Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alle" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALLE

wohl elliptisch für: ↑alle verbraucht.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALLE EN ALLEMAND

alle  [ạlle ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
alle peut fonctionner comme un adverbe et un pronom.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE ALLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «alle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alle dans le dictionnaire allemand

épuisé, épuisé, épuisé. Usé, parti à la finC'est tout l'alcool, tout le temps, toute la soupe qui fait toute la soupe peut être. tous sans exception quiconque; le tout. aufgebraucht, zu Ende gegangen abgespannt, erschöpft. aufgebraucht, zu Ende gegangenBeispieleder Schnaps ist, wird alledu kannst die Suppe alle machender Wald war alle. sämtliche ohne Ausnahme jedermann; die Gesamtheit.

Cliquez pour voir la définition originale de «alle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ALLE


Bastille
[basˈtiːjə]  , […ˈtɪljə]
Bataille
[baˈtaljə]  , [baˈtaːjə]
Baumwolle
Ba̲u̲mwolle 
Bulle
Bụlle 
Celle
Cẹlle 
Dalle
Dạlle
Danielle
[…ˈni̯ɛl] 
Delle
Dẹlle 
Elle
Ẹlle [ˈɛlə]
Falle
Fạlle 
Grille
Grịlle 
Halle
Hạlle 
Industrielle
Industriẹlle
Isabelle
Isabẹlle
Michelle
[…ˈʃɛl] 
Quelle
Quẹlle 
Stelle
Stẹlle 
Taille
[ˈtaljə]  , österreichisch: [ˈta͜iljə] 
anstelle
anstẹlle [anˈʃtɛlə] 
de Gaulle
[də ˈɡoːl] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ALLE

alldieweil
alledem
Allee
Alleebaum
Allegat
Allegation
Allegatstrich
Alleghenies
Alleghenygebirge
allegieren
Allegorese
Allegorie
Allegorik
allegorisch
allegorisieren
Allegorismus
Allegorist
Allegoristin
allegretto
allegro

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ALLE

Bouteille
Brazzaville
Brille
Kontrolle
Lille
Mademoiselle
Marseille
Mille
Pastille
Pelle
Rolle
Schnalle
Schnelle
Tabelle
Tolle
Welle
en famille
helle
stille
vanille

Synonymes et antonymes de alle dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «alle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de alle

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLE»

alle abgearbeitet abgehetzt abgekämpft abgeklappert abgeschlafft abgeschlagen abgespannt allesamt angegriffen angeschlagen ausgelaugt ausgepowert ausgepumpt ausnahmslos down entkräftet entnervt erholungsbedürftig erledigt erschlagen erschöpft erschossen fertig gerädert geschafft Alle wiktionary Inhaltsverzeichnis Indefinitpronomen Übersetzungen Adverb Italienisch Präposition Einfach für angebot aktion mensch wieder publica dabei wichtigsten Konferenz über Blogs soziale Medien digitale Gesellschaft werden fernsehen hessischer rundfunk auch immer sich Hessen Welt entwickelt erfahren montags freitags Europas höchstem Bahn startseite Unsere muss unter demokratische Kontrolle Aufruf unseres Bündnismitglieds Gemeingut BürgerInnenhand Kooperation Soundcloud Video Instagram Shop Newsletter Dates Spotify iTunes Amazon Beatport YouTube Contact Booking „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber spotlight page soundcloud hear world sounds Berlin Germany Follow Share Tumblr Email March Plays Comments Geschichte Institut Regionalgeschichte bietet Stadtrundgänge verschiedenen Städten betreibt

Traducteur en ligne avec la traduction de alle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLE

Découvrez la traduction de alle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de alle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alle» en allemand.

Traducteur Français - chinois

所有
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

todos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

all
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جميع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

все
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tudo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semua
190 millions de locuteurs

allemand

alle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

全て
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모든
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kabeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tất cả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tüm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tutto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wszystko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

всі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

toate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLE»

Le terme «alle» est habituellement très utilisé et occupe la place 551 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alle» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alle en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ALLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot alle.
1
Alexandre Dumas der Ältere
Alle für einen, einer für alle.
2
Charles Lamb
Theoretisch sind wir alle entschlossen, das Leben zu genießen, aber die Praxis ist schwierig.
3
Edward George Bulwer-Lytton
Aber ist in Wort, das viele ehrliche Impulse abkühlt, viele freundliche Gedanken erstickt und viele brüderliche Taten stoppt. Niemand würde je seinen Nächsten lieben wie sich selbst, wenn er sich alle diese aber anhören würde, die gesagt werden könnten.
4
Ernst Ludwig Kirchner
Parallel mit der Gestaltung der Form geht die der Farbe. Es gibt wieder Licht noch Schatten. Einzig die Farben in ihrem Zusammenhang geben das Erlebnis. Alles ist Fläche. Rein spricht in dieser Fläche dwe gwiatife Wert der Farbe......Farbe und Form greifen greifen organisch ineinander. Einfachheit, Ordnung und Klarheit bei allem Reictum erzeugen eine neue Schönheit, die fähig ist alle Gestalten und Empfindungen des heutigen Lebens zu tragen.
5
Eugen Richter
Indem man alle selbstständige Kassenbildung erschwert oder beschränkt, drängt man auf den Weg der Staatshilfe und erweckt hier Ansprüche an den Staat, die kein Staatswesen auf Dauer befriedigen kann. Man schafft im günstigsten Fall schablonenmäßige dürftige Einrichtungen, deren Unzulänglichkeit und Ungeeignetheit für diese Lebensverhältnisse mehr geeignet sind, neue Unzufriedenheit hervorzurufen, als vorhandene zu beseitigen.
6
Franz von Baader
Liebe ist das allgemeine Band, das alle Wesen im Universum an und ineinander bindet und verwebt.
7
Jakob Lorber
Darum, Meine Freunde und Brüder, schaffet den Blinden vorerst eine rechte Lebensleuchte ins Herz, und lasset durch solche Leuchte dann erst auch der Seele Verstand erleuchten, und es wird dann alle Wissenschaft dem Menschen zu einem wahren Segen werden!
8
Jens Roth
Früher wollte ich sein wie alle anderen - heute bin ich froh, es nicht zu sein!
9
Jörg Haider
Die Waffen-SS war Teil der Wehrmacht und es kommt ihr daher alle Ehre und Anerkennung zu.
10
Jürgen Möllemann
Die Grünen haben eine ganze Tierart ausgerottet. Es gibt keine Kröten mehr. Die sind alle geschluckt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLE»

