Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Mahlstrom" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAHLSTROM

niederländisch maalstrom, zu: malen = drehen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MAHLSTROM EN ALLEMAND

Mahlstrom  [Ma̲hlstrom] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAHLSTROM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mahlstrom est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAHLSTROM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Mahlstrom» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Mahlstrom

Moskstraumen

Moskenstraumen

Le Moskenstraumen, également Mahlstrom ou Malstrom, est un courant de marée entre les îles Lofoten Moskenesøy et Værøy en Norvège. Caractéristique du courant sont les vortex d'eau forts. Il est devenu le nom donné à la vertèbre d'eau dangereuse fictive dans les légendes, la littérature, la peinture et le film, qui sont souvent exagérés. Der Moskenstraumen, auch Mahlstrom oder Malstrom, ist ein Gezeitenstrom zwischen den Lofoten-Inseln Moskenesøy und Værøy in Norwegen. Charakteristisch für den Strom sind starke Wasserwirbel. Er wurde damit zum Namensgeber für fiktive gefährliche Wasserwirbel in Legenden, Literatur, Malerei und Film, die oft übertrieben groß dargestellt werden.

définition de Mahlstrom dans le dictionnaire allemand

Strudel. Strudel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Mahlstrom» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MAHLSTROM


Atomstrom
Ato̲mstrom [aˈtoːmʃtroːm]
Dauerstrom
Da̲u̲erstrom
Drehstrom
Dre̲hstrom [ˈdreːʃtroːm]
Gegenstrom
Ge̲genstrom
Gleichstrom
Gle̲i̲chstrom [ˈɡla͜içʃtroːm]
Golfstrom
Gọlfstrom [ˈɡɔlfʃtroːm]
Hellstrom
Hẹllstrom [ˈhɛlʃtroːm]
Lichtstrom
Lịchtstrom [ˈlɪçtʃtroːm]
Luftstrom
Lụftstrom [ˈlʊftʃtroːm]
Nachtstrom
Nạchtstrom [ˈnaxtʃtroːm]
Notstrom
No̲tstrom
Ostrom
Ọstrom
Reizstrom
Re̲i̲zstrom [ˈra͜it͜sʃtroːm]
Schwachstrom
Schwạchstrom [ˈʃvaxʃtroːm]
Solarstrom
Sola̲rstrom
Sonnenstrom
Sọnnenstrom
Starkstrom
Stạrkstrom [ˈʃtarkʃtroːm]
Wechselstrom
Wẹchselstrom [ˈvɛksl̩ʃtroːm]
Zustrom
Zu̲strom
Ökostrom
Ö̲kostrom

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MAHLSTROM

Mahl
Mählader
mahlen
Mahler
Mähler
Mahlgang
Mahlgeld
Mahlgut
mählich
Mahlknecht
Mahlmühle
Mahlsand
Mahlschatz
Mahlstatt
Mahlstätte
Mahlstein
Mahlsteuer
Mahlwerk
Mahlzahn
Mahlzeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MAHLSTROM

Arbeitsstrom
Batteriestrom
Besucherstrom
Blutstrom
Einphasen-Wechselstrom
Einstrom
Elbstrom
Flüchtlingsstrom
Heizstrom
Kohlestrom
Kraftstrom
Kriechstrom
Lavastrom
Leerlaufstrom
Menschenstrom
Ruhestrom
Rückstrom
Touristenstrom
Westrom
Wirbelstrom

Synonymes et antonymes de Mahlstrom dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAHLSTROM»

Mahlstrom mahlstrom kommt dahin addon nach stillstand duden Wörterbuch Moskenstraumen auch oder Malstrom Gezeitenstrom zwischen Lofoten Inseln Moskenesøy Værøy Norwegen Charakteristisch für Strom sind starke Wasserwirbel wurde damit Namensgeber fiktive „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Show mahlstrommusik Music bandcamp Weltschmerz Crew Stuttgart seit released March Zwingpfeil unserer Stadt Übrigen Tourenbericht lofoten Norwegen Lofoten Wirbel Mahlstroms unglaublicher Seenotfall Rande Nordmeeres Edgar allan folge sturz hörspiel Allan Ulrich Pleitgen Folge Sturz Hörspiel jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik forscherliga wiki world warcraft gigantische Strudel Mitte Großen Meeres eine ständige…Lofoten angeln nordmeer angelreisen Gewässer Nähe speziell Vestfjord können zweifellos Traum eines jeden Anglers bezeichnet Frode granhus krimi couch Rezension Granhus Depression erahnen Leserkommentare Buch weitere Informationen

