Signification de "Prozesspartei" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE PROZESSPARTEI EN ALLEMAND

Prozesspartei  Prozẹsspartei [proˈt͜sɛsparta͜i]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROZESSPARTEI

Prozesspartei est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROZESSPARTEI EN ALLEMAND

Fête (droite)

Partei (Recht)

Plusieurs parties sont représentées dans une affaire judiciaire. Dans la procédure civile, il s'agit régulièrement du demandeur et du défendeur, comme c'est le cas devant les tribunaux administratifs, les tribunaux sociaux et les tribunaux du travail. Cependant, il existe également des désignations différentes dans certaines procédures spéciales. Les parties sont appelées candidats et avocats, entre autres, en matière familiale, dans l'ordonnance de paiement, dans le processus de procédure assistée par les coûts, dans le cas de la mise en vente partielle et dans les procédures appartenant à la juridiction volontaire. Dans la procédure de recours, les parties sont appelées procureurs et procureurs dans la procédure de recours en qualité d'appelants et de défendeurs dans la procédure de recours en qualité d'appelants et de défendeurs. Dans le cas d'une injonction provisoire, les termes «procureurs» et «procureurs» sont utilisés;

In einem Gerichtsverfahren sind jeweils mehrere Parteien vertreten. Im Zivilprozess sind dies regelmäßig der Kläger und der Beklagte, ebenso im Rechtsstreit vor den Verwaltungsgerichten, Sozialgerichten und Arbeitsgerichten. Jedoch gibt es in etlichen besonderen Verfahrensarten auch abweichende Bezeichnungen. Unter anderem in Familiensachen, im Mahnverfahren, im Prozesskostenhilfeverfahren, bei der Teilungsversteigerung sowie in den zur Freiwilligen Gerichtsbarkeit gehörenden Verfahren werden die Parteien als Antragsteller und Antragsgegner bezeichnet. Im Beschwerdeverfahren werden die Parteien als Beschwerdeführer und Beschwerdegegner, im Berufungsverfahren als Berufungskläger und Berufungsbeklagter, im Revisionsverfahren als Revisionskläger und Revisionsbeklagter bezeichnet. Im Verfahren über eine einstweilige Verfügung sind die Bezeichnungen Verfügungskläger und Verfügungsbeklagter, im Arrestverfahren die Bezeichnungen Arrestkläger und Arrestbeklagter üblich.

définition de Prozesspartei dans le dictionnaire allemand

l'une des deux parties adverses dans le processus civil.

eine der beiden gegnerischen Parteien im Zivilprozess.

TRADUCTION DE PROZESSPARTEI

Découvrez la traduction de Prozesspartei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Prozesspartei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Prozesspartei» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 当事人
• Traducteur Français - espagnol: litigante
• Traducteur Français - anglais: litigant
• Traducteur Français - hindi: विवादी
• Traducteur Français - arabe: خصم
• Traducteur Français - russe: тяжущийся
• Traducteur Français - portugais: litigante
• Traducteur Français - bengali: মকদ্দমাকারী
• Traducteur Français - français: plaideur
• Traducteur Français - malaisien: litigan
• allemand: Prozesspartei
• Traducteur Français - japonais: 被告人
• Traducteur Français - coréen: 소송 당사자
• Traducteur Français - javanais: litigant
• Traducteur Français - vietnamien: đương sự
• Traducteur Français - tamoul: வழக்கு தொடுக்கும்
• Traducteur Français - marathi: पक्षकार
• Traducteur Français - turc: davacı
• Traducteur Français - italien: contendente
• Traducteur Français - polonais: pieniacz
• Traducteur Français - ukrainien: тяжущійся
• Traducteur Français - roumain: împricinat
• Traducteur Français - grec: διάδικος
• Traducteur Français - afrikaans: litigant
• Traducteur Français - suédois: litigant
• Traducteur Français - norvégien: litigant

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PROZESSPARTEI»

Découvrez l'usage de Prozesspartei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Prozesspartei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Anwaltliche Verschwiegenheit und Corporate Governance

Betriebsgeheimnis einer Prozesspartei Umstritten ist, ob die §§ 383 I Nr. 6 und 384 Nr. 3 ZPO dem Anwalt als Zeugen auch dann ein Zeugnisverweigerungsrecht geben, wenn er Betriebsgeheimnisse einer Prozesspartei offenbaren müsste.

Marius E. Mann, 2009

Die vorgerichtliche Beweishilfe im gewerblichen Rechtsschutz ...

Dennoch wird geltend gemacht, dass es dem Auskunftspflichtigen zumutbar sei, andere Gläubiger als den ursprünglich Anspruchsberechtigten als Prozesspartei zuzulassen, da letzterer ohnehin berechtigt sei, die erteilte Auskunft nach ...

Miriam Ulrike Reinartz, 2009

Die DDR-Ziviljustiz im Gespräch: 26 Zeitzeugeninterviews

Sondern sie waren ja in der Regel Verklagte, verklagte Prozesspartei. An dieser Asozialität oder kriminellen Gefährdung war ja letztendlich was dran. Es waren ja häufig genug, gerade bei Asozialen, Lebensuntüchtige, die nicht in der Lage ...

Rainer Schröder, 2008

Geheimnisschutz und Auskunftsansprüche im Recht des ...

Eine Pflicht, einen anderen von seiner Schweigepflicht zu entbinden, wird für eine Prozesspartei aus der prozessualen Aufldärungspflicht bejaht. Die Prozesspartei kann dabei wählen, ob sie der Pflicht nachkommt und den Verzicht nach Q ...

Melanie Siebert, 2011

Karlsruher Forum 2008: Beweislast: Mit Vorträgen von ...

Wenn man das Ergebnis über das materielle Recht erzielen will, muss man die in Unkenntnis über relevanten Tatsachenstoff befindliche Prozesspartei mit Informationen ausstatten, also gegebenenfalls über 8242 BGB Informationsansprüche ...

Egon Lorenz, 2009

Recht durch Eigentum: Frauen vor dem Jenaer Hofgericht ...

Während dieser Umstand in einigen Rechtsstreitigkeiten Grundlage für die Klageabwehr einer Prozesspartei sein konnte, wurde das in anderen Fällen nicht thematisiert. Es deutet auf die lediglich formal bewertete Funktion des curator litis .

Hendrikje Carius, 2012

Zivilprozess: Gesetz - Praxis - Fälle

Die eigennützige Unterstützung einer Prozesspartei durch einen Dritten Streithilfe (Nebenintervention) ist eigennützige Unterstützung einer Prozesspartei durch einen Dritten44. Nach § 66 darf sich ein Dritter in einen fremden Prozess ...

Kurt Schellhammer, 2012

Europäisches Unterhaltsrecht: die Bedeutung der Haager ...

Das australische Gericht durfte die Beschwerde keinesfalls allein wegen des vorangegangenen Ausschlusses als unzulässig abweisen, weil eine Prozesspartei nach ständiger Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs im Streit über die ...

Dagmar Coester-Waltjen, 2010

Datenschutz in Nordrhein-Westfalen: Praxishandbuch für ...

Vielmehr kann ein rechtswidriges Verhalten einer Prozesspartei auch prozessuale Auswirkungen in Form eines Verwertungsverbots haben ... Allerdings wird dies aber nur anzuerkennen sein, wenn im Entscheidungsfall der Schutzzweck der ...

Achim Richter, Susanne Fries, 2009

Zivilrechtskultur der DDR. Band 4: Vom Inkasso- zum ...

... Gerichtsverhandlungen durch Einwirken auf Schuldner vor einer Klageerhebung entweder ganz zu verhindern oder im Vorfeld bzw. im Rahmen der Verhandlung erzieherisch auf die Prozesspartei(en) einzuwirken.357 Weiterhin sollte das ...

Rainer Schröder, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROZESSPARTEI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Prozesspartei est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Verbrauchersachen – und die internationale Zuständigkeit nach der ...

Wäre hingegen der herangezogene Umstand zu berücksichtigen, dass ein zwischen den Prozessparteien bestehender Vertrag als Gegenstand des Verfahrens ... «Rechtslupe, nov 16»

Gutachten zu Beate Zschäpe: NSU-Prozess: Ende der ...

Die Präsentation des Gutachtens zur Hauptangeklagten gilt bei den Prozessparteien als mutmaßlicher Schlusspunkt der Beweisaufnahme. Danach könnten die ... «Tagesspiegel, sept 16»

NSU-Prozess: "Wurden Ihre Verteidiger von Nachrichtendiensten ...

Dass die Angeklagte nicht jene Prozesspartei anging, die für das Verfahren gegen sie verantwortlich ist, die Bundesanwaltschaft, sondern ausgerechnet die ... «Telepolis, sept 16»

Fall Rebecca: Drei Prozessparteien haben Revision eingelegt

Drei Parteien haben im Fall Rebecca Revision eingelegt. Das teilte das Landgericht Aschaffenburg am Donnerstagnachmittag auf Anfrage unserer Redaktion ... «Main-Echo, mai 16»

Weitergabe von Verfahrensunterlagen: Wie öffentlich darf ein ...

Eine Prozesspartei spielt den Medien Schriftsätze aus dem Verfahren zu. Die Gegenseite hält das für geschäftsschädigend und klagt auf Schadensersatz. «Legal Tribune Online, avril 16»

Kostenfestsetzung – und die zweckentsprechende ...

Nach diesem Grundsatz trifft jede Prozesspartei die Verpflichtung, die Kosten ihrer Prozessführung, die sie im Falle ihres Sieges vom Gegner erstattet verlangen ... «Rechtslupe, déc 15»

Streit zwischen UniCredit und Minderheitsaktionären eskaliert

In einer schriftlichen Erklärung der UniCredit heißt es, dies stelle einen weiteren unbegründeten Versuch seitens einer professionellen Prozesspartei und ihren ... «BörseGo.de, nov 15»

Unabhängigkeit von Sachverständigen Horst und die Gutachter

... Mai den Befangenheitsantrag gegen einen Gutachter ab, der im Vorjahr immerhin 10 seiner 41 Gutachten im Auftrag der anderen Prozesspartei erstellt hatte. «taz.de, sept 15»

Klage auf Feststellung zur Insolvenztabelle – und die Aufhebung ...

Prozesspartei ist demnach seit der Aufhebung des Insolvenzverfahrens nicht mehr der Beklagte, sondern der angebliche Schädiger. In diesem ... «Rechtslupe, juin 15»

Detektivkosten sind zu erstatten wenn sie notwendig waren

... eine vernünftige Prozesspartei also berechtigte Gründe hatte, eine Detektei zu beauftragen. Hinzukommen müsse, dass die Detektiv- kosten sich – gemessen ... «ferner-alsdorf.de, mars 15»