Découvrez l'usage de alle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wir alle spielen Theater
Erving Goffmans Werk „The Presentation of Self in Everyday Life“ („Wir alle spielen Theater - Die Selbstdarstellung im Alltag“) ist Grundlage dieser Vordiplomshausarbeit.
Melanie Schmidt, 2005
2
Du hast alle Zeit der Welt: Achtsam und gelassen leben in ...
Die Anforderungen des modernen Alltags wachsen einem über den Kopf, und immer bleibt etwas ungetan liegen ... »Das muss nicht sein!«, meint Lama Surya Das.
Lama Surya Das, 2011
3
Der Name über alle Namen
III. Glaube,. der. sich. in. Jesus. Christus. festmacht. „Glauben heißt im Hebräischen ,sich fest machen in Jah- we'..." So hat Gerhard von Rad das Glaubensverständnis des Alten Testamentes, wie es sich in 1.Mose 15,6 auch begrifflich ...
Gisela Kittel, 1996
4
Alle Roboter-Geschichten
Der amerikanische Wissenschaftler Isaac Asimov ist einer der angesehensten SF-Autoren der Welt.
Isaac Asimov, 2011
5
Alle, Nicht Jeder
Alle, nicht jeder zeigt, wie.
Elisabeth Noelle-Neumann, Thomas Petersen, 2005
6
Alle meine Schuhe: Roman
Was ist die große Liebe der Frauen?
Lucy Hepburn, 2009
7
Alle deutschen Schiffsdieselmotoren
Einzigartiger historischer Sammelband ber alle zeitgen ssischen deutschen Schiffsdieselmotoren nebst deren Perpherie (Einspritztechnik etc.). Stellt alle Dieselmotoren im Detail und mit Bild vor.
Anonym Anonymous, 2010
8
Klinikleitfaden für alle Stationen: Leitsymptome - ...
Neu in der Klinik? Dieser Klinikleitfaden ist Ihr zuverlässiger Begleiter in Famulatur und PJ auf jeder Station. An den häufigsten Leitsymptomen und Krankheitsbildern orientiert führt er Sie durch alle Fachgebiete.
Carsten Müller, Christiane Löll, Henner Bechtold, 2012
9
Einstellungstest - Das große Handbuch: Alle Aufgaben, alle ...
Nur wer vor Einstellungstests die häufigsten Aufgaben und Fragen trainiert, wird alle Tests meistern und den Job bekommen.
Christian Püttjer, Uwe Schnierda, 2012
10
Eine für alle: Thriller
Dass neureiche Yuppies in ihrer Nachbarschaft die Regeln bestimmen wollen, ist Privatdetektivin V. I. Warshawski schon lange ein Dorn im Auge.
Sara Paretsky, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Urteil des Bundesverfassungsgerichts | Keine Beleidigung: „Alle ...
In seinem „Alle Soldaten sind Mörder“-Urteil von 1995 hatte Karlsruhe entschieden, dass sich die herabsetzende Äußerung auf alle Soldaten der Welt beziehe ... «BILD, juin 16»
2
Nati übt im Geheimtraining: Alle (!) Schweizer versenken ihre Penaltys
Mit Schrecken erinnern wir uns an den Achtelfinal bei der WM 2006. Das Spiel zwischen den Schweiz und der Ukraine endet nach 120 Minuten 0:0. Es kommt ... «BLICK.CH, juin 16»
3
Fußball-EM: Fußball-EM: Alle Spiele auch im Internet zu sehen
Fußballfans können alle Spiele der Europameisterschaft in Frankreich auch online verfolgen. Im Ersten und im ZDF werden 45 der 51 Partien übertragen und ... «FOCUS Online, juin 16»
4
Mietenproteste in Berlin Schloss für alle
Die im Februar gegründete Initiative Berlin für Alle gehört nicht zu den Schlossfans. „Berlin braucht dringend bezahlbaren Wohnraum, keinen Prunkbau, in dem ... «www.taz.de/berlin, juin 16»
5
Album-Check: Alle Farben «Music Is My Best Friend»
Album-Check: Alle Farben «Music Is My Best Friend». Donnerstag, 2. Juni 2016, 17:19 Uhr ... Und alle lachen sie glückselig. Der beste Track. Leaving To New ... «Schweizer Radio und Fernsehen, juin 16»
6
DFL vergibt Lizenzen an alle 36 Vereine
Wie die DFL am Dienstag mitteilte, haben alle 36 Vereine der 1. und 2. Bundesliga die Lizenz für die kommende Saison 2016/17 erhalten. Alle sportlich ... «kicker, mai 16»
7
U6-Anrainer: “Alle sollen sehen, wie es bei uns zugeht”
„Ich will, dass das alle sehen, wie es bei uns zugeht“, sagt jener Anrainer des Lerchenfelder Gürtels, der am frühen Freitagmorgen gegen 4.30 Uhr wieder ... «oe24.at, mai 16»
8
Hattke verlässt „Dresden für Alle
Bei der Vollversammmlung von „Dresden für Alle“ wird Ende Mai eine neue Spitze gewählt. Netzwerksprecher Eric Hattke will nicht noch einmal kandidieren. «sz-online, mai 16»
9
Alle zwei Minuten stirbt ein afrikanisches Kind an Malaria
Trotzdem: Alle zwei Minuten stirbt in Afrika ein Kind an Malaria, geht aus Daten der WHO zufolge hervor. Die Infektionskrankheit verursacht jeden vierten ... «derStandard.at, avril 16»
10
Doris Roberts: "Alle lieben Raymond"-Star ist tot
Sie spielte die nervige Schwiegermutter in der Sitcom "Alle lieben Raymond" und bekam dafür vier Emmys. Jetzt ist die Hollywoodschauspielerin Doris Roberts ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. alle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/alle>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z