Traducteur en ligne avec la traduction de Mahlstrom à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAHLSTROM

Découvrez la traduction de Mahlstrom dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mahlstrom dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mahlstrom» en allemand.

Traducteur Français - chinois

漩涡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

remolino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maelstrom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भंवर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غضب عارم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

водоворот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

turbilhão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যাপক ও ধ্বংস কর প্রভাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maelstrom
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peristiwa yg cepat sekali
190 millions de locuteurs

allemand

Mahlstrom
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大渦巻き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

큰 소용돌이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maelstrom
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỗ nước xoáy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடல் நீர் சுழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यंत प्रचंड भवरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

girdap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gorgo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вир
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maelstrom
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maalstroom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malström
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malstrøm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mahlstrom

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAHLSTROM»

Le terme «Mahlstrom» est communément utilisé et occupe la place 75.989 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mahlstrom» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Mahlstrom
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mahlstrom».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAHLSTROM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mahlstrom» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mahlstrom» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Mahlstrom en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAHLSTROM»

Découvrez l'usage de Mahlstrom dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mahlstrom et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Mahlstrom: Roman
Der Mörder ist näher, als du glaubst .
Frode Granhus, 2012
2
Das Joachimsthalsche Gymnasium - die Landesschule Templin: ...
ein Berlin-Brandenburgisches Gymnasium im Mahlstrom der deutschen Geschichte 1607 - 2007 Heinz Friedrich Ernst Wegener. 518. Verwaltungsgerichtshof der Evangelischen Kirche der Union, Autor rechtswissenschaftlicher Publikationen; ...
Heinz Friedrich Ernst Wegener, 2007
3
Jamos Veldritch: Götterschatten
Jenseits der Ruinen der Stadt, hoch oben am Himmel, waren die Wolken schwarz wie Tinte und undurchdringlich selbst für das goldene Sonnenlicht. Die tiefe Schwärze drehte sich in einem riesigen, langsamen Mahlstrom und ließ dabei ...
J㶠Klapschus, Jörn Klapschus, 2005
4
Oekonomische encyklopädie
... ein Strudel in der See, wo sich das Wasser in einem Kreise drehet , unter welchem Nah« men besonders der große Strudel an den nor< / «vfgisch«« Küsten unweit Drontheim im Amte l^tordland und in lvezie ?z6. Mahlsilber. Mahlstrom.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1801
5
Deutsche Flüchtlinge in Dänemark 1945-1949
Dänemark hatte uns nicht eingeladen. Wir hatten erst in Kopenhagen erfahren, wohin es uns verschlagen hatte. Arne Gammelgaard hat seine beiden Bücher über die deutschen Flüchtlinge in Dänemark zutreffend „Menschen im Mahlstrom " ...
Karl-Georg Mix, 2005
6
Akten Des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris ...
Rolf Wintermeyer (Rouen, Frankreich) Neue Literaturtheorien: Rettungsanker oder Mahlstrom der Literaturwissenschaft? In bemerkenswerter Übereinstimmung haben die neueren Literaturtheorien den Autor als verantwortlichen ...
Jean Marie Valentin, 2007
7
"Polnische Wirtschaft": zum deutschen Polendiskurs der Neuzeit
Im Mahlstrom von Fortschrittsideologemen des 19. Jahrhunderts Hans Mommsens Urteil über die Einstellung der "Klassiker" des Marxismus zur Rolle von Nationen ist unmißverständlich: "Marx und Engels stellten sich vielmehr [ nach 1848] ...
Hubert Orłowski, 1996
8
Der verlorene Lenz: auf der Suche nach dem inneren Kontinent
DER. MAHLSTROM. »Ich schaute mit unsicheren Blicken auf und sah auf einen weiten Ozean hinab, dessen Wasser von tintenschwarzer Farbe war, so daß mir sofort der Bericht des nubischen Geographen von seinem Mare Tenebrarum in ...
Henning Boëtius, Jakob Michael Reinhold Lenz, 1985
9
Luzifers Orchideen: Gedichte von Liebe und Tod
Gedichte von Liebe, Zeitkorridoren, Tod, Erotik und Sternenlicht
Jessie Adler Gral, 2013
10
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
Die Wörter Mahlstrom, whirlpool und vortex bilden eine grofse, über Carlyles sämtliche Werke verteilte Sippe. 'Mahlstrom' fehlt DWB; ich vermute die Quelle bei Jean Paul, dessen Bildersprache Carlyle 179 rühmt: 'But even in the use of ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAHLSTROM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mahlstrom est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fish ohne Sally im Kerzenschein
Mahlstrom – das ist kein wuchtiger, düsterer, krachender Folk wie bei „Subway to Sally“. Sondern allürenfreie klassische Liedermacherei mit Nachdenktexten, ... «Main-Post, oct 16»
2
Eric Fish – Mahlstrom
Sein neues Album "Mahlstrom" wurde im August 2016 veröffentlicht. Ganz nach der Tradition der bisherigen Platten hat sich Fisch nach der dreijährigen Pause ... «nordbuzz, sept 16»
3
Eric Fish: Subway-to-Sally-Sänger mit neuem Solo-Album „Mahlstrom
Auch „Mahlstrom“, das neue Album, macht da keine Ausnahme, obwohl Fish, der bis zur vierten Klasse in Halle lebte und heute als einziger Ex-Hallenser in der ... «Mitteldeutsche Zeitung, sept 16»
4
Eric Fish & Friends - Mahlstrom
Mahlstrom“ heißt das aktuelle Werk von ERIC FISH & FRIENDS, das dem geneigten Hörer eine Mischung aus Romantik und Gesellschaftskritik präsentiert. «metal.de, août 16»
5
Gefährliche Stromschnellen: "Als ob tausend Hände einen packen"
Weniger bekannt als der Mahlstrom, aber noch gefährlicher ist der Saltstraumen, die schnellste Gezeitenströmung der Welt. Eine steile Erhebung des ... «Web.de, juil 16»
6
Neues Album "Freetown Sound" - Blood Orange tritt das Erbe von ...
Und ehe wir uns versehen, sind wir in einen Mahlstrom geraten, wie ihn seit Prince niemand mehr aufzuquirlen wusste. Und das in dem Jahr, als uns Prince ... «Süddeutsche.de, juil 16»
7
WoW: Der Schamane in Legion - diese Änderungen bringt Pre ...
Verstärker und Elementar-Schamanen arbeiten ab dann mit der Ressource Mahlstrom und gerade der Nahkämpfer muss sich an vielen Stellen an Neues ... «Buffed.de, juil 16»
8
Eric Fish: "Mahlstrom"-Album erscheint im August
Eric Fish (SUBWAY TO SALLY) veröffentlicht am 26. August sein sechstes Soloalbum "Mahlstrom". Zur Instrumentierung dieser Platte gehören zum ersten mal ... «Rock Hard Megazine, juin 16»
9
WoW Legion: Verstärker-Schamane - die Talente des ...
In diesen sechs Sekunden füllt sich dank der vielen Windzorn-Angriffe auch euer Mahlstrom-Balken rasend schnell. Dadurch könnt ihr Sturmschlag und ... «Buffed.de, avril 16»
10
Rock-Band Motorpsycho am Freitag in Osnabrück
... wenn sie ihrem Treiben freien Lauf lässt. Die ausufernden Improvisationen von Motorpsycho ziehen den Hörer wahrlich in einen Mahlstrom der Rock-Ekstase. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mahlstrom [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mahlstrom>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z