Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Cuvée" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUVÉE

französisch cuvée, zu: cuve = Kufe, Fass < lateinisch cupa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUVÉE EN ALLEMAND

Cuvée  [kyˈveː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUVÉE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuvée est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUVÉE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Cuvée» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Cuvée

Cuvée

Cuvée

Le terme cuvée provient du français et décrit les contenus du récipient de fermentation. La signification du mot varie selon le contexte. ▪ En langue française, une cuvée est un vin en bouteille séparé d'une cave. Cela peut également être un mélange de plusieurs variétés de raisins ainsi qu'un vin d'une seule couche. Le produit principal d'une cave est parfois appelé Tête de cuvée ou Cuvée Prestige. ▪ Champagne: Le champagne, qui a d'abord été pressé par la presse à vin et qui a la plus haute qualité, s'appelle aussi une cuvée. Les différentes embouteillages d'une maison de champagne s'appellent aussi cuvées. Der Begriff Cuvée stammt aus dem Französischen und bezeichnet den Gärbehälterinhalt. Die Bedeutung des Wortes ist je nach Kontext unterschiedlich. ▪ Im französischen Sprachgebrauch ist eine Cuvée jeder separat abgefüllte Wein eines Weingutes. Dies kann ebenso ein Verschnitt mehrerer Rebsorten als auch ein Wein aus einer einzelnen Lage sein. Das Spitzenprodukt eines Weinguts wird gelegentlich als Tête de cuvée oder als Cuvée Prestige bezeichnet. ▪ Champagner: Beim Champagner wird auch der zuerst aus der Kelter ablaufende Most, der die höchste Qualität hat, als Cuvée bezeichnet. Die verschiedenen Abfüllungen eines Champagnerhauses heißen aber ebenfalls Cuvées.

définition de Cuvée dans le dictionnaire allemand

Mélange, mélange de différents vins. Mischung, Verschnitt verschiedener Weine.
Cliquez pour voir la définition originale de «Cuvée» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CUVÉE


Travée
[…ˈveː] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CUVÉE

Currysauce
Currysoße
Currywurst
Cursor
Cursortaste
Curtainwall
Custard
Custodian
Customer-Relationship-Management
Customization
Customizing
Cut
Cutaway
Cuticula
Cutis
cutten
Cutter
Cutterin
cuttern
Cuxhaven

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CUVÉE

Attachée
Bouchée
Bourrée
Chambre séparée
Cheminée
Chicorée
Crème brulée
Frisée
Grande Armée
Jeunesse dorée
Mérimée
Ouvrée
Poésie engagée
Renée
Rez-de-Chaussée
Vendée
par renommée
pièce touchée, pièce jouée
Élysée
à la petite-mariée

Synonymes et antonymes de Cuvée dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CUVÉE»

Cuvée cuvée blanche abbaye jean georges madame rosmarie trolls Wörterbuch blanc mathier rouge duden Begriff stammt Französischen bezeichnet Gärbehälterinhalt Bedeutung Wortes komposition verschnitt wein deutschen Sprachgebrauch unter einem Verschnitt Rebsorten Jahrgängen Lagen verstanden Interessant dass lebensmittellexikon Juni Wein Schaumwein Mischung verschiedener entsteht Ziel einen gewünschten bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Französischer Artikel „cuvée PONS Französisch weinhalle Begriff immer wieder Irritationen Anlaß gibt Tatsächlich Bedeutung Wortes Zusammenhang französisch pons Übersetzungen für même bonne mauvaise cuver grande geschenkkarton Grande Geschenkkarton WEIN größte Weinfachhandel Österreichs Fine Wine Händler Über Weine Geschenke Bollinger special brut geschenkverpackung pack Neben Tattinger Brut Reserve greifen

Traducteur en ligne avec la traduction de Cuvée à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUVÉE

Découvrez la traduction de Cuvée dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Cuvée dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Cuvée» en allemand.

Traducteur Français - chinois

香槟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cuvée
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cuvée
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cuvee
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Cuvée
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Cuvée
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cuvée
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Cuvée
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cuvée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuvée
190 millions de locuteurs

allemand

Cuvée
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キュヴェ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쿠베
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cuvée
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cuvée
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Cuvée
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Cuvée
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cuvée
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cuvée
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cuvée
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Cuvée
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuvée
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cuvée
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cuvee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cuvée
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cuvée
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Cuvée

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUVÉE»

Le terme «Cuvée» est habituellement très utilisé et occupe la place 19.662 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Cuvée» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Cuvée
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Cuvée».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUVÉE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Cuvée» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Cuvée» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Cuvée en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CUVÉE»

