Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Salettl" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SALETTL

zu italienisch saletta = kleiner Saal, Verkleinerungsform von: sala = Saal.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SALETTL EN ALLEMAND

Salettl  [Salẹttl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALETTL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Salettl est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SALETTL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Salettl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Salettl

Salettl

Salettl

Un Salettl est une petite "maison de jardin" habituellement ouverte, qui correspond à une construction du pavillon. Le terme est particulièrement courant en Autriche et dans le sud de l'Allemagne. Le Salettl est dérivé de la salette italienne, un «saumon». Dans la seconde moitié du dix-neuvième siècle, la société de loisirs bourgeoise a développé typiquement. La bière ou le café était servi dans ces auberges en bois. Ein Salettl ist ein kleines, meist offenes „Gartenhaus“, das einer Bauform des Pavillons entspricht. Der Ausdruck ist vor allem in Österreich und Süddeutschland verbreitet. Sprachlich stammt das Salettl von der italienischen saletta ab, einem „Sälchen“. In den für die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts typischen Salettln entwickelte sich die bürgerliche Freizeitgesellschaft. In diesen hölzernen Wirtsgärten wurde Bier oder Kaffee serviert.

définition de Salettl dans le dictionnaire allemand

Pavillon, tonnelle, abri de jardin. Pavillon, Laube, Gartenhäuschen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Salettl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SALETTL


Brettl
Brẹttl
Überbrettl
Ü̲berbrettl

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SALETTL

Sale
Säle
Salem
Salep
Salesfolder
Salesianer
Salesianerin
Salesmanager
Salesmanagerin
Salesmanship
Salespromoter
Salespromoterin
Salespromotion
Salestraining
Säli
Salicin
Salicylsäure
salient
Salier
Saline

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SALETTL

Apportl
Axolotl
Christl
Gerstl
Gröstl
Peyotl
Popocatepetl
Schtetl

Synonymes et antonymes de Salettl dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SALETTL»

Salettl salettl moosthenning pavillon frühstück prater vivus döbling purkersdorf frisch gekocht lilienfeld kleines meist offenes „Gartenhaus einer Bauform Pavillons entspricht Ausdruck alten Alserstrasse Spitalgasse Unicampus Erreichbar wien yelp Beiträge Erinnerungen werden wach unzählige geschwänzte Schulstunden abendliche tete tetes Typen home kirchham Biergarten Kegelbahn Pilsbar Kabarett stadtbekannt wiener magazin Bezirk gehört wohl Wiens schönsten romantischsten auch charmantesten gastronomischen Betrieben Während kaffeehaus hartäckerstraße Kaffeehaus Beisl Wien Hartäckerstraße Küche Wiener Snacks Finden Adresse Telefonnummer Website jugendstil juwel cafe lounge Cafe Lounge Kulinarik Glas vegetarische Speisen Rauchfrei Paulaner nockherberg freilichtbühne münchner komplett längliche Tafeln Personen Plätze große Tafel Blocktafeln Ferienwohnung Siegsdorf Chiemgau Auszeit Raum Zeit selbst haben

Traducteur en ligne avec la traduction de Salettl à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALETTL

Découvrez la traduction de Salettl dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Salettl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Salettl» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Salettl
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Salettl
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Salettl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Salettl
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Salettl
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Salettl
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Salettl
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Salettl
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Salettl
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Salettl
190 millions de locuteurs

allemand

Salettl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Salettl
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Salettl
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Salettl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Salettl
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Salettl
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Salettl
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Salettl
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Salettl
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Salettl
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Salettl
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Salettl
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Salettl
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Salettl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Salettl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Salettl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Salettl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALETTL»

Le terme «Salettl» est communément utilisé et occupe la place 93.129 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Salettl» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Salettl
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Salettl».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALETTL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Salettl» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Salettl» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Salettl en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SALETTL»

