Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obsequent" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBSEQUENT

lateinisch obsequens , 1. Partizip von: obsequi = folgen, sich nach jemandem richten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OBSEQUENT EN ALLEMAND

obsequent  [obsequẹnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSEQUENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
obsequent est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OBSEQUENT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «obsequent» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de obsequent dans le dictionnaire allemand

la direction de la chute des couches de roche circulant dans des directions opposées. der Fallrichtung der Gesteinsschichten entgegengesetzt fließend.

Cliquez pour voir la définition originale de «obsequent» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OBSEQUENT


Destruent
Destruẹnt
Distribuent
Distribuẹnt
Kontribuent
Kontribuẹnt
Obstruent
Obstruẹnt
Quent
Quẹnt
Soliloquent
Soliloquẹnt
Substituent
Substituẹnt
affluent
affluẹnt
delinquent
delinquẹnt
eloquent
eloquẹnt
frequent
frequẹnt
hochfrequent
ho̲chfrequent
inkongruent
ịnkongruent  , auch: […ˈɛnt]
inkonsequent
ịnkonsequent  , auch: […ˈkvɛnt]
insequent
ịnsequent, auch: […ˈkvɛnt] 
kongruent
kongruẹnt [kɔnɡruˈɛnt]
konsequent
konsequẹnt 
niederfrequent
ni̲e̲derfrequent
resequent
resequẹnt
subsequent
subsequẹnt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OBSEQUENT

obschon
Obsekration
obsekrieren
Obsequiale
Obsequien
observabel
observant
Observanz
Observation
Observator
Observatorin
Observatorium
observieren
Observierer
Observiererin
Observierung
Obsession
obsessiv
Obsidian
obsiegen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OBSEQUENT

Adjustment
Advent
Agent
Agreement
Amendment
Apartment
Appartement
Appointment
Argument
Arrangement
Assessment
Asset-Management
Basement
Content
Entertainment
Event
Management
apparent
different
disgruent

Synonymes et antonymes de obsequent dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OBSEQUENT»

obsequent wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Obsequent merriam webster stream flowing direction opposite that local strata joining subsequent valley developed along strike poorly resistant Physical Geography river into original slope land obsolete sense enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick wiktionary comparative

Traducteur en ligne avec la traduction de obsequent à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBSEQUENT

Découvrez la traduction de obsequent dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de obsequent dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obsequent» en allemand.

Traducteur Français - chinois

obsequent
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obsequent
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obsequent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

obsequent
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

obsequent
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

obsequent
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obsequent
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রশাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obséquents
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

obsequent
190 millions de locuteurs

allemand

obsequent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

obsequent
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

obsequent
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obsequent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

obsequent
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

obsequent
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

obsequent
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obsequent
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

obsequent
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obsequent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

obsequent
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obsequent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

obsequent
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obsequent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obsequent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obsequent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obsequent

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSEQUENT»

Le terme «obsequent» est normalement peu utilisé et occupe la place 142.427 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obsequent» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obsequent
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obsequent».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBSEQUENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «obsequent» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «obsequent» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot obsequent en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OBSEQUENT»

Découvrez l'usage de obsequent dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obsequent et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeines Fremdwörterbuch oder Handbuch zum Verstehen und ...
134 obliqu« — obsequent geben, für ihn bürgen, haften; aus dem Obligo lassen, statt der Verbindlichkeit eines Anderen die Anweisung auf einen Dritten annehmen. «Kllque, nicht geradezu, schief, schräg, seitwärts; auf krummen Wegen, ...
Johann Christian August Heyse, 1835
2
Report
Itis separated from the Mlawa lobe by the remarkable sandr interlobe-region of the Kurpejka Forest with its peculiar System of distal drainage channels, discharging into the Narew Valley, — or the principal glacio-obsequent valley cf the ...
International Association for Quaternary Research. Congress, 1932
3
Die pleistozäne Reliefentwicklung im Schichtstufenland der ...
generally can be observed at the scarps of the Prairie du Chien and Franconia cuestas is the result of numerous mostly small obsequent rivers reaching far back into the cuestas from the low-lying plain in front. Especially the Franconia cuesta  ...
Helmut Blume, Hans Karl Barth, 1971
4
Annals of geomorphology
Simultaneous sinking of the floor of the northern and north-eastern parts of the Upper Wieprz Trough and its uplift at the outlet of the obsequent Kryniczanka Valley contributed to a partial or total damming of the flow from the Trough. On the ...
Andreas Aigner, Josef Stini, Hans Mortensen, 2004
5
Handbuch der classischen Bibliographie
Vol. Il. P. 2 p. 1-207. Enthält auch Schelïeŕs u. Oudenдьгр'щ Anmerkgg.k Uebersetzungen. Jules Obsequent des Prodiges. Plus trois liures de Polydore Virgile sur la mesme matiere. Traduis de La` tin en françois par George de la Bouthière. 8.
Franz Ludwig Anton Schweiger, 1834
6
Lexikon zur Bestimmung der Geländeformen in Karten
Flüsse, Täler, die dem Schichteinfallen entgegengesetzt von der Stufenstirn her auf die subséquente Zone gerichtet sind, werden als obsequent fließend, wenn sie im Sinne des Schichteinfallens auf der Landterrasse über die Achterstufe die  ...
Georg Schulz, 1989
7
Geomorphologie: Eine Einführung
I.l.liilflfI'lI'l'fff1'Hil'llllllllllllllt"'I Abb. 12.20 Flußrichtungen in ihrer Lagebeziehung zu Schichtstufen (nach DAVIS, aus BUSCH 1986, 83): k = konsequent; s = subsequent; o = obsequent; r = resequent. und Fließungen beteiligt sein. Im übrigen gilt ...
Harald Zepp, 2011
8
Handbuch der römischen Alterthümer, nach den Quellen bearbeitet
Sulpici citerioris. Fortunae Obsequent. Pulverario. Honor (.) et Virtutis. Trium ararum. Fabrici. Reg. X. Padi. Curiarum. Fortunae Bespicientis. Salutaris. Apollinis. Hniusque (ce) diei. Reg. XII. Veneris Almae. Piscinae publicae. Dinnae. Ceios (?).
Wilhelm Adolph Becker, Karl Joachim Marquardt, 1843
9
Lehrbuch Der Geographie
... laufen, und zwar resequent, wenn in der Richtung der Hauptabdachung, obsequent, wenn in entgegengesetzter Richtung oder der Schichtenneigung entgegen verlaufend. So geht es fort in der Zergliederung und Zerscheidung der Riedel.
Hermann Wagner, 2013
10
Fremdwörterbuch: zur Erklärung fremder Wörter und ...
... obsequent (lat.), gehorsam, unter» wnrfig. — Obsequium, Gehorsam, Er» gebenheit, insbesondere in den Klöstern, der »«bedingte Gehorsam gegen die Obern. observnbel (lat ), beachrenswerch. — Observabilien» wahrnehmbare Gegen» ...
Johann C. Schweizer, Conrad von Orelli, 1841

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSEQUENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obsequent est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BBC Report Recommends Abolishing BBC Trust And End To Near ...
The BBC's response to Clementi's report was obsequent. “Sir David Clementi has delivered a thorough and insightful report,” said a BBC rep. “We share his view ... «Deadline, mars 16»
2
The Day That TV News Died
It was not the noble visage of an intrepid crusader for truth, but a sagging countenance, oily and obsequent by decades of lying and servility to their masters. «BillMoyers.com, mars 13»
3
Conservatives Slam Obama for Bow in Japan
The resulting image, The New York Times wrote, was of "an obsequent president and the emperor of Japan." Former President Richard Nixon, a Republican, ... «CBS News, nov 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. obsequent [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/obsequent>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z