Découvrez l'usage de Cuvée dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Cuvée et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crashkurs Wein
Kunstvolle Komposition Eine Cuvée-Herstellung ist ähnlich dem Kochen, wo die leckersten Gerich- te durch das Zusam- menspiel verschiedener Gewürze und Aromen ihren Charakter erlangen und ihre Vollendung erfahren. Lösen Sie sich  ...
Gerd Rindchen, 2012
2
Der große Johnson: Die Enzyklopädie der Weine, ...
1998 brachte Roi jedoch eine ausschließlich in neuen Fässern gereifte Cuvée Jean-Gabriel heraus. Château de Bellevue & Besitzer: André Chatenoud. 12 ha. www.chateau-de-bellevue.com Chatenoud sammelte in Australien und im Napa  ...
Hugh Johnson, Steven Brook, 2012
3
Kraichgauer Weinlesebuch: ein gehaltvoller Routenbegleiter ...
Altes Schloss 139 Altes Testament 309 Alte Kelter 311, 313, 326 Alte Mühle 139, 145 Alte Universität 162 Amtshof 213f., 222 Amtsschreiber-Cuvée 221f. Angelbachtal 15, 17f., 21, 31, 34 Anthelu 121 Apfelbrei 127, 129 Arnaud, Henri 226, 233 ...
‎2007
4
Mix Guide
Die angebotenen Qualitäten: »Cuvée Royale Brut«, »Demi Sec«, »Blanc de Blancs«, »Cuvée Royale Brut Vintage«, »Cuvée Royale Brut Rosé« und »Cuvée Josephine Vintage Brut« – abgefüllt in eine mit farbigen Weinreben bemalte ...
Franz Brandl, 2009
5
Die Grundlagen des Weinverkostens: Eine Einführung für ...
Cuvée de Prestige Der beste Champagner (auch Prestige Cuvée oder Cuvée Spéciale) eines Champagner- Hauses aus besonders großen Jahrgängen, der lange gereift ist. Solche Produkte sind oft bis zu fünfmal so teuer als die Basis- ...
Alfred G. Japel, 2009
6
Das Bouquet der Leidenschaft: Historischer Weinroman aus der ...
Packend erzählt Schreiber vom wechselvollen Leben eines begnadeten Winzers zwischen Liebe und Tragik, Triumph und Scheitern, Leidenschaft und Intrigen. Uwe Schreiber stammt aus der Pfalz.
Uwe Schreiber, 2010
7
Wein als Investment: die genussvolle Rendite
... 1959, 1955, 1952, 1949, 1947, 1945 Sélection de Grains Nobles von Gewürztraminer Tokay-Pinot Gris Riesling Gewürztraminer Fürstentum Riesling Cuvée Antoine Sélection de Grains Nobles Gewürztraminer Nobles Hors Choix Riesling ...
Valentin Brodbecker, 2008
8
Tal der Loire
Malingue ist Herr über die riesigen Keller und überwacht das Drehen und Rütteln der Tausenden Flaschen auf ihren Rüttelpulten. Seine erste Gärung im Alutank oder, bei Spitzenmarken, drei Jahre lang im Eichenfass hat das Cuvée beim ...
Irene Martschukat, 2010
9
Fallstudien zum Produktionsmanagement
Ab diesem Prozessschritt jedoch beginnt die Méthode Champenoise, das Champagne-Verfahren im engeren Sinn. Die Méthode Champenoise umfasst fünf Arbeitsschritte. Die Vermählung (auch Cuvée, Assemblage oder Verschnitt genannt) ...
Klaus Bellmann, Frank Himpel, 2006
10
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Tal der Loire
Ihre erste Gärung im Alutank oder, bei Spitzenmarken, drei Jahre lang im Eichenfass hat die Cuvée beim Zug auf Flaschen bereits hinter sich. Mit der Cuvée kommt Hefe in die Flasche. Sie sorgt für die Umwandlung von Zucker in Alkohol und ...
Irene Martschukat, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUVÉE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Cuvée est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kingscote sparkling cuvée pays tribute to founder
Sussex winery Kingscote Estate has released its first ever sparkling wine, which it has named Cuvée Christen in a tribute to its late founder, Christen Monge. «The Drinks Business, juil 16»
2
Bellussi lancia il nuovo Cuvèe Prestige Brut al Lido di Camaiore
Cuvée Prestige, la nuova creazione della rinomata azienda vinicola veneta Bellussi spumanti, sarà protagonista dell'Estate 2016 con il Bellussi Cuvée Prestige ... «Versiliatoday.it, juil 16»
3
Cuvée“ auch nach Jubiläumsjahr
MAINZ - Das Cuvée soll auch nach Ende des Rheinhessen-Jubiläums bleiben. „Das kann ich mir sehr gut vorstellen“, sagt Oberbürgermeister Michael Ebling ... «Allgemeine Zeitung, juil 16»
4
Rauchfangkehrer trinken Cuvée
Beim Rotwein machte das Weingut Autrieth aus Hadres mit der „Cuvée Hadres 2013“ das Rennen. Feierlich präsentiert wurden die prämierten Winzer in der ... «NÖN Online, juin 16»
5
Unterwegs mit Guido Wolf: Eine spezielle Cuvée
... der versammelten Runde die eigenwillige Themen-Cuvée: „Es hat noch keinem Minister geschadet, in der Bandbreite der Lebenswirklichkeiten Erfahrungen ... «Stuttgarter Nachrichten, juin 16»
6
Champagne de Castelnau launches prestige cuvée
Champagne de Castelnau has launched its first ever prestige cuvée called Hors Catégorie to mark 100 years since the brand was created in 1916. box-up. «The Drinks Business, juin 16»
7
Gosset launches 15-year aged NV cuvée
Gosset Champagne has released what it describes as a “masterpiece” cuvée, made by combining wines from several harvests and leaving it to rest for 15 years. «The Drinks Business, mars 16»
8
Einprägsamer Favorit: Peter Mertes präsentiert neue Cuvée-Serie ...
Unter dem plakativen Markennamen „Lieblingswein“ bietet die Weinkellerei Peter Mertes ab sofort eine innovative wie geschmacklich einzigartige Cuvée-Serie. «food-monitor, mars 16»
9
Cuvee Coffee's Black & Blue in Ball's Nitro Cans win BevNET's Best ...
BROOMFIELD, Colo., Jan. 14, 2016 /PRNewswire/ -- When Cuvée Coffee's Black & Blue in nitro cans from Ball Corporation won BevNET's Best of 2015 Award ... «PR Newswire, janv 16»
10
Das Schaufenster Rheinhessens hat sich geöffnet: "Cuvée 2016 ...
Dabei waren nur zwei Monate Zeit, um das frühere, in die Jahre gekommene Lokal im Gutenberg-Museum in die Infovinothek "Cuvée 2016" zu verwandeln, das ... «Allgemeine Zeitung, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuvée [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/cuvee>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z