Téléchargez l'application
educalingo
Megäre

Signification de "Megäre" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MEGÄRE

lateinisch Megaera, griechisch Mégaira = die Missgönnende; in der griechischen Sage eine der Erinnyen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MEGÄRE EN ALLEMAND

Megä̲re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEGÄRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Megäre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEGÄRE EN ALLEMAND

Furies

Les Erinnyen ou les Erinians - parmi les Grecs aussi comme Maniai, "les Furieux", plus tard comme Euménides, désignés par les Romains comme des furies - sont dans la mythologie grecque, trois détestions vengeuses: ▪ Alekto, "incessant" ▪ Megaira, la colère envieuse ». ▪ Tisiphone, "la rétribution" ou "l'assassin meurtrier". Il est souvent représenté sur des amphores grecques avec une tête de chien et des ailes de chauves-souris. Ils représentent la conscience personnelle. Dans le contexte matriarcal, ils sont considérés comme des défenseurs des principes maternels. Ils sont liés au culte de la mort et à la fertilité. Le nom d'Eumenides, le bien-être, leur a été conféré après Eschyle, après avoir perdu leur bureau et leur pouvoir, à la suite de la procédure contre Orestes. Ce renommage est considéré comme un euphémisme déconcentrant, qui souligne le changement historique du principe patriarcal effectué dans l'hérésie.

définition de Megäre dans le dictionnaire allemand

l'un des trois Erinyes. colère, rage, femme en colère.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MEGÄRE

Abhöraffäre · Affäre · Arbeitsatmosphäre · Atmosphäre · Biosphäre · Blogosphäre · Chimäre · Erdatmosphäre · Hemisphäre · Intimsphäre · Ionosphäre · Irreguläre · Korruptionsaffäre · Liebesaffäre · Privatsphäre · Schimäre · Sphäre · Staatsaffäre · Stratosphäre · wäre

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MEGÄRE

Megalopole · Megalopolis · Megalopsie · Megalozephalie · Megalozyt · Megalozyte · Meganthropus · Megaohm · Megapascal · Megapixel · Megariker · Megaron · Megaseller · Megastadt · Megastar · Megatherium · megatherm · Megatonne · Megatonnenbombe · Megatrend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MEGÄRE

Armillarsphäre · Bestechungsaffäre · Dopingaffäre · Dreyfusaffäre · Einflusssphäre · Geosphäre · Hetäre · Hydrosphäre · Interessensphäre · Lithosphäre · Liveatmosphäre · Magnetosphäre · Mesosphäre · Parteispendenaffäre · Rhizosphäre · Schwäre · Schäre · Spendenaffäre · Spionageaffäre · Troposphäre

Synonymes et antonymes de Megäre dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEGÄRE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Megäre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEGÄRE»

Megäre · Hexe · Neider · Neiderin · wörterbuch · megäre · Grammatik · Erinnyen · oder · Erinyen · Griechen · auch · Maniai · „die · Rasenden · später · Eumeniden · Römern · Furien · bezeichnet · sind · griechischen · Mythologie · drei · Rachegöttinnen · Alekto · Unaufhörliche · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · wiktionary · Inhaltsverzeichnis · Substantiv · Eigenname · Übersetzungen · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · fremdwort · Lexikon · deutscher · blueprints · grch · eifersüchtige · Rache · eine · Erinnyen · Unterwelt · Hades · grässliche · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · Megere · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Megäre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MEGÄRE

Découvrez la traduction de Megäre dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Megäre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Megäre» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

泼妇
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

musaraña
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shrew
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कर्कशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إمرأة سليطة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

землеройка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

musaranho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কলহপ্রি় স্ত্রীলোক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

musaraigne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

shrew
190 millions de locuteurs
de

allemand

Megäre
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

とがれねずみ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뒤쥐
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Bajing buntut pèn utawa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đàn bà hay gắt gỏng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சண்டைக்காரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिचुंद्री
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kır faresi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

toporagno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

jędza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

землерийка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scorpie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέγαιρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

feeks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shrew
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spissmus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Megäre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEGÄRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Megäre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Megäre».

Exemples d'utilisation du mot Megäre en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MEGÄRE»

