Téléchargez l'application
educalingo
Hexe

Signification de "Hexe" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HEXE

mittelhochdeutsch hecse, hesse, althochdeutsch hagzissa, hagzus; 1. Bestandteil wahrscheinlich verwandt mit ↑Hag, also wohl eigentlich = auf Zäunen oder in Hecken sich aufhaltendes dämonisches Wesen, 2. Bestandteil wohl verwandt mit norwegisch mundartlich tysja = Elfe.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HEXE EN ALLEMAND

Hẹxe 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEXE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hexe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HEXE EN ALLEMAND

sorcière

Une sorcière est, chez les gens populaires, une personne aux pouvoirs magiques, habituellement une femme, une personne guérison ou malheureuse, qu'on croyait souvent au système chrétien avec des démons ou le diable. Au moment de la sorcellerie, le terme «sorcière» a été utilisé individuellement comme désignation étrangère pour les femmes et les hommes qui ont été poursuivis sous la charge de la sorcellerie. Plus tard, il s'est généralement impliqué, en particulier dans l'étude scientifique du phénomène de «persécution des sorcières». Pour l'utilisation du terme «hommes» comme «sorcière» ou «maître sorcier», voir: Sorcière. Hexentanzplatz à Trier Hexenszene Burning a Witch à Willisau, 1447 ...

définition de Hexe dans le dictionnaire allemand

dans les croyances populaires, en particulier dans les contes de fées et les légendes se produisant être démoniaque féminin, généralement sous la forme d'une vieille femme bossu, avec un long nez crochu qui cause des dommages aux personnes avec leurs pouvoirs magiques et souvent en ligue avec le diable en ligue debout en regardant les pouvoirs magiques présumés vicieux, querelleur, femme désagréable. dans les croyances populaires, en particulier dans les contes de fées et les légendes survenant femme démoniaque, généralement sous la forme d'une vieille femme bossu et laide avec un long nez crochu qui fait du mal aux gens avec leurs pouvoirs magiques et est souvent en ligue avec le diable. Michael Fritzen - Fotolia.com Deux personnes déguisées en sorcières - © Michael Fritzen - Fotolia.comExamples Une méchante vieille sorcière des enfants ont été enchantés par une sorcière, transformée en oiseaux.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEXE

Accent circonflexe · Brachykatalexe · Cachesexe · Hyperkatalexe · Isolexe · Katalexe · Kräuterhexe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEXE

Hexateuch · hexen · hexenartig · Hexenbesen · Hexenei · Hexeneinmaleins · Hexenfett · hexenhaft · Hexenhaus · Hexenhäuschen · Hexenhut · Hexenjagd · Hexenkessel · Hexenkraut · Hexenküche · Hexenkunst · Hexenmal · Hexenmehl · Hexenmeister · Hexenmeisterin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEXE

Badenixe · Blanc fixe · Boxe · Buxe · Faxe · Fixe · Idée fixe · Jour fixe · Kraxe · Kurtaxe · Maxe · Nixe · Noxe · Parallaxe · Prophylaxe · Schweinshaxe · Surtaxe · Taxe · Wassernixe · de luxe

Synonymes et antonymes de Hexe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HEXE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hexe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEXE»

Hexe · Beißzange · Besen · Drachen · Drude · Fuchtel · Furie · Giftnudel · Giftspritze · Hausdrachen · Kratzbürste · Magierin · Megäre · Schreckschraube · Xanthippe · Zankteufel · Zauberin · hexe · wackelzahn · wörthersee · knickebein · Startseite · musiklokal · gröbenzell · Gröbenzell · Kultlokal · direkt · Bahn · werden · Seite · „Hexe · richtet · alle · Interessierte · allem · jedoch · Mädchen · junge · Frauen · für · Junghexe · Teenhexe · kleine · amazon · otfried · preussler · winnie · gebhardt · leider · erst · Jahre · wird · deshalb · großen · Hexen · noch · nicht · voll · genommen · keine · große · will · minecraft · wiki · neben ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Hexe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HEXE

Découvrez la traduction de Hexe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Hexe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hexe» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

巫婆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bruja
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

witch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डायन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساحرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ведьма
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bruxa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জাদুকরী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sorcière
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ahli sihir
190 millions de locuteurs
de

allemand

Hexe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

魔女
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마녀
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

penyihir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bà phù thủy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சூனிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ग्लॅमरस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cadı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

strega
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czarownica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відьма
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vrăjitoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάγισσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

witch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hexe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEXE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Hexe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hexe».

Exemples d'utilisation du mot Hexe en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEXE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hexe.
1
Apuleius
Eine Hexe mit dämonischer Macht, den Himmel niederzulegen, die Erde aufzuhängen, Quellen zu verhärten, Berge zu schmelzen, Geister heraufzuholen, Götter herabzuziehen, Sterne auszulöschen, tatsächlich die Unterwelt zu illuminieren.
2
Yves Saint Laurent
Maria Callas war die Diva aller Diven, Kaiserin, Königin, Hexe, Zauberin, Nachtigall, Turteltaube.
3
Hans Christian Andersen
»Aber Du mußt mich auch bezahlen!« sagte die Hexe, »und es ist nicht wenig, was ich verlange!«
4
Anton Tschechow
Der Wodka wird mir mit jedem Tag mehr zuwider, Bier trinke ich nicht, Rotwein mag ich nicht, da bleibt allein der Champagner, den ich so lange, bis ich eine reiche Hexe heirate, durch Klarett oder etwas Ähnliches ersetze.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Es ist keine Kunst, eine Göttin zur Hexe, eine Jungfrau zur Hure zu machen; aber zur umgekehrten Operation, Würde geben dem Verschmähten, wünschenswert zu machen das Verworfene, dazu gehört entweder Kunst oder Charakter.
6
Sprichwort
Du wirst die Hexe entschuldigen, wenn du mit ihr gehext hast.
7
Sprichwort
Wenn die Hexe vorbeigeht, tut ihr klug daran, euch nicht umzudrehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEXE»

