Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Onomatopoesie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ONOMATOPOESIE EN ALLEMAND

Onomatopoesie  [Onomatopoesi̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONOMATOPOESIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Onomatopoesie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ONOMATOPOESIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Onomatopoesie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Onomatopoesie

onomatopoesie

Onomatopoesie

L'onomatopée est l'imitation linguistique des événements sonores externes. Les termes alternatifs sont la peinture au luth, la peinture à l'argile, la lecture et l'onomatopée. Nous distinguons ▪ la phonétique formatrice de mots représentant des souches verbales et nominales, et ▪ les interjections. Il y a aussi des mots qui ne imitent pas un son, mais le nomment et l'impliquent. Dans ce cas, on parle d'onomatopoietics circonscrit. Le panneau utilise Onomatopoeia pour indiquer que les horloges sont silencieuses. Onomatopoesie ist die sprachliche Nachahmung von außersprachlichen Schallereignissen. Alternative Bezeichnungen sind Lautmalerei, Tonmalerei, Schallwort und Onomatopöie. Unterschieden werden ▪ wortbildende Lautmalereien, die Verbal- und Substantivstämme darstellen, und ▪ Interjektionen. Außerdem gibt es Wörter, die auch dem Stamm nach einen Laut nicht nachahmen, ihn aber benennen und dadurch implizieren. In diesem Fall spricht man von umschreibenden Onomatopoetika. Das Schild benutzt Onomatopoeia, um anzudeuten, dass die Uhren geräuschfrei sind.

définition de Onomatopoesie dans le dictionnaire allemand

Onomatopée. Onomatopöie.
Cliquez pour voir la définition originale de «Onomatopoesie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ONOMATOPOESIE


Agenesie
Agenesi̲e̲
Amnesie
Amnesi̲e̲ 
Analgesie
Analgesi̲e̲
Anästhesie
Anästhesi̲e̲
Atresie
Atresi̲e̲
Bradykinesie
Bradykinesi̲e̲
Dyskinesie
Dyskinesi̲e̲
Freesie
Fre̲e̲sie
Gattungspoesie
Gạttungspoesie
Hyperalgesie
Hyperalgesi̲e̲
Häresie
Häresi̲e̲
Infiltrationsanästhesie
Infiltratio̲nsanästhesie
Jamesie
Jame̲sie
Lokalanästhesie
Loka̲lanästhesie
Parästhesie
Parästhesi̲e̲
Poesie
Poesi̲e̲ 
Radiästhesie
Radiästhesi̲e̲
Spinalanästhesie
Spina̲lanästhesie
Synästhesie
Synästhesi̲e̲
Volkspoesie
Vọlkspoesie

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ONOMATOPOESIE

Onomantie
Onomasiologie
onomasiologisch
Onomastik
Onomastikon
Onomatologie
Onomatomanie
Onomatopoetikon
Onomatopoetikum
onomatopoetisch
onomatopöetisch
Onomatopöie
Önometer
ÖNORM
Onsprecher
Onsprecherin
Onstimme
Ontario
Ontarioapfel
Ontariosee

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ONOMATOPOESIE

Akinesie
Akroanästhesie
Algesie
Allästhesie
Dysästhesie
Ekmnesie
Gynatresie
Haphalgesie
Hemianästhesie
Hypermnesie
Hyperästhesie
Hypomnesie
Hypästhesie
Kinästhesie
Kälteanästhesie
Leitungsanästhesie
Palingenesie
Pseudomnesie
Thermanästhesie
Ästhesie

Synonymes et antonymes de Onomatopoesie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ONOMATOPOESIE»

Onomatopoesie onomatopoesie liste beispiel stilmittel Wörterbuch spanisch wirkung musik gedicht sprachliche Nachahmung außersprachlichen Schallereignissen Alternative Bezeichnungen sind Lautmalerei Tonmalerei Schallwort Onomatopöie Unterschieden werden wortbildende Lautmalereien Verbal Substantivstämme darstellen Interjektionen Außerdem gibt wiktionary Nominativ Onomatopoesien Genitiv spielt eine große Rolle Wortbildungen Lautmalerei beispiele norberto März Beispiele Unter versteht Tatsache manche Wörter anscheinend ihrer protokolle oder Onomatopoeie onoma Name poesis Machen Nachbildung fremdwort Bedeutung Wörterbuch Lexikon deutscher Sprache nachschlagen gereimt rhetorische „Name „das „ stocksteif „knistern knastern „So heult verworren ächzet girrt Duden bedeutung Grammatik deutschen Dict wörterbuch für dict Peng bumm autsch reise reich Comicleser schon einmal begegnet Fremdwort kompliziert klingt eigentlich ganz einfach Deutschsprachige literatur fachbegriffe Fachbegriffe Figur ihren Ursprung Geräuschen Dabei verwendet deren Aussprache openthesaurus

Traducteur en ligne avec la traduction de Onomatopoesie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ONOMATOPOESIE

Découvrez la traduction de Onomatopoesie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Onomatopoesie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Onomatopoesie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

onomatopoesie
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

onomatopoesie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

onomatopoesie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

onomatopoesie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

onomatopoesie
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

onomatopoesie
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

onomatopoesie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

onomatopoesie
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

onomatopoesie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

onomatopoesie
190 millions de locuteurs

allemand

Onomatopoesie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

onomatopoesie
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

onomatopoesie
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

onomatopoesie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

onomatopoesie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

onomatopoesie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

onomatopoesie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onomatopoesie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

onomatopoesie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

onomatopoesie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

onomatopoesie
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

onomatopoesie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

onomatopoesie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onomatopoesie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

onomatopoesie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

onomatopoesie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Onomatopoesie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONOMATOPOESIE»

Le terme «Onomatopoesie» est très peu utilisé et occupe la place 146.879 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Onomatopoesie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Onomatopoesie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Onomatopoesie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ONOMATOPOESIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Onomatopoesie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Onomatopoesie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Onomatopoesie en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ONOMATOPOESIE»

Découvrez l'usage de Onomatopoesie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Onomatopoesie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Onomatopoesie im französischen Chanson
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: 2,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Romanistik), Veranstaltung: Varietatenlinguistik, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract ...
Marianne Strauss, 2007
2
Geräusch: Laut, Onomatopoesie, Donner, Klopfen, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 55. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
3
Poetizität und Bedeutungskonstitution: ein Modell poetischer ...
"Lautsymbolik", "Lautmalerei" (Onomatopoesie) und "Lautmusikalität" machen als fester Bestandteil der schulischen Sozialisation eine Umsetzung durch überindividuelle Verstehensoperationen zwar besonders wahrscheinlich, die Reflexion ...
Petra Begemann, 1991
4
Rhetoric and stylistics:
Lautimitation Onomatopoesie Die einfachste Art von Lautbedeutsamkeit, auf die auch in Sprachursprungshypothesen immer wieder zurückgegriffen wird, besteht in der Annahme, dass in der Lexik einer Sprache charakteristische ...
Ulla Fix, Andreas Gardt, Joachim Knape, 2009
5
Sprache als Musik
10 2.1.3 Mimesis der hörbaren Welt: Wortkreationen, Wortdestruktionen, Onomatopoesie, Hall und Echo Die Onomatopoesie als Kunst der klangnachbildenden Worterfindung berührt sich, gleichsam naturgemäß, mit der traditionsreichen ...
Hans Emons, 2011
6
Arbeitsbuch Lyrik
Zu den Klangphanomenen in Gedichten zahlen neben Endreim, Stabreim, Alliteration und Assonanz auch die Onomatopoesie (Lautmalerei) und der gezielte Einsatz von bestimmten dunklen oder hellen Vokalen zur Erzeugung eines ...
Kristin Felsner, Holger Helbig, Therese Manz, 2012
7
Wort: Fremdwort, Pleonasmus, Name, Euphemismus, Neologismus, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 72. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2010
8
Zeitschrift für die Alterthumswissenschaft
... iooi, iazfy, nur dass man wissen möchte, woher Herr H. Kunde von jenen mannigfaltigen Vocalendungen der Personalflexion im Lateinischen habe; vielleicht ist auch die Behandlung der Onomatopoesie als der „offenbar hauptsächlichsten ...
9
Sinn und Bild bei Wittgenstein und Benjamin
Sie erschöpft sich nicht im konventionellen Nexus, aber sie steht auch vor der vermeintlichen Unmittelbarkeit der Onomatopoesie. Benjaminsche onomatopoietische Ähnlichkeit ist mit einem immateriellen Fühlen „früher" als mit einem ...
Paolo Gabrielli, 2004
10
Ueber Leben, Geschichte und Sprache
Gerade in den verkürztesten und desorganisirtesten Sprachen zeigt sich ein erneutes Streben nach Onomatopoesie, und wir finden sogar die eigentlich akustischen Auffassungen sinnlich getreuer wieder gegeben; eine Erscheinung, die aus ...
Lorenz Diefenbach, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONOMATOPOESIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Onomatopoesie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Poet mit Wollmütze – Jasper März
Über Reimkaskaden, Metaphern und Onomatopoesie kann man sich mit Jasper unterhalten, fünf Minuten später dann über die Drehbücher von gut gemachten ... «Landfunker, nov 16»
2
Betrunken in Südtirol
... wahnsinnig witziges Wortpanorama aus Kalauern, Onomatopoesie, altklugen Lebensweisheiten, das mit steigendem Pegel immer mehr aus den Fugen gerät. «Goethe-Institut, oct 16»
3
Sprach-Blog: Wortwörtlich: Comic
So sieht das Titelbild eines Wonder-Woman-Comic aus dem Jahr 1942 aus – mit entsprechender Onomatopoesie. Asterix und Obelix, Catwoman und Batman, ... «Stuttgarter Nachrichten, oct 16»
4
Neuer Zusammenhang bei Sprachentstehung entdeckt
Klar war bislang, dass bestimmte Laute Worte werden – das erforscht die Onomatopoesie. Dabei gingen Sprachwissenschaftler davon aus, dass der Klang der ... «MDR, sept 16»
5
Im Rollenfach die Frau spielen
Außerdem verziehen werden muss – und kann auch – manche Onomatopoesie (" Ring-ding-ding-ding-dingeringeding"), Verallgemeinerung (die Strumpfhosen ... «derStandard.at, août 16»
6
Über dieses Blog
... wahnsinnig witziges Wortpanorama aus Kalauern, Onomatopoesie, altklugen Lebensweisheiten, das mit steigendem Pegel immer mehr aus den Fugen gerät. «Goethe-Institut, août 16»
7
„Wet Moon“ von Atsushi Kaneko: Mondarie
Diese einst spezifisch mangaeske Onomatopoesie wird durch Schweißrinnsale um die entsprechende Bildkodierung erweitert, während das dominierende ... «Tagesspiegel, juil 16»
8
Neue deutsche Comics: Die Szene zeigen
... was „Shit Is Real“ lediglich verspricht: Science Fiction in bildgestützter Erzählweise, die lieber Onomatopoesie anstelle von Worten einsetzt, und eine an den ... «Tagesspiegel, avril 16»
9
Comic "Der Papagei von Batignolles" - Die ideale Einstiegsdroge
Viel Bild, etwas Onomatopoesie (Knuff! Päng! Boing!) und zu wenig Text für den bildungsbürgerlichen Leser. Und etwas gewieftere Leser störte zumindest mal ... «Frankfurter Rundschau, févr 16»
10
Neue Datingshow „Kiss Bang Love“ will nicht richtig zünden
Denn "Bang" ist natürlich keineswegs vulgäres Englisch, sondern reine Onomatopoesie. Lautmalerei also, wie man sie aus Comics kennt: Ein Kuss und - PAFF! «Berliner Morgenpost, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Onomatopoesie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/onomatopoesie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z