Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Laisser-faire" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAISSER-FAIRE

französisch le laisser-faire = das Gewährenlassen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LAISSER-FAIRE EN ALLEMAND

Laisser-faire  [lɛseˈfɛːr]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAISSER-FAIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Laisser-faire est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAISSER-FAIRE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Laisser-faire» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Le laisser-faire

Laissez-faire

Laissez-faire est un terme emprunté aux Français et signifie "laisser aller" dans le sens de "simplement exécuter". Laissez-Faire s'appuie consciemment sur l'abandon de la réglementation, des limites ou des spécifications. Cette mentalité est souvent associée au libéralisme. Laissez-faire ist ein aus dem Französischen entlehnter Begriff und heißt übersetzt „lasst machen“ im Sinne von „einfach laufen lassen“. Laissez-Faire setzt bewusst auf den Verzicht von Regulation, Grenzen oder Vorgaben. Diese Geisteshaltung wird oft mit dem Liberalismus in Verbindung gebracht.

définition de Laisser-faire dans le dictionnaire allemand

laisser aller; Informalité, abandon, permettre; La non-ingérence. das Sich-gehen-Lassen; Ungezwungenheit, Ungebundenheit das Gewährenlassen; Nichteinmischung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Laisser-faire» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LAISSER-FAIRE


Affaire
[aˈfɛːrə]
Baudelaire
[bodəˈlɛːɐ̯] 
Brumaire
[bryˈmɛːɐ̯] 
Cordon sanitaire
[kɔrdõsaniˈtɛːɐ̯] 
Corps consulaire
[kɔrkõsyˈlɛːr] 
Dictionnaire
[dɪksi̯ɔˈnɛːɐ̯] 
Frigidaire
[…ʒiˈdɛːɐ̯]  , auch: […ɡi…]
Frimaire
[friˈmɛːɐ̯] 
Funiculaire
[fynikʏˈlɛːɐ̯]
Intermédiaire
[ɛ̃tɛrmeˈdi̯ɛːɐ̯]
Maire
[mɛːɐ̯] 
Necessaire
[nesɛˈsɛːɐ̯] 
Pommes macaire
[pɔmaˈkɛr] 
Reisenecessaire
Re̲i̲senecessaire, Re̲i̲senessessär
Savoir-faire
[savo̯arˈfɛːr] 
Stagiaire
[staˈʒi̯ɛːr] 
Vendemiaire
[vãdeˈmi̯ɛːɐ̯] 
Voltaire
[…´tɛːɐ̯] 
Zaire
[zaˈiːr(ə)] 
au contraire
[okõˈtrɛːr] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LAISSER-FAIRE

Laientheater
Laientheologe
Laientheologin
Laientum
Laienverstand
Laiin
laikal
Laila
Lais
laisieren
Laisierung
Laisse
Laisser-aller
Laisser-passer
laissez faire, laissez aller
laissez faire, laissez passer
Laissez-passer
Laizismus
Laizist
Laizistin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LAISSER-FAIRE

Accessoire
Aide-Mémoire
Cachemire
Côte d´Ivoire
Directoire
Défense musculaire
Eire
Empire
Esquire
Friendly Fire
Loire
Memoire
Mire
New Hampshire
Repertoire
Satire
Sire
Squire
Umpire
Yorkshire

Synonymes et antonymes de Laisser-faire dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAISSER-FAIRE»

Laisser-faire laisser faire übungen Laisser erklärung führungsstil laissez erziehungsstil Wörterbuch französisch grammatik oder prinzip Laissez Französischen entlehnter Begriff heißt übersetzt „lasst machen Sinne „einfach laufen lassen Faire setzt bewusst Verzicht Regulation Duden bedeutung nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache alfred echtle etwas veranlassen beauftragen besondere Anwendung beiden Verben für kostenlosen Weitere Übersetzungen wörterbuch reverso Franzosisch Siehe auch aller laisse pons PONS unterschied gebrauch cosmiq hallo kann jemand erklären genaue enfants jouer foot akzeptiere dass Kinder verschiedenen erziehungsstile erziehung welt antiautoritäre Stil

Traducteur en ligne avec la traduction de Laisser-faire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAISSER-FAIRE

Découvrez la traduction de Laisser-faire dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Laisser-faire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Laisser-faire» en allemand.