Découvrez l'usage de Hexe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hexe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Mönch und die Hexe
Doch das ungleiche Paar erregt Aufsehen. Der Mönch und die Hexe, tuschelt das Volk und führt einen umbarmherzigen Jäger auf ihre Spur: Oculus Dei, das Auge Gottes, ein Inquisitor, der Severin treu ergeben ist .
Miriam Margraf, 2009
2
Die Hexe vom Niederrhein: Historischer Roman
Kempen, im Winter 1642.
Sebastian Thiel, 2010
3
Creepers - Der Fluch der Hexe
Courtney ist umgezogen. In ein von Efeu überwuchertes altes Haus. Als sie Margaret und deren Vater kennenlernt, die auf dem benachbarten Friedhof Führungen anbieten, erfährt sie Ungeheuerliches: Auf ihrem Haus lastet ein Fluch!
Joanne Dahme, 2013
4
Die fünfte Hexe
Spannende Story über Hexen und Magie, die nicht immer Glück bringen!
Chiara Luzi, 2012
5
Fantastische Literatur Am Beispiel Von Otfried Preußlers Die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: 1.3, Universitat Bielefeld, Veranstaltung: Leseubergange im Jugendalter - Wege zum reflexiven Lesen anhand, Sprache: Deutsch, Abstract: Kinder furchten sich u.a ...
Thomas Post, 2011
6
Die letzte Hexe: Historischer Roman
Die Lebensgeschichte der Maria Anna Schwegelin - Deutschlands letzte Hexe.
Uwe Gardein, 2009
7
Magie leben: Der spirituelle Weg der modernen Hexe
Das Leben gestalten mit der Macht der Magie Für die moderne Hexe gibt es kein »Müssen« und »Sollen«, kein Richtig oder Falsch. Magie leben geht tiefer – ins Innere.
Claire, 2011
8
Die Hexe in ausgewählten Märchen der Brüder Grimm
Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Hexe in den Kinder- und Hausmarchen der Bruder Grimm wird in ...
Denise Hofmann, 2013
9
Die kleine Hexe
Die kleine Hexe ist leider erst einhundertsiebenundzwanzig Jahre alt und wird deshalb von den großen Hexen noch nicht für voll genommen.
Otfried Preußler, 2013
10
Die Alte im Wald - Zur Darstellung der Hexe im Grimmschen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,3, Universitat Potsdam (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Isolation und Allverbundenheit - Europaische ...
Janine Börstler, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEXE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hexe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hexe Clinton und Geldsack Trump“: Wenn US-Politiker durch die ...
Das Video mit dem Titel „Die fliegende Hexe Hillary und der Geldsack Donald“ sorgt ... hysterisches Lachen, wonach die Kandidaten einer echten Hexe ähnelt. «Sputnik Deutschland, sept 16»
2
"Eine lausige Hexe": ZDF, BBC, Netflix und ein "Game Of Thrones ...
Nachdem Jill Murphys Kinderbuchreihe „Eine lausige Hexe“ bereits Ende der 90er Jahre für das Fernsehen adaptiert wurde, planen das ZDF, die BBC und ... «filmstarts, sept 16»
3
"Blair Witch": Die Hexe kommt euch holen im neuen Trailer zur ...
Das Horrorfilm-Projekt „The Woods“ entpuppte sich überraschend als „Blair Witch Project“-Fortsetzung und somit geht die altbekannte Hexe aus dem ... «filmstarts, août 16»
4
"Die Kleine Hexe": Farbenfroh und lebendig
Gespielt wird, zum mittlerweile vierten Male im Naturtheater, „Die kleine Hexe“ von Otfried Preußler, dessen „Räuber Hotzenplotz“ auch schon drei Mal ... «Südwest Presse, juin 16»
5
Blaulicht aus Stuttgart: „Hexe“ betrügt Frau mit Ei
Die Frau stellte sich der ebenfalls russischstämmigen 62-Jährigen als Wahrsagerin und Hexe vor und sagte, sie könne Krankheiten heilen und von Flüchen ... «Stuttgarter Nachrichten, juin 16»
6
Ottfried Preußlers Klassiker kommt ins Kino: Karoline Herfurth ist ...
Zum 60jährigen Jubiläum von Ottfried Preußlers Kinderbuchklassiker „Die kleine Hexe“ soll es zur Realfilm-Adaption des Buches kommen. Studiocanal und die ... «filmstarts, avril 16»
7
Gröbenzell - Kultlokal Hexe ist gerettet
Die Fangemeinde des Gröbenzeller Musik- und Kultlokals "Die Hexe" an der Kirchenstraße kann aufatmen. Neun Wochen nach der Schließung am 13. Februar ... «Süddeutsche.de, avril 16»
8
Mit Magie gegen Computerviren: Kein Scherz – Diese Hexe leistet ...
Die selbsternannte Hexe und Pastorin („Reverend“) Joey Talley bietet in Kalifornien ihre Dienste als Alternative zum IT-Support an. Mit Magie, Kräutern und ... «t3n Magazin, févr 16»
9
Auch 2016 wird gefeiert - vom Eisbaden bis zur Hexe Befana
Athen/Rom/Moskau - Mit Neujahr sind in vielen Teilen Europas die winterlichen Feiertage nicht vorbei. In kirchlicher Tradition folgt auf Weihnachten Epiphanias, ... «DIE WELT, janv 16»
10
Rätsel der Woche: Wie entwischt die Prinzessin der Hexe?
Eine Prinzessin schwimmt in der Mitte eines runden Sees. Am Ufer lauert eine Hexe, die viermal schneller rennen kann als die Prinzessin kraulen. Kann sich die ... «SPIEGEL ONLINE, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hexe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hexe>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR