Signification de "Kulturattachée" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE KULTURATTACHÉE EN ALLEMAND

Kulturattachée  [Kultu̲rattachée]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KULTURATTACHÉE

Kulturattachée est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KULTURATTACHÉE EN ALLEMAND

Attachée culturelle

Kulturattaché

Un attaché culturel est un attaché culturel d'une mission diplomatique. En tant qu'attaché, la diplomatie est l'accompagnatrice d'un envoyé. Ce compagnon est membre d'une ambassade et responsable dans sa station spéciale, Par exemple, les expositions, la promotion de sa langue à l'étranger, le soutien aux écoles et aux universités dans le pays hôte. Dans le service extérieur allemand, le responsable de la culture n'est pas appelé Kulturattaché, mais un représentant culturel. Le terme «cultureattaché» est un emprunt direct de l'anglais et du français. Des diplomes et des attachés sont formés en Allemagne dans l'académie du ministère des Affaires étrangères. Ils suivent la formation de l'attaché en tant que service de préparation prescrit.

Ein Kulturattaché ist ein für kulturelle Belange zuständiger Attaché einer diplomatischen Vertretung. Als Attaché bezeichnet man in der Diplomatie den Begleiter eines Gesandten. Dieser Begleiter ist Angehöriger einer Botschaft und in seinem speziellen Resort zuständig für z. B. Ausstellungen, Förderung seiner Sprache im Ausland, Betreuung von Schulen und Universitäten im Gastland. Im deutschen auswärtigen Dienst wird der Zuständige für Kultur nicht Kulturattaché, sondern Kulturreferent genannt. Der Begriff Kulturattaché selbst ist eine direkte Entlehnung aus dem Englischen und Französischen. Diplomaten und Attachés werden in Deutschland in der Akademie Auswärtiger Dienst ausgebildet. Sie durchlaufen die Attachéausbildung als vorgeschriebenen Vorbereitungsdienst.

définition de Kulturattachée dans le dictionnaire allemand

forme féminine à l'attaché culturel.

weibliche Form zu Kulturattaché.

TRADUCTION DE KULTURATTACHÉE

Découvrez la traduction de Kulturattachée dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Kulturattachée dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kulturattachée» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 文化参赞
• Traducteur Français - espagnol: Agregado Cultural
• Traducteur Français - anglais: cultural Attaché
• Traducteur Français - hindi: सांस्कृतिक Attaché
• Traducteur Français - arabe: الملحقية الثقافية
• Traducteur Français - russe: атташе по культурным вопросам
• Traducteur Français - portugais: cultural adido
• Traducteur Français - bengali: কালচারাল অ্যাটাশে
• Traducteur Français - français: culturelle Attaché
• Traducteur Français - malaisien: budaya atase
• allemand: Kulturattachée
• Traducteur Français - japonais: 文化アタッシェ
• Traducteur Français - coréen: 문화 대사관 원
• Traducteur Français - javanais: budaya Atase
• Traducteur Français - vietnamien: văn hóa Attaché
• Traducteur Français - tamoul: கலாச்சார தூதரின் உடன்
• Traducteur Français - marathi: सांस्कृतिक दूतावासतल्या
• Traducteur Français - turc: kültürel Ataşesi
• Traducteur Français - italien: culturali Attaché
• Traducteur Français - polonais: Attaché kulturalny
• Traducteur Français - ukrainien: аташе з культурних питань
• Traducteur Français - roumain: ataşat cultural
• Traducteur Français - grec: Μορφωτικός Ακόλουθος
• Traducteur Français - afrikaans: kulturele attache
• Traducteur Français - suédois: kulturell Attaché
• Traducteur Français - norvégien: kulturell Attaché

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KULTURATTACHÉE»

Découvrez l'usage de Kulturattachée dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kulturattachée et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tempelhüter 2013 - von Moskau zurück nach Trakehnen: Ein ...

Juni 2009 am Brandenburger Tor in Berlin hatte der eigens eingeladene Botschafter der Russischen Föderation stellvertretend seinen Kulturattachée entsandt. Nach meinen erklärenden Worten kam anschließend eine junge Dame auf mich ...

Hagen Mörig, 2014

Das Burger Landrecht und sein rechtshistorisches Umfeld: Zur ...

Sehr geehrter Herr Landtagspräsident Fritsch, sehr geehrter Herr Bürgermeister Rehbaum, sehr geehrter Herr Erben, sehr geehrter Herr Dr. Pötschke, meine Damen und Herren, Mesdames, Messieurs Es ist eine Ehre, als Kulturattachée der ...

Pötschke, Dieter, Lingelbach, Gerhard, Bernd Feicke, 2014

Killer Insel: Ein Wolf Unger Thriller

Sie schaut ihn herablassend an. „Darum wird sich ge- kümmert. Meine Nichte ist Kulturattachée des General- konsulats in New York.“ Ausgerechnet Kulturattachée, denkt Doré. Von seiner Zusammenarbeit mit Geheimdiensten ist ihm bekannt, ...

P. J. Mulder, 2014

Nicht lecker, aber Weltrekord: Komische Geschichten

DieUmsitzenden hüsteln nervös. Ich nicke dem Croupier zu. Die Prominenzen am Tisch halten den Atem an, der erstaunlich jugendliche Kulturattachée zu meiner Rechten drückt meine Hand. Ich drücke nicht zurück, ichwürfle. » EineSieben!

Katinka Buddenkotte, 2012

Ein anderes Leben

Weil es unmöglich ist, Türen oder Fenster zur Straße hinzuöffnen, betrachtetauch ersich als eingeschlossen. Erist dengrößeren Teil des Tagesallein mitseiner Katze. Niemand istdaran schuld.Seine FrauLonearbeitet als Kulturattachée an der ...

Per Olov Enquist, 2012

Stoß im Himmel: Der Schnitzelkrieg der Kulturen

Ankica Nagy war stellvertretende ungarische Kulturattachée, hattesichaberin der Wiener Diplomatenwelt als »DJane Embässe« einen Partynamen gemacht. Wennin Botschaften gefeiert wurde, griffman gern aufdie30jährige Ungarin zurück.

Dirk Stermann, 2013

Kubanische Gegenwartsliteratur in Paris zwischen Exil und ...

Darüber hinaus spiegelt sich darin auch ihre eigene Erfahrung wider: Denn als Kulturattachée in Rom erlebte sie bereits kurze Zeit nach der Revolution – in den Jahren zwischen 1960 und 1964 – die Umkehrung der revolutionären Ideale ...

Andrea Gremels, 2014

Mein schönes Leben als Junkie

mein Vater fasstesich als Erster, räusperte sich und meinte schließlich: «... das ist eigentlich nichts Richtiges. Aber wie wäre es denn, wenn du ...» ÜberdieMiene meiner Mutter glitt der Sonnenstrahl einer guten Idee. «... Kulturattachée wirst!

Muriel Scheu, 2011

Das Lächeln der Medusa -: Die Geschichte des modernen Wissens

Vom Faschismuszur Flucht gezwungen, emigrierte er in dieUSA, woervon1942bis 1945derNew School for Social Research inNewYork angehörte . Unmittelbar nach dem Krieg wurde er französischer Kulturattachée inden Vereinigten Staaten.

Peter Watson, 2013

KURT 3: Jahrbuch der Hochschule für Gestaltung und Kunst ...

Kulturattachée auf dem Schweizerischen Generalkonsulat in New York, davor war sie Co-Leiterin der VIPER, Int. Festival für Film, Video und Neue Medien in Basel (2000–2002). Seit ihrer Rückkehr aus New York arbeitet sie zudem als freie ...

Alois M. Müller, Hochschule für Gestaltung und Kunst, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KULTURATTACHÉE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kulturattachée est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mexikanisches Kunsthandwerk auf der Audi-Piazza

Susanna Garduno, Kulturattachée der mexikanischen Botschaft, und Roberto Trauwitz, Staatssekretär im Ministerium für Tourismus des Bundesstaats Puebla, ... «Brennessel.com, sept 16»

Zwei neue Ausstellungen im Kunstverein „Talstrasse“ eV

Grußworte sprechen der Staatsminister und Minister für Kultur des Landes Sachsen-Anhalt, Rainer Robra, und die Kulturattachée der Französischen Botschaft, ... «HalleSpektrum.de - Onlinemagazin aus Halle, août 16»

Nancy Corbett: Sie ist Hamburgs oberste US-Diplomatin

Als Kulturattachée war sie eine von knapp drei Dutzend Diplomaten, die sich in dem riesigen Feldlager unter tausenden von Soldaten aus sechzehn Nationen ... «DIE WELT, mars 16»

Gedenkkonzert zum 9. NovemberKomponieren in Nacht und Nebel

Kurz wirkte er nach dem Krieg als Kulturattachée der kommunistischen Regierung, doch 19498 versuchte er zuerst vergeblich, politisches Asyl in den USA zu ... «Deutschlandradio Kultur, nov 15»

Salzburgs Partnerschaft mit Litauen lebendig gestaltet

Juli, in Vertretung von Landeshauptmann Dr. Wilfried Haslauer die Kulturattachée der Republik Litauen in Österreich, Mag. Lina Kaiser, im Chiemseehof aus. «Salzburger Landeskorrespondenz, juil 15»

Fête de la Musique - Aschersleben ist wieder dabei

Auch die Schirmherrin der Initiative und Kulturattachée der französischen Botschaft, Violaine Varin, hat sich am Mittwoch in Aschersleben die Ehre gegeben und ... «Mitteldeutsche Zeitung, févr 15»

Heidegger-Konferenz: Ein Kongress der Weißwäscher?

Organisiert wurde sie von der damaligen französischen Kulturattachée Mireille Calle-Gruber, die ihre eigene Mitschrift im Nachlass von Derrida fand. Erst jetzt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 15»

Genießen wie ein Sultan: Die süße Sünde Baklava

Jahrhundert im Topkapi-Palast in Istanbul gegessen, erklärt Gözde Sahin, Kulturattachée der Botschaft der Republik Türkei in Berlin. Sie beruft sich dabei auf ... «Frankfurter Neue Presse, janv 14»

Libanon: Umfeld von Al-Kaida bekennt sich zu Anschlag in Beirut

Getötet wurde nach Angaben eines ranghohen libanesischen Vertreters auch der iranische Kulturattachée. Zudem seien 150 Menschen verletzt worden, teilte ... «ZEIT ONLINE, nov 13»

Über 20 Tote bei Explosion vor iranischer Botschaft

Einer von ihnen sei der Kulturattachée der Botschaft, Ibrahim al-Ansari, hieß es. Nach ersten Informationen sprengten sich in dem südlichen Vorort von Beirut, ... «Web.de, nov 13»