Signification de "Periphrase" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT PERIPHRASE

lateinisch periphrasis < griechisch períphrasis, zu: perí = um – herum und phrásis = das Sprechen; Ausdruck.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PERIPHRASE EN ALLEMAND

Periphrase  [Periphra̲se]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERIPHRASE

Periphrase est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PERIPHRASE EN ALLEMAND

périphrase

Periphrase

La periphrase est une description élargie d'un concept, d'une personne ou d'un fait. Exemples: ▪ Semi-dieux en blanc ▪ Le père du miracle économique ▪ Le lait pressé ▪ L'être supérieur que nous adorons ▪ Le Tout-Puissant ▪ L'oeil de la loi ▪ Le pays où coule le lait et le miel, le terrain promis ▪ Les Periphrases de Terre Sainte sont souvent est utilisé pour éviter la répétition d'un terme. Ils sont également utilisés pour exprimer les faits d'une manière euphémique, B. au lieu de mourir. Comme le contraire d'une periphrase peut être considéré comme une dénotation, par exemple, le médecin est la dénotation du demi-dieu de la periphrase en blanc. Voir aussi: Paraphrase - Antonomasia - Styling - Trop ...

Die Periphrase ist eine erweiternde Umschreibung eines Begriffs, einer Person oder eines Sachverhalts. Beispiele: ▪ Halbgötter in Weiß ▪ der Vater des Wirtschaftswunders ▪ gepresste Milch ▪ jenes höhere Wesen, das wir verehren ▪ der Allmächtige ▪ das Auge des Gesetzes ▪ das Land, wo Milch und Honig fließen, das gelobte Land ▪ das Heilige Land Periphrasen werden oft verwendet, um die Wiederholung eines Begriffs zu vermeiden. Sie werden auch gebraucht, um Sachverhalte euphemistisch auszudrücken, z. B. ableben statt sterben. Als Gegenteil einer Periphrase kann eine Denotation angesehen werden, so ist zum Beispiel Arzt die Denotation der Periphrase Halbgott in Weiß. Siehe auch: Paraphrase – Antonomasie – Stilmittel – Tropus...

définition de Periphrase dans le dictionnaire allemand

Paraphraser un terme par une caractéristique.

Umschreibung eines Begriffs durch eine kennzeichnende Eigenschaft.

TRADUCTION DE PERIPHRASE

Découvrez la traduction de Periphrase dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Periphrase dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Periphrase» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 迂回
• Traducteur Français - espagnol: perífrasis
• Traducteur Français - anglais: periphrasis
• Traducteur Français - hindi: वाक्य-विस्तार
• Traducteur Français - arabe: تورية
• Traducteur Français - russe: перифраз
• Traducteur Français - portugais: perifrase
• Traducteur Français - bengali: বাক্যবাহুল্য
• Traducteur Français - français: périphrase
• Traducteur Français - malaisien: dgn kata lain
• allemand: Periphrase
• Traducteur Français - japonais: periphrasis
• Traducteur Français - coréen: 완곡 법
• Traducteur Français - javanais: periphrasis
• Traducteur Français - vietnamien: cách nói quanh
• Traducteur Français - tamoul: periphrasis
• Traducteur Français - marathi: पर्यायोक्ती
• Traducteur Français - turc: dolambaçlı söz
• Traducteur Français - italien: perifrasi
• Traducteur Français - polonais: peryfraza
• Traducteur Français - ukrainien: перифраз
• Traducteur Français - roumain: circumlocuție
• Traducteur Français - grec: περίφραση
• Traducteur Français - afrikaans: periphrasis
• Traducteur Français - suédois: PERIFRAS
• Traducteur Français - norvégien: omskrivning

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PERIPHRASE»

Découvrez l'usage de Periphrase dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Periphrase et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Verbale Aspektualität im Koreanischen und im Deutschen: mit ...

Gegenüber der Periphrase mit kommen, die das Eintreten in einen Zustand bezeichnet, drückt die entsprechende Periphrase mit bringen eine Transitivierung und zugleich eine Änderung in der aspektuellen Semantik aus. wenn die ...

Kang-Ho Lie, 1991

Funktionen und Eigenschaften der Tempora in der deutschen ...

3.3.1.2.2 Die tun-Periphrase im Mittelhochdeutschen In der althochdeutschen Periode hat sich die tun-Periphrase vorbereitet, um sich im Mittelhochdeutschen voll entwickeln zu können. Weiss datiert die Entstehungszeit um das Jahr 1300, ...

Marek Bárta, 2014

Sprachtypus und Geschichte: Untersuchungen zum typologischen ...

Die Periphrase deckt aber oft nicht den gesamten Verwendungsbereich einer Wortbildung ab; meist muß zusätzlich paraphrasiert werden, (z.B. fermete = le fait d'etre ferme (Periphrase) + qualite d'une personne qui a une autorite sans ...

Gabriele Eckert, 1986

Studien z.18.Jh.Bd.23:Gedcht- 001356

Auffällig ist die mangelnde Trennschärfe zum Begriff der Periphrase. Lausberg definiert die Paraphrase als »abwandelnde Wiedergabe des Textes der Vorlage «113 und die Periphrase als »Umschreibung eines Wortes durch mehrere Wörter .

Ralf Simon

Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...

riphrase, von emphatischer Periphrase oder etwa von der Verbindung aus Periphrase und /' Ironie. Die Funktionen der Periphrase sind vielfältig: sie kann der Verdeutlichung, der Differenzierung, der Verharmlosung, der Verblümung, der ...

Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007

Portugiesische Sprachwissenschaft

Man kann daher auch nur fragen Que se dignou (de) fazer?, nicht *que se dignou? Die Funktion dieser Periphrase wäre zu umschreiben mit .Intention' + . Herablassung': O rei dignou-se prestar atencäo ao requerimento do pobre lavrador.

Jürgen Schmidt-Radefeldt, 1983

Handbuch der literarischen Rhetorik: eine Grundlegung der ...

568,4) Periphrase: Rac. Andromaque 1,1, 16 ma triste amitie (>ich<); Moliere, Les Pr6c. ridic. 6 les commodites de la conversation (>die Stühle<). 3) die metaphorische (besonders die verpersönlichende ; s. § 5590) Periphrase: Moliere, Les ...

Heinrich Lausberg, 1990

Explizite Sprachtheorie: holistische Oberflächengrammatik ...

u v r- [treno] [rapido] i-i-treno-> r-rapido- \ / '•r-treno rapido-* syntaktisches Wort p- Wort s-Wort Substantiali- sation von Jt Realisation von W Allgemein fragt sich also: Wann liegt eine weiche Periphrase vor, bei der die beteiligten Flexionswörter ...

Heinz Werner (Dr. phil.), 2003

Der Erwerb der Verbstellungsregeln in der Zweitsprache ...

Schaner-Wolles 1996) kommt nämlich zu ganz anderen Ergebnissen, vgl. dazu die folgende Tabelle aus Köhler (1999-2000: 48): VP-Topikalisierung im Input von Nico, Aufnahme 1—17 (Alter 2;02.09-2;07.24) MV-Konstr. tun-Periphrase ...

Stefanie Haberzettl, 2005

Rhetorik für Manager:

Mit der Periphrase weist auch der Redner seine sprachschopferischen Absichten nach, sich bei der Erarbeitung der Rede urn stilistische Lebendigkeit bemiiht zu haben. Bedenken auBem wir tiber die Periphrase zunachst aus syntaktischer ...

Baldur Kirchner, Alexander Kirchner, 2006

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERIPHRASE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Periphrase est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Saint-Priest entre stupeur, inquiétude et incrédulité

http://www.lefigaro.fr/vox/politique/2015/06/26/31001-20150626ARTFIG00367-attentat-de-nature-terroriste-l-etrange-periphrase-de-francois-hollande.php. «Le Figaro, juin 15»

This oral history of Big League Chew is more interesting than you think

In Quebec they would definitely come up with some bizarre periphrase. souse chef • 1 year ago. Le singe est sur la table. PhonyPope • 1 year ago. OF COQ. «A.V. Club DC, mai 15»

Pavillon noir, lancement de la saison 2014-2015

... a son processus créatif car il lui permet ensuite de proposer de grands ballets comme les "Nuits" sans pour autant sombrer dans la narration ou la periphrase. «Frequence-Sud.fr, juin 14»

Vom Wiener, der wos ka Bier net mog

Wie kann man eine doppelte Verneinung deuten, so wie in "i mog ka Bier net"? Wie die sogenannte tun-Periphrase - wie in "i tu jetzt kochen" oder gar "i tarat ... «derStandard.at, sept 13»

Fremdschämen deluxe: "Schwiegertochter gesucht“ ist wieder ein ...

... Alliterationen („der lustige Leierkastenmann“), Personifikationen („Christian hat sein Herz gefragt“), Periphrasen („während die Zweibeiner spazieren gehen“), ... «HNA.de, sept 11»

Die Verfügbarkeit von risikofreien Anlagen wird geringer

... bei denen sie möglichst geringe Verluste (wir vermeiden bewusst die Periphrase "möglichst hohe Gewinne") erleiden, während sie genau die Anleihen halten ... «RiskNET, août 11»

Wenn das leere Grab Christi zur bloßen „Legende“ entstellt wird

Man gebrauchte die Periphrase „Ostereignis“ und erdachte sich einen vorösterlichen Christus, der im Widerspruch zum nachösterlichen stünde. Wahrscheinlich ... «Katholisches, mai 11»

„Poesie ist das schlechte Gewissen der Literatur“

Im postavantgardistischen und postutopischen Zeitalter sei Poesie „Subjektmagie als Sprachereignis“, Dichtung stelle laut Grünbein „eine Periphrase des ... «literaturkritik.de, oct 10»

Das Englische als Mischsprache Eine Sprache – viele Paten

... gehören etwa das Progressivum (He is running neben He runs), die do-Periphrase (He does not run, Does he run?) und uneingeleitete Relativsätze (Typus ... «NZZ Online, mai 08»