Découvrez l'usage de Megäre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Megäre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschlecht und Charakter
Die Magd dient, die Megäre herrscht. ') Zum Dienstmädchen kann und muß man geboren sein, und eignet sich hiezu sehr wohl manche Frau, die reich genug ist, um nie den Stand derselben ergreifen zu müssen. Und Magd und Megäre ...
Otto Weininger, 2012
2
Reflexive Naivität: Zum Werk Marieluise Fleissers
Kerstin. Bamdt. „Engel. oder. Megäre". Figurationen. einer. 'Neuen. Frau'. bei. Marieluise. Fleißer. und. Irmgard. Keun. Es gibt Worte, die wie Gesang locken Und eines dieser Worte ist: das Weib der Zukunft. [...] Erst gegen den Schluss des  ...
Maria E. Müller, Ulrike Vedder, 2000
3
Alter ego: der Maler als Schatten des Schriftstellers in der ...
Ihren ersten Auftritt hat die Megäre bei Soulié (4.2.1), während im Malermodell bei Feydeau (4.2.2) aus gattungsgeschichtlicher Perspektive die Entwicklungsstränge von Kurtisanen- und Malerroman zusammenlaufen. 4.2.1 Der erste Auftritt ...
Angelica Rieger, 2000
4
Ambrhmi
Die Märeonen haben einen Botschafter gesandt, um nach Bündnispartnern im Kampf gegen die Megäre zu suchen.“ Kerstin unterbrach sich ein weiteres Mal, erhob sich und tastete am Syntomaten eine große Tasse honiggesüßten Tee.
Sally Andrew, 2007
5
"Bestien" und "Befehlsempfänger": Frauen und Männer in ...
Sie stellen in keiner Weise den berüchtigten Typ der KZ-Aufseherin und SS- Megäre dar«.20 Die Entlastung der als »einfache Arbeiterinnen« klassifizierten Frauen erfolgt hier über das Gegenbild der Megäre: Die Angeklagten sollen ...
Ulrike Weckel, Edgar Wolfrum, 2003
6
Schwindend schreiben: Briefe und Tagebücher schwindsüchtiger ...
Das fremdbestimmte Opfer der schwindsüchtigen Frau verwandelt sich in ein Selbstopfer, dessen gleichsam ökonomische Möglichkeiten im Schreiben über die Krankheit ausgelotet werden. 2. Märtyrerin und Megäre: Geliebte und Ehefrau in ...
Susanne Goumegou, 2011
7
Der neue teutsche Merkur
Megäre r. Wo ttmen wir zu dem, da ihr, so oft ihr bey tlns furaschiert, so reine Arbeit wie . . Die Mäuse macht, und uns die Knoblauchbollen Vogar mit Pflogen « us per Erde stechet? '. V t k a o p o l j S. Was bringst du benn? t Megäre'^ Ich bringe ...
Christoph Martin Wieland, 1794
8
Deutsches Museum
Akkto ward vor Gckam zur Glut, Und Alle schrien: We fein ersonnen! Skelch beissend Gift! Sie hat gewönne« .' - ?' Noch nicht, doch morgen wohl! so sprach Megäre drauf. Der dritte Tag Kam auch, und mit ihm seine Gäste. ' '<V Man ißt, man ...
9
Pausanias Beschreibung von Hellas aus dem greichischen
Neben dem Giebel ragt auch ein Schild, welcher ankündigt, daß die Megäre er das Sckatzhans von Korinthischer Beute errichtet haben. Diese» Sieg aber erkämpften die Megäre er, wie ich glaube, als P Horbas zu Athen lebenslänglicher ...
Pausanias.1t, Ernst Wiedasch, 1828
10
Sämmtliche Schriften: Das Modell.-Der Landstand.-Die ...
Esma war schuldig und Megäre, die drohende Furie eilte bereits auf den Feuerboden, um ihr von da aus in ihrem Flammenwagen zu erscheinen und das verhärtete Gemüth der Cirkasserinn zu erschrecken. Ein Schlag auf des Land- stand's ...
Gustav Schilling, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEGÄRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Megäre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lotte in der Krachmacherstraße
Wird von Sabine Orléans verkörpert, die meist in einem einzigen Monolog alle Register zieht. Ein Kraftakt zwischen Mauerblümchen und Megäre, UIknudel und ... «General-Anzeiger, oct 16»
2
Nehmt mich nie mehr als Ersatz
Sie kann Mutter und Megäre, Machthaberin und Mätresse sein, ist gleißend absolutistisch, mit hohen C-Schleudern, aber auch von fraulich durchscheinender ... «DIE WELT, sept 16»
3
"Promi Big Brother": Désirée Nick erklärt ihre scharfe Zunge
"Ich bin ja keine Megäre, die aufkreuzt und Menschen vernichtet oder Bosheit versprüht. Ich bin Satirikerin. Im Grunde genommen bin ich eine Komödiantin im ... «t-online.de, août 16»
4
„Zartbitter“ vom Volkstheater Hessen - Jules wilde halbe Stunde
... knallroten Lippenstifts ohnehin ein sagenhafter Riesenmund, aus dem es ohne Unterlass herausquasselt und -schennt, eine furchtbar adrette Megäre. «Frankfurter Rundschau, févr 16»
5
Bryan Cranston: Wie der Film "Trumbo" die Geschichte fälscht
Trumbos Gegenspieler sind selbstverständlich allesamt reaktionäre Idioten – angeführt werden sie von einer fanatischen Megäre namens Hedda Hopper ... «DIE WELT, déc 15»
6
Frankfurt Kleist "Penthesilea" klug inszeniert
Wie sie - nur ganz selten die Furie und Megäre als die sie gesehen wird - eher träumerisch und sanft nach dem eigentlichen Ziel ihres obsessiven Kämpfens ... «Deutschlandfunk, déc 15»
7
Schauspieler drehen völlig durch
Dotty gibt die Haushälterin, ist aber auch eine vor Eifersucht rasende Megäre (Regine Vergeen); schöner Auftritt am Tag ihres 50-jährigen Bühnenjubiläums. «Frankfurter Neue Presse, nov 15»
8
Auf jedes Töpfchen passt ein Deckelchen
Titania, alles andere als eine liebliche Elfenkönigin, steigert sich von der aufmüpfigen Megäre zum geilen Weibsbild, die in Liebestollheit einen Esel bedrängt. «op-online.de, août 15»
9
Bayreuther Festspiele: Was Katharina Wagners Tristan so ...
Isolde wütet und tobt, noch mehr als sonst, ist verletzte Frau, begehrende Geliebte, Zauderin, Zauberin, Medea, Megäre. Mit ihrem altmodischen Dutt, unter dem ... «DIE WELT, juil 15»
10
FPÖ-Dringliche erbost Vassilakou
... Misstrauensantrag gegen Vassilakou. Dem „sündteuren Fuhrwerken“ der „verkehrspolitischen Megäre“ müsse rasch ein Ende gesetzt werden, forderten sie. «ORF.at, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Megäre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/megare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR