Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Laisser-aller" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAISSER-ALLER

französisch le laisser-aller = das Sich-gehen-Lassen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LAISSER-ALLER EN ALLEMAND

Laisser-aller  [lɛseaˈleː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAISSER-ALLER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Laisser-aller est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAISSER-ALLER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Laisser-aller» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Laisser-aller dans le dictionnaire allemand

laisser aller; Informalité, abandon, permettre; La non-ingérence. das Sich-gehen-Lassen; Ungezwungenheit, Ungebundenheit das Gewährenlassen; Nichteinmischung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Laisser-aller» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LAISSER-ALLER


Abpraller
Ạbpraller
Amateurfußballer
Amateurfußballer
Baseballer
[ˈbeɪsbɔːlɐ]
Basketballer
[ˈbaːskətbalɐ] 
Fußballer
Fu̲ßballer 
Geballer
Gebạller
Haller
Hạller
Handballer
Hạndballer 
Installer
[ɪnˈstɔːlɐ] 
Knaller
Knạller
Marshaller
Marshaller
Metaller
Metạller
Praller
Prạller
Profifußballer
Pro̲fifußballer [ˈproːfifuːsbalɐ]
Streetballer
[ˈstriːtbɔːlɐ] 
Umfaller
Ụmfaller
Volleyballer
Vọlleyballer 
Waller
Wạller
Wasserballer
Wạsserballer
laissez faire, laissez aller
[lɛseˈfɛːr, lɛˈseaˈleː] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LAISSER-ALLER

Laientheater
Laientheologe
Laientheologin
Laientum
Laienverstand
Laiin
laikal
Laila
Lais
laisieren
Laisierung
Laisse
Laisser-faire
Laisser-passer
laissez faire, laissez aller
laissez faire, laissez passer
Laissez-passer
Laizismus
Laizist
Laizistin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LAISSER-ALLER

Abfaller
Aller
Beachvolleyballer
Berufsfußballer
Bestseller
Controller
Durchfaller
Eller
Filler
Heller
Hersteller
Keller
Killer
ller
Propeller
Radballer
Roller
Sankt Galler
Seller
Thriller

Synonymes et antonymes de Laisser-aller dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAISSER-ALLER»

Laisser-aller Laisser aller wörterbuch laisser Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache französisch für kostenlosen Weitere Übersetzungen définition dans Définition Abandon bonnes manières Définitions larousse Retrouvez ainsi difficultés citations définitions wiktionnaire prononciation anagramme libre Wiktionnaire navigation rechercher reverso voir aussi rade faire expression conjugaison exemple usage linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen define unchecked freedom ease unrestraint looseness more Dict dict pons PONS Laissez merriam webster know midst downright anarchy artists guilty actual stinking mongrelism gives place wordreference anglais Forums pour discuter formes composées exemples poser questions Gratuit Entre perfection équilibre psychologies Perfectionnisme service minimum contrôle relation notre image dépend

Traducteur en ligne avec la traduction de Laisser-aller à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAISSER-ALLER

Découvrez la traduction de Laisser-aller dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Laisser-aller dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Laisser-aller» en allemand.

Traducteur Français - chinois

自由放任,阿列尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Laisser-aller
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Laisser-aller
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Laisser-aller
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وثائق المرور وألير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Laisser-Aller
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Laisser-aller
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Laisser স্বাধীনতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Laisser- aller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Laisser-aller
190 millions de locuteurs

allemand

Laisser-aller
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Laisser-Allerの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Laisser-ALLER
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Laisser-Aller
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Giấy thông hành-aller
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Laisser-Aller
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Laisser-उपाय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Laisser-aller
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Laisser-aller
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Laisser-aller
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Laisser-Aller
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Laissez-aller
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Laisser-aller
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Laisser-aller
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Laisser-aller
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Laisser-aller
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Laisser-aller

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAISSER-ALLER»

Le terme «Laisser-aller» est assez utilisé et occupe la place 45.675 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Laisser-aller» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Laisser-aller
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Laisser-aller».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAISSER-ALLER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Laisser-aller» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Laisser-aller» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Laisser-aller en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAISSER-ALLER»

Découvrez l'usage de Laisser-aller dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Laisser-aller et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Se laisser mourir (Am- щтксп) de faim. Se laisser aller à la doulniir, à la paresse, à son goût pour les plaisirs." „Se laisser aller (sieh gehen las- ten)," Se relâcher, ne pas tenir ferme, suivre ses mouvements naturels, sans projet, sans réflexion.
Académie Française (Paris), 1839
2
Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...
Bedeutung noch in Syrien: Sab, ysib “laisser paître en liberté, laisser aller librement, lacher (un animal)” (BAR): Sayyibha! “laß sie (in Ruhe)l” Dialekt A4 ( BEH-4:74/75 Satz 16); Palästina Sab “verlassen” (BAU-2): Irak Sayyab “to turn loose to ...
Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014
3
Nietzsche-Studien 2010: Internationales Jahrbuch Fur Die ...
... paragraphe de la troisième Considération Inactuelle, où il est question des dangers que Schopenhauer a dû surmonter pour devenir une figure philosophique digne d'être imitée: parmi ces dangers, Nietzsche relève celui de se laisser aller, ...
Gunter Abel, Josef Simon, Werner Stegmaier, 2010
4
Nietzsche-Kommentar: "Der Fall Wagner" und "Götzen-Dämmerung"
143, 23 laisser aller] Das liberale Prinzip des „Gehen-Lassens“ (siehe auch GD Streifzüge eines Unzeitgemässen 47, KSA 6, 149, 8) kritisiert N. schon früh im Blick auf die Wissenschaft (z. B. NL 1873, KSA 7, 29[22], 634) und definiert in JGB ...
Andreas Urs Sommer, 2012
5
Der dritte Feminismus: Denkwege jenseits der Geschlechtergrenzen
Aber von einer Preisgabe ans laisser-faire laisser-aller kann keine Rede sein. Dies wäre höchstens in der Illusion denkbar, die vielleicht eine geschickte Kurtisane im Mann erwecken könnte. Wenn man Mrs Ramsays Tag betrachtet, was sie ...
Bettina Schmitz, Ursula I. Meyer, 2007
6
Der Fürst von Ligne: Leben und Werk
Leben und Werk Helene Walbröhl. Auffallend oft begegnen wir Bemerkungen, in denen Ligne sich als Feind der Ordnung bezeichnet. Synonyme Begriffe zu „ desordre" sind neben „laisser-aller" „paresse", „genre neglige" und „le decousu".
Helene Walbröhl, 1965
7
Etymologisches Wörterbuch zu Rabelais (Gargantua)
Thurot, 11, 165 et 169): l'usage a longtemps hésité entre ces deux finales (S.))). FEW 10,185b sub *REEXVAGUS 'herumirrend': resveur 'qn qui délire, qui radote' (Est 1538-Oud 1660). retenir — 1. (?) 'ne pas laisser aller (qch., p. ex. de l'eau, ...
Kurt Baldinger, 2001
8
Theologische Realenzyklopädie
... seiner Meinung nach es nicht um eine Anstrengung geht, sondern um ein bestimmtes laisser-aller: Dieses laisser-aller ist jedoch ganz das Gegenteil von Faulheit; es ist gleichbedeutend mit „einer Haltung der Offenheit, der Zustimmung , der ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1979
9
Potenzierte Subjekte - potenzierte Fiktionen: ...
... et ensuite aux genoux, oü les tibias re- prennent la verticale, car la pose est sans laisser-aller aucun, et n'etait l'absence de liens on pourrait le croire maintenu par des liens, tant la pose est immobile et raide et faite de plans et d' angles nets ...
Paul Heinemann, 2001
10
Smith und Turgot
Der Satz von dem laisser aller, von der heilsamen Unthätig- keit des Staates mochte bei einem Gournay natürlich gefunden werden, der seit seinem neunzehnten Lebensjahre im lebendigen Getriebe des Welthandels mitthätig gewesen war; ...
Collectif

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAISSER-ALLER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Laisser-aller est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barrage de Koudiat Lemdaouer à Timgad Le barrage de tous les ...
Si en plus de ce problème, qui pour le moins est naturel, on ajoute tous ces détritus, on ne peut parler que de négligence et de laisser-aller. «El Watan, oct 16»
2
Le laisser-aller du gouvernement dénoncé par les agents de la paix
MANIFESTATION. Rien ne va plus dans les prisons du Québec. Les agents de la paix sont victimes, selon eux, de mauvaises conditions de travail et doivent ... «Courrier du Saguenay, oct 16»
3
Prison de Roberval : les agents de la paix lancent une opération de ...
Le Syndicat lance ainsi une importante opération de visibilité à travers le Québec pour faire connaître ce qu'il qualifie de « laisser-aller du gouvernement en ... «ICI.Radio-Canada.ca, oct 16»
4
Entre le répressif et le laisser-aller
Faire quelque chose. Mais quoi ? Pour les SDF qui peuplent ses rues, Besançon n'a pas de solution. La ville ne l'avoue pas, mais elle est impuissante. «Est Républicain, oct 16»
5
Pelouse du Stadium : «des trous» et du «laisser-aller» pour Pascal ...
«Après un Euro où la pelouse a été en bon état, je constate qu'il y a peut-être un certain laisser-aller dans son entretien», a continué l'entraîneur, héros du ... «ladepeche.fr, août 16»
6
Paris : un pas vers la reconnaissance du laisser-aller dans le ...
Rue Dejean (XVIIIe), en mars. Les nuisances causées par les dizaines de vendeurs à la sauvette et les monceaux de déchets qu'ils génèrent ont conduit une ... «Le Parisien, mai 16»
7
Afin de réhabiliter la valeur du travail et lutter contre le laisser-aller ...
Le Ministère de la fonction publique lance une campagne nationale pour réhabiliter la valeur du travail et lutter contre le laisser-aller dans l'administration ... «RTCI, mai 16»
8
OM : abandon, inquiétude, laisser-aller... Le constat inquiétant de ...
Quand on voit que l'équipe n'a pas de réaction, il y a une sensation de laisser-aller. Tout ce qu'on a travaillé cette semaine ne s'est pas vu sur le terrain» , a ... «Maxifoot, avril 16»
9
Tunisie : face au laisser-aller général, égouts et décharges débordent
Cette situation provisoire favorise un laisser-aller général et le dépôt anarchique des déchets s'est généralisé, comme dans le centre de Tunis, où il est rare de ... «Jeune Afrique, avril 16»
10
Logement social: la fin du laisser-aller
Kiosque360. Les pouvoirs publics sont déterminés à s'assurer que l'exonération de la TVA sur l'habitat économique profite bien à la population cible. «Le360.ma, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laisser-aller [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/laisser-aller>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z