Signification de "Lobelie" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT LOBELIE

neulateinisch; nach dem flandrischen Botaniker M. de l'Obel, 1538–1616.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LOBELIE EN ALLEMAND

Lobelie  Lobe̲lie […i̯ə] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LOBELIE

Lobelie est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LOBELIE EN ALLEMAND

Lobelia

Lobelien

La Lobelia est un genre végétal au sein de la famille de Bellflower Family. Les environ 365 espèces sont communes dans le monde entier, principalement dans les zones tropicales ou subtropicales. Les variétés de certaines espèces sont des plantes ornementales pour les parcs et les jardins, certaines cultivées en fleurs d'été d'un an.

Die Lobelien sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Glockenblumengewächse. Die etwa 365 Arten sind weltweit, meist in tropisch oder subtropischen Gebieten, verbreitet. Die Sorten mancher Arten sind Zierpflanzen für Parks und Gärten, manche als einjährige Sommerblumen kultiviert.

définition de Lobelie dans le dictionnaire allemand

plante basse et touffue avec de nombreuses fleurs bleues, rarement violettes ou blanches.

niedrige, buschige Pflanze mit zahlreichen blauen, seltener violetten oder weißen Blüten.

TRADUCTION DE LOBELIE

Découvrez la traduction de Lobelie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Lobelie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lobelie» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 说客
• Traducteur Français - espagnol: cabildero
• Traducteur Français - anglais: lobbyist
• Traducteur Français - hindi: लाबीस्ट
• Traducteur Français - arabe: عضو مجموعة الضغط
• Traducteur Français - russe: лоббист
• Traducteur Français - portugais: lobista
• Traducteur Français - bengali: লবিস্ট
• Traducteur Français - français: lobbyiste
• Traducteur Français - malaisien: pelobi
• allemand: Lobelie
• Traducteur Français - japonais: ロビイスト
• Traducteur Français - coréen: 원외 활동을하는 사람
• Traducteur Français - javanais: lobbyist
• Traducteur Français - vietnamien: người ở nhà trước
• Traducteur Français - tamoul: செல்வாக்காளரான
• Traducteur Français - marathi: lobbyist
• Traducteur Français - turc: lobici
• Traducteur Français - italien: lobbista
• Traducteur Français - polonais: lobbysta
• Traducteur Français - ukrainien: лобіст
• Traducteur Français - roumain: lobbyist
• Traducteur Français - grec: εργαζόμενος παρασκηνιακώς
• Traducteur Français - afrikaans: lobbyist
• Traducteur Français - suédois: lobbyist
• Traducteur Français - norvégien: lobbyist

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LOBELIE»

Découvrez l'usage de Lobelie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lobelie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Handbuch der Heilmittellehre

In sehr grossen Dosen oder bei öfterer Wiederholung kleinerer veranlasst die Lobelie ausserdem nicht selten Kopfschmerz, Schwindel, Bangigkeiten und Collapsus der Muskelkräfte, wie diess bei Vergiftung mit scharfen Narcoticis geschieht, ...

Friedrich Oesterlen, 1847

Taschenbuch des verständigen gärtners

Warmes Haus. ö) Autivencrische Lobelie. L«Kel!» 5,'pKvlitic,. Lm. Franz. Lobe'. Ii « sijibvliliizue. Engl. LIue O»r<ZinsI Lobeli«. 2l^. In Vtrglnien zu Hause. Stängel > S g. hoch, eckig, etwas haarig, buschig; Blätter, wie bey >. aber grüngelb; vom ...

Gebrüder Baumann, 1824

Vilmorin's illustrirte Blumengärtnerei

Eine Aussaat an den Platz im April und Mai mit nur ganz geringer Bedeckung der Samen ist bisweilen von gutem Erfolg. S. Ii»KeIt» r»I«eii« lllttckenow, Leuchtende Lobelie. K/N, — Käpuntium ful^ens 5^e«?. ^>a»ö»,<!t«ck. — Lobelie brillante.

Vilmorin-Andrieux et cie, Theodor Rumpler, Johannes Grönland, 1873

Gartenblumen

Einjährig Höhe: 20-100 cm Standort: exponiert, sonnig Boden: feucht, lehmig und sandig Im Garten verwendet man die Lobelie als eine dekorative und schönblühende Pflanze. Sie wird in Blumenbeeten und Blumenrabatten gepflanzt.

С. Grischtschenkow

Die neuern Arzneimittel: ihre physischen und chemischen ...

Liquir. u. dgl., wobei es des üblen Geschmacks wegen rät hl ich ist, beim Einnehmen sich der Oblaten zu bedienen, oder man kann die gepulverte Lobelie auch in Pillenform bringen lassen. Wühlt man die Form des Infuses , so darf man 5j auf ...

Victor Adolf Riecke, 1842

Lehrbuch der botanik

rothe Lobelie (/>, rsr-llnnl!»/?. IMilrii^. «« e.), mit violett-purpnrrothen Blumen , ein Erzeuqniß aus L. rsr-ünsli« und der blau-blühenden L. sxpkilitica ; ferner dje stattliche <^>. speeiv,» «iveet. — L. sxp>>>I>tic» s. lixbriclu >t. 0e <?.), mit satt ...

Gottlieb-Wilhelm Bischoff, 1855

Schönbrunn's flora: oder, Systematisch geordnetes ...

oder, Systematisch geordnetes verzeichniss der im Kais. königl. holländisch- botanischen hofgarten zu Schönbrunn cultivirten gewächse Joseph Boos. 3. L. fulgens, "Willd. hort. berol. s. p. 85. Glänzende Lobelie. In Mexico. Jun. — Aug. Ch.îj.

Joseph Boos, 1816

Lehrbuch der botanik: bd., 1.-2. th. Allgemeine bontanik ...

Gottlieb-Wilhelm Bischoff. rotbe Lobelie (l,, rnrölnsl,»/?. Nilleii /1s mit violett- purpnrrvthen Blumen , ein Erzeuqniß aus I.. r»rcl!n»li8 und der blau-blühenden I.. »vpliilitirs ; ferner die stattliche (I.. »peri«,« s«eet. — l>. «xpkilitic» ö. Kxbi-i<ls ^. i? e e ...

Gottlieb-Wilhelm Bischoff, 1840

Handbuch der physiologischen Arzneiwirkungslehre

21. Herba. Lobeliae. inflatae,. Lobelie. Herkommen: Von Lobelia inflata : schmeckt Anfangs schwach, spüter stechend und zuletzt ekelhaft. Bestandt heile: Lobelin, ein flüchtiges Oel, eine Säure, Harz, Chlorophyll, Gummi, Extractivstoff und ...

Carl Kissel, 1856

Giftpflanzen-buch, oder, Allgemeine und besondere ...

Qodelie »^pnilitlaue. I.» car6iuille bleue. Heilsame Lobelie. Heilkosse. Blaue Cardinalsblume. Antivenerische Lobelie. Nirginianische Lobelie. Brechlobelie. Beschreibung. Die kurze Wurzel hat viel« weiße Fasern und treibt «inen « infachen, ...

Fredrich Berge, Victor Adolf Riecke, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LOBELIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lobelie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ogród Beaty Sobieraj to prawdziwy zielony raj na ziemi

Są też lobelie, aksamitki. Wzrok przykuwają również liczne ozdoby, figurki krasnali, zwierząt, oczko wodne. Do tego typu upiększeń pani Beata też ma swego ... «Echo Dnia, oct 16»

Wollingster See: Auf dem Weg zum Weltnaturerbe?

Eine weitere Besonderheit ist die Bedeutung der Natur. Die speziellen Strand-Pflanzengemeinschaft mit Lobelie, Strandling und Brachsenkraut ist weltweit sehr ... «Nord24, sept 16»

Sjælden blomst trues af gåselort

Den smukke vandplante lobelie vokser i søer i Nationalpark Thy. Men søerne er ramt af forurening blandt andet fra store flokke af gæs, som skider i søerne om ... «NORDJYSKE, sept 16»

Glamorama - Grün-grüne Botschaften

Es gibt eine Angela-Merkel-Orchidee in Singapur, eine Lobelie wurde nach Königin Victoria benannt, und eine neu entdeckte Farnart in den USA heißt Lady ... «Süddeutsche.de, août 16»

Die besten Teichpflanzen für jede Wassertiefe

Ob gelbe Sumpfdotterblume (Caltha palustris), rote Kardinals-Lobelie (Lobelia cardinalis) oder blaues Sumpf-Vergissmeinnicht (Myosotis palustris) – sie alle ... «Mein schöner Garten, août 16»

So bepflanzen und gestalten Sie Ihren Balkon richtig

... Mittag liegt der Balkon im Schatten: Deshalb eignen sich Pflanzen, die Sonne und Halbschatten vertragen (z. B. Clematis, Dahlie, Kapuzinerkresse, Lobelie). «B.Z. Berlin, juil 16»

V rondelu před radnicí už zase cválá kůň

Jsou zde tagetky, lobelie a begonie, které budou kvést do září, poté zde vysadíme dvouleté malokvěté macešky, které vykvetou jak na podzim, tak i na jaře," řekl ... «denik.cz, juil 16»

Jak urządzić balkon, taras, loggię, by były estetyczne i nastrojowe?

Balkonowe hity to oczywiście pelargonie, surfinie, niecierpki, lobelie, begonie, fuksje i bratki. Cieszą oko i tryskają feerią barw. Są niewymagające i świetnie ... «Wirtualna Polska, juin 16»

Hückelhoven: Proben für "Thommys tolle Tanten"

Kompliziert wird es, weil eine der vier Vermieterinnen, Lobelie Fliege (Brigitte Esser) ein Auge auf Thommy geworfen hat und dieser schwer verliebt ist in Susi ... «RP ONLINE, mai 16»

Biologie: Botanischer Garten im Umbruch

... in dem die extrem in ihrem Bestand bedrohten Pflanzen Lobelie, Brachsenkraut, Strandling und Schmalblättriger Igelkolben ein Biotop gefunden haben. «Nordwest-Zeitung, mai 16»