Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "musaraña" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUSARAÑA

La palabra musaraña procede del latín mus aranĕus, con la terminación de araña.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MUSARAÑA EN ESPAGNOL

mu · sa · ra · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUSARAÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Musaraña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUSARAÑA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «musaraña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
musaraña

Soricidae

Soricidae

Les sorícidos, communément appelés musaraignes, sont une famille de mammifères placentaires de l'ordre Soricomorpha. Ce sont de petits animaux qui se trouvent presque partout dans le monde. Ils sont caractérisés par leurs petits yeux et un long museau avec des moustaches très sensibles. Ils sont semblables à ceux d'une souris, mais sont liés aux tops, bien que récemment, il a été suggéré qu'ils ont une relation génétique plus étroite avec les hérissons. Los sorícidos, conocidos vulgarmente como musarañas, son una familia de mamíferos placentarios del orden Soricomorpha. Son animales de pequeño tamaño que se encuentran en casi todo el mundo. Se caracterizan por sus pequeños ojos y un largo hocico con bigotes muy sensibles. Son similares a un ratón, pero están emparentadas con los topos, aunque recientemente se ha sugerido que tienen una relación genética más próxima con los erizos.

définition de musaraña dans le dictionnaire espagnol

La première définition de musaraigne dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est mosgaño. La vermine, un insecte ou un petit animal est une autre signification de la musaraigne dans le dictionnaire. La musaraigne est aussi une figure contrefaite ou feinte d'une personne. La primera definición de musaraña en el diccionario de la real academia de la lengua española es musgaño. Otro significado de musaraña en el diccionario es sabandija, insecto o animal pequeño. Musaraña es también figura contrahecha o fingida de una persona.
Cliquez pour voir la définition originale de «musaraña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MUSARAÑA


araña
ra·ña
baraña
ba·ra·ña
braña
bra·ña
cacaraña
ca·ca·ra·ña
calagraña
ca·la·gra·ña
caraña
ca·ra·ña
cataraña
ca·ta·ra·ña
entraña
en·tra·ña
extraña
ex·tra·ña
guaraña
gua·ra·ña
huraña
hu·ra·ña
maraña
ma·ra·ña
migraña
mi·gra·ña
patraña
pa·tra·ña
piraña
pi·ra·ña
raña
ra·ña
sanguaraña
san·gua·ra·ña
soterraña
so·te·rra·ña
telaraña
te·la·ra·ña
zanguaraña
zan·gua·ra·ña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MUSARAÑA

mus
musa
musácea
musáceo
musageta
musaica
musaico
musaka
musar
musca
muscardino
muscaria
muscarina
muscícapa
musco
musculación
musculado
muscular
muscularmente
musculatura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MUSARAÑA

aña
baña
berraña
bretaña
cabaña
campaña
caña
carraña
castaña
champaña
españa
foraña
hazaña
lasaña
magaña
maña
montaña
pastraña
pestaña
tamaña

Synonymes et antonymes de musaraña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUSARAÑA»

musaraña caracteristicas venenosa elefante libros sorprende mundo arboricola sorícidos conocidos vulgarmente como musarañas familia mamíferos placentarios orden soricomorpha animales pequeño tamaño encuentran casi todo caracterizan pequeños ojos largo hocico primera lengua española musgaño otro sabandija insecto animal musaraña también figura contrahecha fingida persona gran memorias silvestres costa rica cuatro especies cryptotis gracilis graciosa merriami merriam nigrescens negra parva enana habitan sobre bosques nbsp cantar algo pequeña hecho mamífero tres reinos naturaleza museo pintoresco quot depósito sansan vanas localidades auvernia topo ordinario macho hembra aproxima condiluro cual vive europa vivas fósiles literatura puertorriqueña siglo antología esencia mañana noche buena taza café leche término pasado decir poquito oscuro claro justo medio calientito cucharadillas creacion historia natural verdadera otros comprenden grupo paquiuros caractéres pelaje pardo negro vientre labios pálido

Traducteur en ligne avec la traduction de musaraña à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUSARAÑA

Découvrez la traduction de musaraña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de musaraña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «musaraña» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

泼妇
1325 millions de locuteurs

espagnol

musaraña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shrew
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर्कशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إمرأة سليطة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

землеройка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

musaranho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কলহপ্রি় স্ত্রীলোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

musaraigne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shrew
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spitzmaus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

とがれねずみ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뒤쥐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bajing buntut pèn utawa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đàn bà hay gắt gỏng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சண்டைக்காரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिचुंद्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kır faresi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

toporagno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jędza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

землерийка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scorpie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέγαιρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

feeks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shrew
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spissmus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de musaraña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUSARAÑA»

Le terme «musaraña» est communément utilisé et occupe la place 42.207 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «musaraña» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de musaraña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «musaraña».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUSARAÑA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «musaraña» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «musaraña» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot musaraña en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUSARAÑA»

Découvrez l'usage de musaraña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec musaraña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los mamíferos silvestres de Costa Rica
En Costa Rica se encuentran cuatro especies: Cryptotis gracilis (musaraña graciosa*) Cryptotis merriami (musaraña de Merriam*) Cryptotis nigrescens ( musaraña negra*) Cryptotis parva (musaraña enana*) Habitan sobre todo los bosques ...
José Manuel Mora, 2000
2
Hay algo más pequeño que una musaraña?
La musaraña es pequeña; de hecho es el mamífero más PEQUEÑO. ¿Hay algo más pequeño?
Robert E. Wells, 1997
3
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
3." En el depósito de Sansan y en vanas localidades de Auvernia, el topo ordinario macho y hembra ; un topo que se aproxima al condiluro , el cual n0 vive como en Europa; musarañas y erizos. Musarañas vivas fósiles — 1.° La musaraña re- ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1858
4
Literatura puertorriqueña del siglo XX: antología
ESENCIA. DE. LA. MAÑANA. Y. MUSARAÑA. DE. LA. NOCHE. Una buena taza de café con leche, "término pasado" — es decir, un poquito más oscuro que claro , algo pasado el justo término medio — , "calientito" y con sus tres cucharadillas ...
Mercedes López-Baralt, 2004
5
La Creacion Historia Natural
una'verdadera musaraña, y los otros la comprenden en el grupo de los paquiuros. CARACTÉRES.——Su pelaje es pardo oscuro ó negro, mas claro en el vientre; los labios de un pardo pálido ó color de carne: á veces se encuentran  ...
6
Nuevos Misterios del Antiguo Egipto
La. musaraña. Me sorprendí mucho cuando vi una musaraña momificada en el museo Ashmolean de Oxford ya que no parecía posible que representara a ninguna criatura de poder. Parece ...
Cassandra Eason, 2009
7
Ingeniería a lo bestia
161 la GeStIón del rIeSGo Y de laS expectatIVaS Fábula: el lagarto ocelado y la musaraña La ventana frente a la que escribo domina un área luminosa de mi jardín. Los animales que alcanzo a ver se ocupan sin descanso: aquí no hay ...
Juan José Marcos Muñoz, 2011
8
El anillo de Salomón
¿Quién te ha invocado? La musaraña los miró, con el pecho henchido de orgullo . —Mi amo está al servicio del rey de los edomitas. Venga, tendedme vuestras pertenencias. No quiero que se manchen de sangre. —Pero Edom es amigo de  ...
Jonathan Stroud, 2011
9
Varia comesuracion de Juan Arfe y Villafañe ...
El color ordinario del musgaño ó musaraña es un pardo mezclado de roxo; pero los hay tambien cenicientos y quasi negros; y todos son blanquizcos mas ó menos debaxo del vientre. La musaraña aquática es lo mismo que la anterior ó ...
Juan de Arfe y Villafañe, 1806
10
El Panorama, periódico literario que se publica todos los ...
La musaraña no es animal nocturno: sin embargo , se oculta en su agujero así que el sol se presenta en el borizonte , y sale al crepúsculo de la tarde. Los naturalistas creen que , а«í como el lienzo, se alimenta con granos á falta de insectos; ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUSARAÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme musaraña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Gog & Magog", "Nadar", "Musaraña" y "Fadel & Fadel" en la V Feria ...
"Musaraña Editora nació como una consecuencia natural de nuestra librería, Musaraña Libros, y editamos nuestro primer título al año de haber abierto. Nuestra ... «Diario Registrado, août 16»
2
La musaraña elefante, el lagarto con chorreras... las especies más ...
Desde el origen de la Tierra, el 99% de las especies que la han poblado se han extinguido, dejándo actualmente alrededor de cinco millones de especies ... «LA SEXTA NOTICIAS, avril 16»
3
Descubierto el primer mamífero con pelo
Fue una especie -ya extinta- de musaraña que vivió hace 125 millones de años en lo que hoy es la provincia de Cuenca, según el estudio que publica la revista ... «Cadena SER, oct 15»
4
El "ratón musaraña", una nueva especie de mamífero
Descubren en Indonesia una nueva especie de mamífero: el "ratón musaraña". El animal fue hallado en una remota zona montañosa de la isla de Sulawesi por ... «teleSUR TV, oct 15»
5
La «musaraña del terror» vivió en Cataluña hace 9,6 millones de años
Investigadores del Instituto Catalán de Paleontología (ICP) Miquel Crusafont han descubierto que el Dinosorex, conocido como "la musaraña del terror" por su ... «ABC.es, mai 15»
6
Ampliar imagen
Dos holandeses, de brazos tan anchos como las piernas de la mayoría de los mortales, estuvieron a punto de cargarse el Musaraña en su primera noche. «La Voz de Galicia, févr 15»
7
Macarena Gómez ('Musaraña') dice que "no esperaba esta ...
La actriz cordobesa Macarena Gómez, nominada como mejor actriz principal por su papel en 'Musarañas', ha reconocido que tenía "dudas" respecto a si ... «Lainformacion.com, janv 15»
8
Crítica: 'Musarañas', amores que matan y una gran Macarena Gómez
Musarañas es un Spanish Gothic en el que su Montse ha llegado a ser comparada con la Baby Jane Hudson que encarnó Bette Davis en ¿Qué fue de Baby ... «20minutos.es, déc 14»
9
Una musaraña gigante que vivió en Atapuerca hace 1,2 millones de ...
La alimentación de unos animales tan pequeños como las musarañas de dientes rojos (Beremendia fissidens) es un tema que actualmente genera algunas ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, déc 14»
10
Una musaraña gigante que vivió en Atapuerca hace 1'2 millones de ...
IPHES/DICYT La alimentación de unos animales tan pequeños como las musarañas de dientes rojos (Beremendia fissidens) es un tema que actualmente ... «Dicyt, nov 14»

IMAGES SUR «MUSARAÑA»

musaraña

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Musaraña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/musarana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z