Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "remolino" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REMOLINO EN ESPAGNOL

re · mo · li · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMOLINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remolino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REMOLINO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «remolino» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
remolino

Swirl

Remolino

Un tourbillon est un grand volume d'eau tournante produite par les marées océaniques. Dans l'imagination populaire, et rarement dans la réalité, peuvent-ils avoir l'effet dangereux de détruire les bateaux. Les tourbillons marins sont des masses d'eau qui tournent rapidement sur eux-mêmes. Ils tournent généralement autour d'une dépression centrale, et parfois autour d'une cavité vertigineuse qui entraîne les objets de l'environnement vers le centre, ce qui fait que cette cavité augmente de plus en plus sa taille. Les remous maritimes sont dues à la collecte de courants et de marées opposés, cela se produit lorsque les courants océaniques qui frappent les roches de la côte ou d'autres structures côtières ou simplement à la force du vent agissant sur l'eau. Ceux-ci sont également formés par des irrégularités dans les fonds des bassins fluviaux et des canaux qui provoquent souvent des tourbillons dans les rivières et les lacs. L'intensité des tourbillons change, par exemple en pleine mer, ils sont géants mais sans aspiration, comme la mer des Sargasses dans l'océan Atlantique, mais dans le passé ils étaient soit retenus au centre, soit envoyés par les vents tournants vers les côtes rocheuses . Un remolino es un gran volumen de agua giratorio producido por mareas oceánicas. En la imaginación popular, y tan sólo rara vez en la realidad, pueden tener el peligroso efecto de destruir embarcaciones. Los remolinos marinos son cuerpos de agua que giran rápidamente sobre sí mismos. Normalmente giran alrededor de una depresión central y, a veces, alrededor de una cavidad vertiginosa que arrastra los objetos del entorno hacia el centro, lo cual hace que esta cavidad aumente su tamaño cada vez más. Los remolinos marinos se deben a la reunión de corrientes y mareas opuestas, esto pasa cuando las corrientes oceánicas que golpean rocas alejadas de la costa u otras estructuras costeras o simplemente a la fuerza del viento actuando sobre el agua. Estas también se forman por las irregularidades en los fondos de cuencas y cauces que suelen provocar remolinos en ríos y lagos. La intensidad de los remolinos es cambiante, por ejemplo en el mar abierto son gigantes pero sin succión, como el del Mar de los Sargazos en el océano Atlántico, pero antiguamente permanecían retenidos en el centro o eran lanzados por los vientos giratorios hacia las costas rocosas.

définition de remolino dans le dictionnaire espagnol

La première définition de tourbillon dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le mouvement rapide et rapide de l'air, de l'eau, de la poussière, de la fumée, etc. Une autre signification de tourbillon dans le dictionnaire est la torsion des cheveux dans un tour, qui est formé dans une partie du corps de l'homme ou de l'animal. Whirlpool est également la foule des gens, ou la confusion de certaines personnes avec d'autres, à la suite de troubles. La primera definición de remolino en el diccionario de la real academia de la lengua española es movimiento giratorio y rápido del aire, el agua, el polvo, el humo, etc. Otro significado de remolino en el diccionario es retorcimiento del pelo en redondo, que se forma en una parte del cuerpo del hombre o del animal. Remolino es también amontonamiento de gente, o confusión de unas personas con otras, por efecto de un desorden.
Cliquez pour voir la définition originale de «remolino» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REMOLINO


angelino
an·ge·li·no
angolino
an·go·li·no
capitalino
ca·pi·ta·li·no
capitolino
ca·pi·to·li·no
carolino
ca·ro·li·no
caspolino
cas·po·li·no
cipolino
ci·po·li·no
colino
co·li·no
corolino
co·ro·li·no
coscolino
cos·co·li·no
cristalino
cris·ta·li·no
francolino
fran·co·li·no
inquilino
in·qui·li·no
jolino
jo·li·no
lino
li·no
masculino
mas·cu·li·no
molino
mo·li·no
paulino
pau·li·no
topolino
to·po·li·no
tripolino
tri·po·li·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REMOLINO

remolacha
remolachera
remolachero
remolar
remolcador
remolcadora
remolcar
remolda
remoldar
remoler
remolido
remolienda
remolimiento
remolinar
remolinear
remollero
remolón
remolona
remolonear
remolque

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REMOLINO

alcalino
aquilino
argelino
azulino
borsalino
bufalino
cebollino
coralino
felino
gallino
gobelino
huaralino
isabelino
malino
natalino
opalino
pollino
salino
sibilino
torbellino

Synonymes et antonymes de remolino dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REMOLINO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «remolino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de remolino

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMOLINO»

remolino aglomeración apelotonamiento ciclón gentío hormiguero tifón tolvanera torbellino vorágine letra francisco cespedes agua wikidex grupo tierra gran volumen giratorio producido mareas oceánicas imaginación popular primera lengua española movimiento rápido aire polvo humo otro retorcimiento pelo redondo forma parte cuerpo hombre animal remolino también amontonamiento gente confusión unas personas otras desorden política exterior estados unidos tras final guerra fría profesor pastor perspectivas halag ̧eñas fundadas ampliación formas democráticas latinoamérica crecimiento relaciones económicas entre países continente pensamientos voces recepción obra josé maría otros relatos pantano argentino latinoamericano aspectos plan accion para manejo sostenible cuencas suelos climas clima reina sido descritos ampliamente informe recursos forestales memoria técnica estudio factibilidad términos nbsp río drama palabras libres poesia

Traducteur en ligne avec la traduction de remolino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REMOLINO

Découvrez la traduction de remolino dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de remolino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remolino» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

漩涡
1325 millions de locuteurs

espagnol

remolino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

swirl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़ुल्फ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دوامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

водоворот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

redemoinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘূর্ণিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tourbillon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pusaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wirbel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소용돌이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Swirl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xoáy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுழற்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुंडाळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

girdap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

turbine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wirować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вир
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vârtej
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

virvla runt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

virvel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remolino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMOLINO»

Le terme «remolino» est assez utilisé et occupe la place 13.606 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «remolino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de remolino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remolino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REMOLINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «remolino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «remolino» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot remolino en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMOLINO»

Découvrez l'usage de remolino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remolino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El remolino: la política exterior de Estados Unidos hacia ...
Tras el final de la guerra fría, el profesor Pastor ve perspectivas halag ̧eñas fundadas en la ampliación de las formas democráticas en Latinoamérica y en el crecimiento de las relaciones económicas entre los países del continente.
Robert A. Pastor, 1995
2
Plan de Accion Para El Manejo Sostenible de Las Cuencas de ...
5.3. Suelos y climas Los suelos y clima de las cuencas de Remolino y Agua de la Reina han sido descritos ampliamente en el Informe de Recursos Forestales, Memoria Técnica #34, del Estudio de Factibilidad de Remolino. En términos ...
3
Soy la Mujer Remolino
Combines the chants of María Sabina, a noted Mazatec tradional healer, watercolors by María Tzu, a weaver and folk artist, and information about them and their world.
María Sabina, Carla Zarebska, 2008
4
Diccionario ybanag-español
Remolino del agua. Mayalibubbud ; vi. Malibubbud: Remolinar ei ugini. AUbubburan: p. a. Ina- libubbud: l.o que se «orbe el remolino del agua. MaityaUbubbud: Sorber lo que pnsu por el remolino. = Yalibubbud : Lo que viene por el rio, que ...
José Bugarin, Ramón Rodríguez, 1854
5
Los Caballos del Sahara ... Traducido ... por N. de Cabanillas
Concédale Dios el favor de morir mártir sobre mí. l —El remolino del pecho ( zeradya) llena la tienda de botín. El remolino que está debajo de la cincha ( nekhlet el hazame) aumenta los rebaños. El remolino que se halla en los ijares ( nckhlet ...
Melchior Joseph Eugène DAUMAS, Nicolas de CABANILLAS GONZALEZ ALARCÍA Y OROGARAY, 1853
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Remolonearse. Subterfugio, is. REMOLEJAYRE. m. Qui remoleja. Remolón. Segnis, lentus. REMOLÍ, m. La figura á modo de caragol que's forma del encontré de dos venís, portantsen al rededor tol lo que troban al milj. Torbellino, remolino.
Pere Labernia, 1865
7
Los caballos del Sahara
El remolino del pecho ( zeradyaj llena la tienda de botin. El remolino que está debajo de la cincha fnekhlet el ha- zamej aumenta los rebaños. El remolino que se halla en los ¡jares fnekhlet echeburj, el remolino de las espuelas, si se dirije por ...
Eugène Daumas, 1853
8
Relación entre remolino facial y comportamiento deportivo en ...
El remolino facial es una de las características más comúnmente utilizadas en la identificación de caballos, recientemente se ha asociado con lateralidad motora en caballos.
Kevin Alexis Véliz Ahumada, Universidad de Concepción. Facultad de Ciencias Veterinarias. Departamento de Ciencias Clínicas, 2010
9
Editoriales independientes de la Ciudad de Buenos Aires - ...
1 Remolino es una joven editorial infantil argentina fundada en 2003. Nuestro primer título: El libro para chicos que están aburridos se convirtió rápidamente en un éxito en librerías, lo que nos posibilitó desarrollar un fondo editorial de libros  ...
Francisco Cabrera, Hernan Lombardi, Enrique Avogadro y Sebastián Noejovich
10
Bichitos!
En este libro ilustrado para niñitos los insectos, las arañas, los caracoles y los gusanos se divierten.
Sally Johnson, Eduardo Ruiz, Editorial Remolino (Firm), 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMOLINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remolino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hallan un chorro de gas frío en remolino que delata un agujero negro
Astrónomos han utilizado el telescopio ALMA para el sorprendente descubrimiento de un chorro de gas frío y denso, en el centro de una galaxia situada a 70 ... «La Vanguardia, juil 16»
2
Un remolino se observó la tarde de este lunes 27 de junio en ...
Un remolino de viento se observó la tarde de este lunes 27 de junio del 2016, en el sector del Aeropuerto Mariscal Sucre, en Tababela. Ocurrió a las 14:02. «El Comercio, juin 16»
3
Un remolino se traga a varios bañistas en la playa de Mazagón
La fuerza de la vorágine atrapó bajo el agua a un niño y un adulto que intentó rescatarle, y tuvieron que intervenir varios bañistas para sacarlos. Dos hombres ... «www.diariodehuelva.es, juin 16»
4
Estudiante es elevado por fuerte remolino (VIDEO)
La naturaleza mostró su furia y un adolescente sufrió las consecuencias. Se trata de un video que circula en las redes sociales y que muestra cómo un ... «Mundo Hispanico, avril 16»
5
La NASA capta un impresionante remolino de polvo en Marte
"Este es uno de los mejores remolinos de polvo que hemos visto en Meridiani Planum", sostiene Ray Arvidson, investigador interdisciplinario de la NASA. «RT en Español - Noticias internacionales, avril 16»
6
Remolino derrumba árboles en Cancún (Video)
Indicó que se denunció la presencia de un pequeño remolino, fenómeno poco común en Cancún, y que presuntamente esa fue la causa del derrumbe de ... «Sipse.com, févr 16»
7
Video: Una australiana filma un extraño remolino de arena que se ...
Una australiana que iba al volante de su coche logró captar con su cámara un curioso tornado de arena que se desplazaba junto a la carretera por la que ... «RT en Español - Noticias internacionales, nov 15»
8
15 familias de Remolino retornan a sus predios
Un grupo de familias que se desplazaron a finales de los años 90 y comienzos del 2000 del corregimiento de Santa Rita, municipio de Remolino, Magdalena, ... «El Heraldo, oct 15»
9
Remolino en río de Coronado cobra vida de hombre de 27 años
... al mediodía en una poza en Dulce Nombre de Coronado, falleció luego de que no pudo salir a tiempo de una especie de remolino que se formó en el agua. «La Nación Costa Rica, oct 15»
10
Kike Remolino no sale: “No sé si ha influido 'Los Paco Piedra' en mi ...
La chirigota de Kike García Rosado, Remolino, se queda sin su autor y alma mater del grupo. “Es una decisión muy meditada, no es un calentón ni mucho ... «Andalucía Información, sept 15»

IMAGES SUR «REMOLINO»

remolino

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remolino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/remolino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z