Découvrez l'usage de Salettl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Salettl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jahrbuch für die oberbayerischen Freilichtmuseen Glentleiten ...
Das. Salettl. aus. Staudham .Eiszeit". im. Sommerkeller. Ariane Weidlich Seit Herbst 2006 stehen Salettl und Kegelbahn aus Staudham im Freilichtmuseum Glentleiten. Der historischen Nutzung weitgehend entsprechend wird das Salettl im ...
Freilichtmuseum des Bezirks Oberbayern an der Glentleiten (Großweil, Bauernhausmuseum des Bezirks Oberbayern (Amerang
2
Wiener Landpartien: Ausflüge in Vororte : vom Biedermeier ...
Darunter der Liska-Hof (14, Jenullgasse 18-26) oder der Käthe- Königstetter-Hof (15, Tautenhayngasse 2-8), den er zeitgleich mit dem Salettl (1932/33) errichtete. Wenn man diese Großprojekte in Relation zum Salettl setzt, sieht man, mit ...
Thomas Hofmann, Ursula Debéra, 2004
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Das Salettl droht in einem Meer von Wildwuchs zu ertrinken (Kurier 8. 7. 2000, 21 ; A); Neben dem Brunnen wurde ... dann auch noch das denkmalgeschützte Salettl eröffnet, jenes frisch renovierte, kleine Gartengebäude des Paulaner ( Ganz ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
Deutsche Arbeit
Und wie sie vors Salettl gekommen sind, ist der Hofrat lange Zeit still gestanden und hat sich die Mutter» gottes und den ganzen frommen Aufwand be> trachtet. Dann hat er stumm den Kopf sinken lassen, als obs ihm leid tät, daß sein Salettl ...
5
Die Leute vom blauen Guguckshaus (Erweiterte Ausgabe)
"Beinah' so viel,“ sagte Wettl. "Ich mein' immer, er ist mit den Franzosen davon.“ In Melcher woben die Erinnerungen. "Weißt du noch, wie er uns angelernt hat, Revolution spielen? Das Salettl das waren die Tuilerien. Ja richtig, das Salettl!
Emil Ertl, 2012
6
Geboren 1926
Pappkarton Wäsche mit in das „Salettl“. Für meinen ersten Umzug im März 1948 aus Oranienburg benö-‐tigte ich einen alten Koffer und eine Tasche. Für unseren ersten gemeinsamen Umzug im Oktober 1949 vom „Salettl“ zum Mayer auf ...
Hildegard Saß, 2013
7
Die Zeit Der Rosen
Bevor Jadöite jedoch aus der Türe geht, wirft sie noch irgendjemandem da im weiträumigen Salettl einen eigenartigen Blick zu und macht dabei eine Kopfbewegung mit dem Kinn schräg nach oben. Reflexartig durchforscht Kilian suchend ...
Johanna Görgl-Stachl, 2013
8
Der hohe Schein: Roman aus den Bergen
Den Kaffee trank man in dem „Salettl“. das der Moosjäger im Shatten eines Apfelbaumes „konfirawiert“ hatte. Und da trat nun die Ziehharmonika in Aktion. Sieben Iahre hatte Mamertus Troll keine „Harmoni“ mehr zwifchen den Fünften gehabt.
Ludwig Ganghofer, 2013
9
Toggle: Roman
[Menü] Mellau (Salettl) Dienstag, 27. Juli, 17 : 45 Das Salettl, ein Verbindungsstück zwischen altem und neuem Schlossteil, stand leer. Bei so gutem Wetter saß niemand vor dem an Regentagen von Kindern belagerten Computer. Im Hotel bot ...
Florian Felix Weyh, 2012
10
Frauenschicksale
Tante Anna vertrug die Hitze schlecht, deshalb saß sie gern im schattigen Salettl, hing ihren Gedanken nach und schlief manchmal darüber ein. Ich setzte mich mit einem Korb voll Äpfel zu ihr. „Ich möchte heute noch eine größere Menge ...
Christa Jansenberger, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALETTL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Salettl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Gastro Newcomer im Speckgürtel von Wien
Das Salettl ist ein typisches Wirtshaus mit Wintergartenflair. Es ist eine urige Stube wo ich mich ganz dem Wohlfühlfaktor meiner Gäste widmen kann. Ein kleiner ... «gastronews.wien, nov 16»
2
Salettl für kleine Veranstaltungen offen
Regensburg.Das Kumpfmühler Salettl kann künftig für kleine Kulturveranstaltungen genutzt werden. Dies teilte SPD-Stadtrat Dr. Thomas Burger am ... «Mittelbayerische, nov 16»
3
Ausstellung zeigt Salettl-Sanierung
fotografierte die Sanierungsarbeiten am Salettl im Karl-Bauer-Park in Kumpfmühl. ... Das Salettl im Kumpfmühler Karl-Bauer-Park gilt als „ein seltenes Beispiel ... «Mittelbayerische, nov 16»
4
Grillhüttenabend für 12 Personen zu gewinnen!
Zehn Grillhütten mit urigem Dorfcharakter nach skandinavischem Vorbild sowie ein großes Salettl mit Bar als zentraler Anlaufpunkt werden bald für Kultstatus ... «Heute.at, oct 16»
5
Das Salettl erstrahlt in neuem Glanz
Das Salettl erstrahlt in neuem Glanz. Durch den Abschluss der Arbeiten wird die Geschichte im Regensburger Stadtteil Kumpfmühl ein Stück weit lebendiger. «Mittelbayerische, oct 16»
6
Magie des Schattens
Ausgerechnet in einem verwunschen gelegenen alten Salettl, dessen neu eingebaute seitliche Fensterscheibe so groß wie nur möglich sein musste, geht es um ... «DiePresse.com, oct 16»
7
Denkmalpflege muss Gefühlssache sein
Es sei wunderbar, dass die Arbeiten am Kumpfmühler Salettl in absehbarer Zeit zu einem erfolgreichen Abschluss kommen werden. Das Gebäude wurde nicht ... «Mittelbayerische, sept 16»
8
Neues Schlosscafé - Café zieht ins Salettl um
Im kommenden Jahr öffnet ein neues Schlosscafé im umgebauten Salettl. Und wenn alles so läuft, wie sie sich das vorstellen, werden Höchstetter und Berchtold ... «Süddeutsche.de, sept 16»
9
Umbau am Salettl im Schlosspark Gauting kann abgeschlossen ...
Gauting - Die Genehmigung für ein Café im Salettl des Gautinger Schlossparks liegt vor. Noch in diesem Jahr soll ein Vertrag mit den künftigen Betreibern ... «Merkur.de, août 16»
10
Salettl soll aus einem Guss entstehen
Schon bald wird das Salettl im Kart-Bauer-Park in neuem Glanz erstrahlen. Wenn im Herbst die Baugerüste abmontiert werden und die Restaurierungsarbeiten ... «Mittelbayerische, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salettl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/salettl>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z