Signification de "per se" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT PER SE

lateinisch.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PER SE EN ALLEMAND

per se  [per se̲]

QUE SIGNIFIE PER SE EN ALLEMAND

En soi

An sich

En eux-mêmes et pour nous sont des concepts du vocabulaire philosophique. Par «en soi», on entend des objets et des faits dans la mesure où ils sont indépendants de la conscience d'une personne. Contrairement à cela, les objets se forment dans la mesure où ils sont «pour nous», c'est-à-dire qu'ils nous semblent subjectifs d'une certaine manière. De nombreux théoriciens soutiennent que, pour certains types d'objets, leur point de vue «pour nous» et leur nature «en soi» sont systématiquement différents. Cette différence est expliquée différemment. Il est né par certains philosophes. Colloquialement, "en soi" signifie un objet en tant que tel ou un fait en tant que tel. Cependant, l'utilisation est généralement restrictive. Ainsi, la déclaration: «L'expérience était en soi belle», une explication s'attend, quels aspects ou conditions-cadres avec l'expérience étaient moins beaux.

An sich und für uns sind Begriffe der philosophischen Fachsprache. Mit „an sich“ bezeichnet man Gegenstände und Tatsachen, insofern sie unabhängig vom Bewusstsein einer Person sind. Den Gegensatz hierzu bilden Gegenstände, insofern sie „für uns“ sind, also uns in einer bestimmten Weise subjektiv erscheinen. Zahlreiche Theoretiker vertreten, dass bei bestimmten Typen von Objekten deren Ansichten „für uns” und ihre Beschaffenheit „an sich” systematisch verschieden sind. Dieser Unterschied wird unterschiedlich erklärt. Von einigen Philosophen wird er bestritten. Umgangssprachlich bezeichnet „an sich“ einen Gegenstand als solchen oder eine Tatsache als solche. Die Verwendung ist jedoch meistens einschränkend. So lässt die Aussage: „Das Erlebnis war an sich schön“ eine Erläuterung erwarten, welche Aspekte oder Rahmenbedingungen bei dem Erlebnis weniger schön waren.

définition de per se dans le dictionnaire allemand

par lui-même, hors de soiImage qui est en soi.

von selbst, aus sich herausBeispieldas versteht sich per se.

SYNONYMES DE «PER SE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «per se» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de per se

an sich · automatisch

TRADUCTION DE PER SE

Découvrez la traduction de per se dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de per se dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «per se» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 本身
• Traducteur Français - espagnol: de por sí
• Traducteur Français - anglais: Per se
• Traducteur Français - hindi: दर असल
• Traducteur Français - arabe: في حد ذاته
• Traducteur Français - russe: сам по себе
• Traducteur Français - portugais: per se
• Traducteur Français - bengali: জন্মগতভাবে
• Traducteur Français - français: en soi
• Traducteur Français - malaisien: per se
• allemand: per se
• Traducteur Français - japonais: それ自体は
• Traducteur Français - coréen: 자체
• Traducteur Français - javanais: saben se
• Traducteur Français - vietnamien: cho mỗi gia nhập
• Traducteur Français - tamoul: உள்ளபடியே
• Traducteur Français - marathi: स्वतः
• Traducteur Français - turc: kendiliğinden
• Traducteur Français - italien: di per sé
• Traducteur Français - polonais: per se
• Traducteur Français - ukrainien: сам по собі
• Traducteur Français - roumain: în sine
• Traducteur Français - grec: καθ ´εαυτόν
• Traducteur Français - afrikaans: per se
• Traducteur Français - suédois: Per se
• Traducteur Français - norvégien: per se

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PER SE»

Citations et phrases célèbres avec le mot per se.

1

Gilles Peress

Ich wuchs in dem Glauben auf, alle Menschen seien per se gut. Ruanda trübte diese Sichtweise. Damals begann ich zu glauben, 90 Prozent der Menschen seien bösartig. Gerettet haben mich die 10 Prozent, die Gutes und Schönes tun. Ohne sie wäre ich in eine tiefe Depression gesunken.

2

Ioanna Paraskeva

Konservative Werte sind nicht per se schlecht...Warum wohl verkaufen sich alte Klingeltöne für das iPhone so gut? Außen sollte es Hightech sein. Aber innen drin wohnt die warme Erinnerung.

3

Marietta Slomka

Wenn sich zwei Millionen Leute zum Beispiel eine Gesprächsrunde zur Gesundheitspolitik anschauen, finde ich das per se erst mal positiv.

4

Sabine Christiansen

Ein Mann mit 60 und silbergrauem Haar hat per se einen Seriositätsvorsprung. Wenn der Ihnen erzählt, was passiert ist, dann glauben Sie das.

5

Sabine Christiansen

Ein Mann mit 60 und silbergrauem Haar hat per se einen Seriositätsvorsprung. Wenn der Ihnen erzählt, was passiert ist, dann glauben Sie das. (Das hat Sabine Christiansen gesagt, als sie als Tagesthemen-Moderatorin in die Kritik geraten war. Alle hatten sie immer mit Hanns Joachim Friedrichs verglichen. Heute feiern wir den 60. Geburtstag unseres Vereins... (Name). Wir haben jetzt auch einen Seriositätsvorsprung.)

6

Anke Engelke

Ich bin per se nicht wirklich lustig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PER SE»

Découvrez l'usage de per se dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec per se et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Per se notum":

" This work discusses the conditions that make a proposition "per se noat" according to Thomas Aquinas, focussing on the historical background and the philosophical context of Aquinas' position.

Luca F. Tuninetti, 1996

Per se rule oder Rule of reason im Wettbewerbsrecht?

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich VWL - Wettbewerbstheorie, Wettbewerbspolitik, Note: 2,0, Universitat Duisburg-Essen (Management of Science), Veranstaltung: Volkswirtschaftliches Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: In den ...

Zeljko Komazec, 2009

Deus Et Esse:

066 CDN IN DIONYSII DE DIVINIS NOMINIBUS CP11LC-4 1 postquam determinavit dionysius 2 de pace quae in rebus constituitur per dona 3 divina, hic determinat de ipsis divinis perfectionibus, 4 secundum quod per se in abstracto 5  ...

‎2002

Der Begriff der repraesentatio im Mittelalter: ...

Et praeterea: Quamvis tamen aliqui dicunt ipsam vocem significare rem esse inseparabiliter sequitur ipsam rem, dicendum est ipsis, quod licet esse inseparabiliter et immediate sequitur naturam rei, et similiter quamquam per se sequatur, ...

Albert Zimmermann, 1971

Scientia transcendens: Die formale Bestimmung von Seiendheit ...

9 einen dreifachen Sinn von »ens per se«: l) Das, was »allein« (solitarie) ist. In diesem Sinn ist das Akzidens, wenn es nicht in der Substanz ist, ein ens per se. 2 ) Das, was nicht als solches einem anderen inhäriert, also das Gegenteil des ens  ...

Ludger Honnefelder, 1990

Die Gotteslehre des Thomas von Aquino: Kritisch dargestellt ...

Unmöglichkeit einer Aufhebung dieses Widerspruches. 13 es auch keinen an sich gewissen Satz.1 Nun könnte man freilich sagen, Thomas habe jene Unterscheidung allein in dem Sinne geltend gemacht, daß das notum per se quoad se nur ...

Johannes Delitzsch, 1870

Cursus philosophicus in quinque tomos distributos: Continens ...

qu.a.. ens reale duplici -modo posse appellari per se , :vel per accidens, uno quidem modo in ratione effectus, St quoad causari, uo pacto dicitur per se id, quod a determinara causa proceír, ~& -ex inrenrione agentis, per accidens-- vero illud ...

Bartolomeo Mastri, Bonaventura Belluti, 1757

Strukturmerkmale der deutschen Geschichte des 20. Jahrhunderts

Ich fasse dies kurz zusammen und deute die unterschiedlichen Antworten je nach Beseitigung oder Nichtbeseitigung des Reiches in Stichworten an: - (1) das Kriegsende: per se da oder eigens zu erklären? - (2) die Kriegsführungsbefugnisse ...

Anselm Doering-Manteuffel, Elisabeth Müller-Luckner, 2006

Urkundenbuch der Stadt Leipzig

Melkaz vi lS xi gr. auff walpurgis vii li xvi gr. vi pf. Summa thut xiii li xxvii gr. vi pf. lieydez vii li xLiii gr. auf Martini. iii gr. zu osternii Summa thut vii li xLvl gr. caiinwitzz xvii lS xLlx gr. vi pf. Martini. Summa per se. ber radt zu Leybzczigkz x li ii gr. vi ...

Carl Friedrich ¬von Posern-Klett, Joseph Förstemann, 1870

Quellenbeitr?ge und Untersuchungen zur Geschichte der ...

Alia est opinio is quod ticum esse est per se notum quantum ad generales conditiones1 non tamen quoad speciales conditioneSg et ratio est. ut dicunta quia tunc est propositio per se notas quando termini ultroz se offerant cognoscentL sicut ...

Augustinus Daniels, Clemens Baeumker

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PER SE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme per se est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Eine Steuer ist per se eine Belastung»

Eine Steuer ist per se eine Belastung. Selbst wenn sich ein Unternehmen, wie vorgesehen, von der Steuer befreien kann, ist die damit verbundene Bürokratie ... «Basler Zeitung, oct 16»

Nahwärmenetze nicht per se besser

Eine zentrales Heizwerk mit einem Wärmenetz gilt sehr oft als sinnvolle Wärmeversorgung in Wohngebieten, weil es z.B. die Zahl der Einzelheizungen und ... «top agrar online, sept 16»

Ernährung: Vegetarisch ist nicht per se gesund

Dass eine vegetarische oder vegane Ernährung gesünder ist als eine Mischkost, die auch Fleisch enthält, lässt sich so pauschal nicht sagen. «Betroffene ... «Pharmazeutische Zeitung online, sept 16»

Ist die Cloud per se unsicher?

Die pauschale Aussage der in der Studie befragten Unternehmen, dass die Public Cloud per se unsicher sei, wollten die Diskutanten des Roundtables so nicht ... «Computerwoche, sept 16»

„Der Islam an sich schadet der Wirtschaft nicht“, sagt Ökonom Timur ...

Der Islam per se schadet der wirtschaftlichen Entwicklung nicht. Aber einige Interpretationen dieser Religion sind durchaus schädlich in dem Sinne, dass sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Tüv-Chef: Software-Betrug kann nicht per se verhindert werden

Aber es stimmt auch: Gegen kriminelle Energie ist man nicht per se gewappnet.“ Grundsätzlich müsse die Automobilindustrie – genau wie andere Branchen ... «Südwest Presse, juil 16»

Tolga Yayalar: "Ein Militärputsch ist per se nichts Gutes"

Ein Militärputsch ist per se nichts Gutes, nie, aber ich fürchte, jetzt wird es richtig zur Sache gehen. Es wird eine Hexenjagd geben. Das heißt Erdogan wird noch ... «Deutsche Welle, juil 16»

Lindsay Lohan bei Vanity Fair: "Ich bereue per se nichts"

"Nein, ich würde nicht sagen, dass ich Dinge per se bereue", sagte sie den Reportern. "Ich kann die Zeit nicht zurückdrehen." Ganz so kategorisch wie diese ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

BGH urteilt zu Gebrauchtwagen: Standzeit ist per se kein ...

Eine ungewöhnlich lange Standzeit vor der Erstzulassung kann bei einem Gebrauchtwagen ein Sachmangel darstellen - aber nur, wenn das Auto noch sehr ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»

Gesellschaft - "Erben ist per se ungerecht"

Die Regierungskoalition ringt um die Erbschaftssteuer. Auch wenn das Erben heute in erster Linie als eine Angelegenheit des Geldbeutels erscheine, betreffe ... «Deutschlandfunk, juin 16»