbach, 2012
9
Bewusste Unsterblichkeit: Erleuchtung als reale Erfahrung
Vielleicht möchten wir über die Natur Gottes kontemplieren oder über unsere Beziehung mit Gott und unseren Platz in dieser Welt. Vielleicht möchten wir über einige philosophische Blickpunkte kontemplieren oder bei einem Problem unser  ...
Roy Eugene Davis, 1984
10
Kontemplatives Mathematisieren: geometrische Verwandlungen
Anschauen,. Beweisen,. Kontemplieren. Wir beginnen mit einer Übung im Anschauen eines mathematischen Objektes. Wir denken einen »Rosenkranz«, und zwar so, daß die Perlen einander gleichen »wie ein Ei dem anderen«. Was bleibt ...
Georg Unger, Goetheanum. Mathematisch-Astronomische Sektion, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KONTEMPLIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kontemplieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zu Fuß bis nach Libori
Die vielen alten und neuen Rosenkranzgesetze, die sie begleiten, sind nicht monoton, sondern regen zum Kontemplieren an. Das passende Lied zu jedem ... «Derwesten.de, juin 16»
2
The Aliens: Review der Pilotepisode
Allzu viel Zeit bleibt Lewis jedoch nicht, um seine neue Identität zu kontemplieren. Seine Schwester Holly (Holli Dempsey) wird nämlich von Christophe und ... «serienjunkies.de, mars 16»
3
Dadaismus: So wunderbar gaga
Vor ihren Bildern lässt es sich nicht recht kontemplieren, die Gedichte taugen nur bedingt zum Auswendiglernen, und überhaupt greift bis heute der Reflex, dass ... «ZEIT ONLINE, févr 16»
4
Plötzlich verschickt Matteo Renzi Nachrichten auf Whatsapp. Was ...
Es steht da so viel Militär, dass vielen die Lust am Kontemplieren der Antike vergeht. In der Konditorei im jüdischen Viertel sagt eine übel gelaunte Angestellte ... «Tages-Anzeiger Online, nov 15»
5
The Sopranos: Boca - Classic Review
Schlagartig wendet sich das Blatt. Setzten Tony und Konsorten zuvor noch alles daran, den Trainer vom geplanten Abschied abzuhalten, kontemplieren sie nun ... «serienjunkies.de, août 15»
6
Review Go Fund Yourself (18x01)
Dass die Jungs aus South Park oft unsaubere Ausdrücke verwenden, ist nichts Neues, doch zu Beginn der Episode Go Fund Yourself kontemplieren sie einige ... «serienjunkies.de, sept 14»
7
Aachener Reliquien historisch 'authentisch'?
Sie lassen uns praktisch die Evangelien in vier Stationen kontemplieren, die Geburt des Herrn, den Tod Johannes des Täufers, der zugleich der eigentliche ... «Kath.Net, juin 14»
8
Dieter Bachmann über Hermann Burger
Womit Hermann/Ermanno in der Lage war, seinen eigenen Topos zu kontemplieren: nämlich die Miniatur der Wirklichkeit in ihr selbst. Er war ja wie ich ein ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 13»
9
Neuerscheinung "Stilikonen unserer Zeit"
Am besten man macht es wie die Autoren auf Fürstin Glorias Sofa: „Ruhe bewahren und erst mal kontemplieren." Ralf Eibl, Wolfgang Stahr: „Stilikonen unserer ... «Monopol - Magazin, nov 13»
10
Warum wir den TGV trotz allem lieben
Die Felder fliegen so schnell vorbei, dass kaum Zeit bleibt, ihr Bild zu kontemplieren. Alles fliesst ineinander: konturenlos, beruhigend. Ein Kaleidoskop von ... «Tages-Anzeiger Online, sept 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. kontemplieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kontemplieren>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR