Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Personalunion" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERSONALUNION EN ALLEMAND

Personalunion  [Persona̲lunion] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERSONALUNION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Personalunion est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PERSONALUNION EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Personalunion» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

personnel de l'Union

Personalunion

Par le personnel, on entend l'exercice par la même personne de diverses fonctions ou fonctions qui ne sont pas reliées entre elles, mais pas le territoire total qui peut être contrôlé par cette personne. Une union personnelle est créée pour des raisons au sein de la personne. Être séparés de l'union du personnel sont la réalité et le double chapeau, dans lequel les bureaux et les fonctions sont nécessairement liés les uns aux autres, et donc le fonctionnaire est nécessairement le même. Unter Personalunion versteht man die Ausübung verschiedener nicht miteinander verbundener Ämter oder Funktionen durch dieselbe Person, nicht jedoch das von dieser Person etwaig beherrschte Gesamtgebiet. Eine Personalunion entsteht aus in der Person liegenden Gründen. Von der Personalunion abzugrenzen sind die Realunion und der Doppelhut, bei denen die Ämter und Funktionen selbst miteinander zwingend verbunden sind, mithin der Amtsträger notwendig derselbe ist.

définition de Personalunion dans le dictionnaire allemand

Association de plusieurs bureaux, fonctions, activités en une seule personne l'unification des États indépendants sous un monarque, un monarque. Vereinigung mehrerer Ämter, Funktionen, Tätigkeiten in einer Person Vereinigung selbstständiger Staaten unter einem Monarchen, einer Monarchin.
Cliquez pour voir la définition originale de «Personalunion» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PERSONALUNION


Anion
[ˈani̯oːn] 
Dominion
Domịnion [doˈmɪni̯ən] 
Erstkommunion
E̲rstkommunion
Europaunion
Euro̲paunion [ɔ͜yˈroːpa|uni̯oːn]
Fiskalunion
Fiska̲lunion
Handkommunion
Hạndkommunion [ˈhantkɔmuni̯oːn]
Interkommunion
Interkommunio̲n
Kelchkommunion
Kẹlchkommunion [ˈkɛlçkɔmuni̯oːn]
Kommunion
Kommunio̲n 
Montanunion
Monta̲nunion
Mundkommunion
Mụndkommunion [ˈmʊntkɔmuni̯oːn]
Postkommunion
Postkommunio̲n
Realunion
Rea̲lunion [reˈaːl|uni̯oːn] 
Reunion
Reunio̲n 
Réunion
[reyˈni̯õː] 
Sowjetunion
Sowjetunion
Union
Unio̲n 
Wirtschaftsunion
Wịrtschaftsunion [ˈvɪrtʃaft͜s|uni̯oːn]
Währungsunion
Wä̲hrungsunion [ˈvɛːrʊŋs|uni̯oːn]
Zollunion
Zọllunion [ˈt͜sɔl|uni̯oːn]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PERSONALUNION

Personalleiter
Personalleiterin
Personalliste
Personalmangel
Personalpapier
Personalplanung
Personalpolitik
Personalpronomen
Personalrat
Personalreferent
Personalreferentin
Personalsteuer
Personalverrechner
Personalverrechnerin
Personalverrechnung
Personalvertretung
Personalverwaltung
Personalvorstand
Personalwechsel
Personalwesen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PERSONALUNION

Amnion
Bandonion
Bukranion
Daimonion
Dissenting Opinion
Eislauf-Union
Epilimnion
Hydramnion
Hypolimnion
Kalmarer Union
Kalmarische Union
Kronion
Metalimnion
Paignion
Proskenion
Quaternion
Technopägnion
Ternion
Trade-Union
Xenion

Synonymes et antonymes de Personalunion dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PERSONALUNION»

Personalunion personalunion bedeutung europa universalis wiki realunion Wörterbuch abkürzung Unter versteht Ausübung verschiedener nicht miteinander verbundener Ämter oder Funktionen durch dieselbe Person jedoch dieser etwaig beherrschte siegen fairer personaldienstleister Personaldienstleister seit Region für tätig Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Ausstellungen royals hannover kamen Jubiläum finden Oktober Hannover gleich statt präsentieren personalberatung hamburg executive search Hamburg Borowy Personalberatung Suche nach Führungskräften Bereich Transporte Logistik Headhunting Headhunter gabler wirtschaftslexikon Besetzung mehrerer organisatorischer Einheiten demselben Handlungsträger Zustandekommen Ende

Traducteur en ligne avec la traduction de Personalunion à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERSONALUNION

Découvrez la traduction de Personalunion dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Personalunion dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Personalunion» en allemand.

Traducteur Français - chinois

人才联盟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Unión personal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

personnel Union
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर्मियों संघ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاتحاد الموظفين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

персонал Союза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

União pessoal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্মীদের ইউনিয়ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

personnel de l´Union
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kakitangan Union
190 millions de locuteurs

allemand

Personalunion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

職員組合
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

직원 연합
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

personel Union
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cán bộ Hội Liên hiệp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணியாளர்கள் ஒன்றியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्मचारी केंद्रीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

personel Birliği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

personale Union
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Unia personel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

персонал Союзу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Uniunea personalului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσωπικό της Ένωσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

personeel Unie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

personal Union
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

personell Union
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Personalunion

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERSONALUNION»

Le terme «Personalunion» est assez utilisé et occupe la place 46.735 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Personalunion» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Personalunion
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Personalunion».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERSONALUNION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Personalunion» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Personalunion» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Personalunion en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PERSONALUNION»

Citations et phrases célèbres avec le mot Personalunion.
1
Carlo Franchi
Ein Finanzminister ist eine seltsame Personalunion aus Milchkuh, Hamster und Kettenhund.
2
Carlo Franchi
Ein Finanzminister ist eine seltsame Personalunion aus Milchkuh, Hamster und Kettenhund der Regierung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PERSONALUNION»

Découvrez l'usage de Personalunion dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Personalunion et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Ende der Frühen Neuzeit im "Dritten Deutschland": ...
Trotz der Personalunion mit Großbritannien empfindet man sich in Kurhannover als Angehöriger des Reiches. Daß die Reichspublizistik, verstanden als Begründung des Reichsrechtes in der gelehrten Welt, an der Universität Göttingen ihre ...
Werner Buchholz, 2003
2
Sozialpädagogik in der beruflichen Integrationsförderung
Das Auftreten der Personalunion kann auch als ein Indikator für die Flexibilität, mit der die Bildungsträger die beruflichen Qualifikationen ihres Fachpersonals nutzen, betrachtet werden. Aus Sicht der Integrationsfachkräfte stellt sich dies als  ...
Katja Grimm, Rainer Vock
3
Das ungarisch-österreichische Staatsrecht: zur Lösung d. ...
Und doch stand Ungarn zweMlLohne^mit Deutschland in einer Personalunion)'- so lange deren Ußgent dieselbe Person war. Daß für Oesterreich und Ungarn das Erbrecht, für Deutschland das Wahlrecht bestand, dies macht im Wesen der  ...
Wenzel Lustkandl, 1863
4
Die Personalunionen von Sachsen-Polen 1697-1763 und ...
Dieter Brosius DIE PERSONALUNION HANNOVER-ENGLAND. POLITISCHE INSTITUTIONEN UND PROZEDUREN AUS HANNOVERSCHER SICHT In der Nacht vom 16. auf den 17. August 1714 traf die Nachricht vom Tod der Königin Anna ...
Rex Rexheuser, 2005
5
Der moralische Status menschlicher Embryonen: pro und contra ...
In der Bildungssprache unserer Tage sagen wir in den entsprechenden Fällen, daß jemand in Personalunion mehrerlei sei oder tue. Denn in jeder Gestalt von Personalunion wird eine mehrfache reflexive Identifikation vollzogen. Solche ...
Gregor Damschen, Dieter Schönecker, 2003
6
Personalunion zwischen CEO und VRP im Lichte der Corporate ...
Die Führungsstruktur einer Unternehmung ist ein wesentlicher Faktor für den Erfolg der Gesellschaft und wurde vor allem im Rahmen guter Corporate Governance innerhalb der letzten Jahre vermehrt diskutiert.
Patrick Jermann, 2008
7
Akademie für Deutsches Recht: 1933-1945. Protokolle der ...
Regierungsrat Kohlbrügge: Ich habe in einer früheren Sitzung schon einmal im Anschluß an das Referat des Herrn Letschert Bedenken gegen die Zulässigkeit der Personalunion zwischen Verbandsvorsteher und Zentralkassenleiter geäußert ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, Werner Schmid, 1945
8
Authentisches Wissen: Prolegomena zur Erkenntnistheorie in ...
Würde dieser spezielle Fall von Personalunion konventionellerweise nicht impliziert, dann wäre er also konventionellerweise fragwürdig. Die Einstellungen. Methoden und Techniken, mit deren Hilfe diese Personalunion dann in Frage zu  ...
Rainer Enskat, 2005
9
Akten der Partei-Kanzlei der NSDAP: Rekonstruktion eines ...
-Beauftragte 27554 Obst- und Gemüseanbauförderung 14776 Parteigenossenvertrauen 12607 Parteizeitungenherausgabeverbot 20266, 21273 Personalübersicht 1944 17473 Personalunion Beauftragte der NSDAP in den Gemeinden ...
‎1983
10
Englische Könige und Königinnen der Neuzeit: von Heinrich ...
Die Zeit der Personalunion 1714-1837 (1989); in diesem Aufsatzband finden sich auch Beiträge zur Historiographie der Epoche, der Personalunion und zu einzelnen Aspekten der Herrschaft der drei Könige als Kurfürsten. Einige dieser ...
Peter Wende, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERSONALUNION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Personalunion est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Korruption in Guatemala: Räuber und Polizist in Personalunion
Hunderte von Angehörigen der guatemaltekischen Polizei sind als Verbrecher entlarvt worden. Die Gründe für den Übelstand lassen sich nicht so leicht ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
2
Schürlein soll Bad-Chef in Offenburg werden
Er ist erfolgreich als Leiter des Offenburger Stadtmarketings tätig – nun soll Stefan Schürlein in Personalunion das neue Freizeitbad als Geschäftsführer leiten. «Badische Zeitung, sept 16»
3
In Personalunion: Kliniken Niebüll und Husum enger verzahnt
Dr. Rainer Kirchner ist nun chirurgischer Chefarzt in den beiden Festlands-Kliniken in Husum und Niebüll. Daran knüpfen sich Hoffnungen an den Erhalt des ... «shz.de, sept 16»
4
Tragende Säule der SG Dornheim Herbert Dewald : Vorturner und ...
Tragende Säule der SG Dornheim Herbert Dewald : Vorturner und Kumpel in Personalunion. 08.09.2016 Von CHARLOTTE MARTIN Mit fast 70 Jahren noch ... «Neu-Isenburger Neue Presse, sept 16»
5
Anleger kritisieren Personalunion von VW- und Porsche-Spitze
Stuttgart. Angesichts des milliardenteuren Dieselskandals bei Volkswagen haben Kleinaktionäre auf der Hauptversammlung der Porsche SE in Stuttgart ein ... «Wiener Zeitung, juin 16»
6
Lars von Trier wird 60: Genie und Wahnsinn in Personalunion
Hinter der Kamera meist genial, vor der Kamera häufig genial daneben: Bei Filmemacher Lars von Trier liegt das so oft zitierte Genie direkt neben dem ... «news.de, avril 16»
7
Schnürsenkelzubinder, Tröster und Fußball-Trainer in Personalunion
Klaus Scheunemann ist „seinem“ TSV Heiligenhafen seit 1947 treu. Noch heute trainiert er den TSV-Nachwuchs. Voriger Artikel. Pier 15: Start des neuen ... «Lübecker Nachrichten, avril 16»
8
Note eins mit Stern Kai Kristian: Torverhinderer und Torschütze in ...
Note eins mit Stern Kai Kristian: Torverhinderer und Torschütze in Personalunion. Goalie Kai Kristian jubelt über seinen Treffer gegen Selb. Foto: Georg ... «Vilsbiburger Zeitung, mars 16»
9
Munsy: Musiker und Goalgetter in Personalunion
Noch vor etwas mehr als einem Jahr kickte Ridge Munsy für Kriens in der 1. Liga, mittlerweile sorgt er beim FC Thun für die Musik. Im wahrsten Sinne des ... «Schweizer Radio und Fernsehen, févr 16»
10
Personalunion bei SKM und SKF
Der Sozialdienst Katholischer Männer (SKM) und der Sozialdienstes Katholischer Frauen (SKF) starten mit einer Personalunion ins Jahr. Marita Hill wird sich ab ... «Derwesten.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Personalunion [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/personalunion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z