Traducteur Français - chinois

自由放任
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Liberalismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Laissez-faire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अहस्तक्षेप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دعه يعمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Невмешательство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Laissez-faire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবাধনীতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Le laisser-faire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Laissez-faire
190 millions de locuteurs

allemand

Laisser-faire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自由放任
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무 간섭주의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Laissez-faire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Laissez-faire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்பாடற்ற வணிகக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Laissez चातुर्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bırakınız yapsınlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Liberismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Polityka wolnej ręki w handlu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невтручання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Laissez-faire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Laissez-faire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Laissez-faire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kravlös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Laissez-faire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Laisser-faire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAISSER-FAIRE»

Le terme «Laisser-faire» est assez utilisé et occupe la place 44.751 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Laisser-faire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Laisser-faire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Laisser-faire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAISSER-FAIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Laisser-faire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Laisser-faire» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Laisser-faire en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAISSER-FAIRE»

Découvrez l'usage de Laisser-faire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Laisser-faire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wirtschaftspolitik: Grundlagen nationalökonomischen Handelns ...
Die Berufung auf das, was dann Laisser- faire-Standpunkt genannt wird, ist tatsächlich aber Ausdruck der Hilflosigkeit und nicht Konsequenz einer wissenschaftlichen Begründung. Die Reklamation des Begriffs Laisser faire für die ...
Hans-Joachim Stadermann, 1992
2
Phasenangepasste Unternehmensführung von ...
2.2.2.9 Laisser-Faire Laisser-Faire stellt einen der bekanntesten Führungsstile dar. Dabei geht es darum, in welchem Maße sich der Vorgesetzte um Resultate kümmert, Entscheidungen trifft, Anweisungen gibt oder auch von sich aus zu ...
Alexander Klaußner, 2009
3
Neues vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
... s'empêcher de faire, omettre, laisser ; 2» ne pas empêcher, ne pas arrêter ou troubler, ne pas s'opposer à, souffrir, laisser faire, permettre; S° permettre ( formellement), donner la permission de, autoriser; 4" ordonner, commander, ( faire) faire ...
Theodor Schuster, 1868
4
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Je l'ai laissée reposer. Laissez-moi parler. Laissez jouer ces enfants. Je les ai laissés aller. Ou a laissé aller, on a laissé échapper c» prisonnier. Laisser tomber ce qu'on a dans les mains. Se laisser faire du tort. Se laisser dire des injures.
Académie Française (Paris), 1839
5
Wörterbuch der französischen und deutschen Sprache: ...
(mit bem ЗпрпШгит, niojl tintent) laisser faire, souffrir, permettre, autoriser à faire; (jem., tt.) gejen -, laisser alíenseme Sacke) aciebeben -, permettre; consentir a ; ; eint Sad; t fabren -, aut ttr $anb -, laisser échapper, laisser tomber ou échapper ...
Adolphe Peschier, 1862
6
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
3d) lasse eud) naebíenfen, waí baraui werben roolle: je vous laisse à penser, ce qui en arrivera. îfnen machen lassen; einem ben reilleii lassen: laisser faire quelqu'un. X)íe ráubet ftaben íf>m nicbti gelassen : les voleurs ne lui ont rien laissé.
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
7
Führung, Wandel und Innovationsbarrieren: Entwurf und ...
Der dritte Führungsstil der Laisser-faire-Führung ist am wenigsten strittig. Laut Meta- studien ergeben sich hohe (negative) Korrelationen zwischen Laisser-faire -Führung und den Ergebnissen für die Effektivität von Führung: „Overall, the ...
Tizian Bonus, 2009
8
Projekt-Safari: Das Handbuch für souveränes Projektmanagement
Reifegrad 4: Ein Laisser-faire-Führungsstil delegiert Mitarbeiter im Reifegrad 4, die sich eigenständig und hoch motiviert in ihre Projektaufgabe stürzen, sollten Sie einfach nur machen lassen – im Sinne des Laisser-faire-Führungsstils.
Mario Neumann, 2012
9
Vorsicht Fehler!: 200 typische Französischfehler erkennen ...
... miissen, schulden, verdanken; retard: Verspatung. 90 jusqu'à \ la /là \ laisser / faire jusqu'à /jusqu'à ce que la/là laisser /faire.
Diethard Lübke, 1997
10
Die Entwicklung der Schulklasse als Gruppe hin zur ...
Im Laisser-faire-Führungsstil steht die Teilnahmslosigkeit des Lehrers im Vordergrund. Die Klassengruppe erfährt keine formelle Lenkung. Seine gleichgültige Haltung führt weder zu einer klaren Beziehung zu den Schülern noch zu einer ...
Mario Pilz, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAISSER-FAIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Laisser-faire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emeutes anti-CPE en 2006: un CRS juge "plausible" le laisser-faire ...
Dans son livre, Patrick Buisson explique, à propos de la journée du 23 mars 2006, que le plan de Nicolas Sarkozy était clair: laisser faire les casseurs pour ... «BFMTV.COM, sept 16»
2
Face à Israël, le parti pris du laisser-faire ?
La signature à Washington de ce qui est présenté par le Département d'Etat comme « le plus grand engagement d'aide militaire bilatérale dans l'histoire des ... «Association France Palestine Solidarité, sept 16»
3
Fermeture d'un site Alstom : Montebourg fustige le "laisser-faire" du ...
C'est inacceptable. Je déplore cette politique du laisser-faire qui consiste à dire qu'on ne s'en occupe pasArnaud Montebourg. Alain Montebourg, qui demande ... «LCI, sept 16»
4
French Open: Alarmstufe Rot statt Laisser-faire – Sicherheit ist ...
Vom typischen französischen Laisser-faire früherer Tage ist dieses Mal im Pariser Westen nichts zu spüren. Mitfavoritin Wiktoria Asarenka bedauert die ... «Insideout Tennis Magazin, mai 16»
5
Jean Tirole : "Le libéralisme, ce n'est pas le laisser-faire"
Jean Tirole : "Le libéralisme, ce n'est pas le Jean Tirole, lors de la remise du prix Nobel, à Stockholm , le 10 décembre 2014. (JONATHAN ... «L'Obs, mai 16»
6
Das Gegenteil von Laisser-Faire
Nicht alle Konflikte lassen sich mit Reden lösen, im Gegenteil. Manchmal sind Worte wie Waffen, und Reden verstärkt nur die eigene Hilflosigkeit. Mancher sagt ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»
7
Laïcité en banlieue : Pour en finir avec le laisser-faire et l ...
En contrepartie, ils ont cédé à l'illusion d'une paix sociale factice au prix d'un laisser-faire oppressif fait d'archaïsmes culturels. En quelques décennies se sont ... «Le Figaro, févr 16»
8
La fabrique des bébés ou l'«eugénisme du laisser-faire»
Françoise Brulliard analyse : cette « fabrique des bébés » repose sur ce que le philosophe Philip Kitcher appelle « l'eugénisme du laisser-faire », « un ... «Gènéthique, déc 15»
9
Mali : Gouvernance : le grand bazar du laisser-faire
L'élan du Mali a été coupé net un certain mardi 19 novembre 1968. Nous avons peut-être par naïveté cru que la crise des régions du Nord allait faire du ... «Mali Actu, déc 15»
10
Laisser-faire“ im Mittelstand?
Trotz aller IT-Sicherheitsrisiken und Gefahren scheint im Mittelstand „Laisser-faire“ die gängige Praxis zu sein. Auch deshalb werden die Gesetze verschärft, um ... «IT-ZOOM, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laisser-faire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/laisser-faire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z