Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Springerli" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPRINGERLI EN ALLEMAND

Springerli  [Sprịngerli] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPRINGERLI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Springerli est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPRINGERLI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Springerli» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Springerli

springerle

Springerle

Springerle est une pâtisserie festive traditionnelle fabriquée à partir d'une pâte de crème glacée à l'anis. Il a été cuit à la fois sur les festivals ecclésiastiques et les fêtes de famille avec des motifs assortis. Ils appartiennent, comme Spekulatius, à l'image. Springerle est connue dans le sud de l'Allemagne, des régions d'Autriche, de Suisse, d'Alsace et de Hongrie. Le nom, le diminutif allemand du sud de Springer, vient soit d'un motif populaire, soit d'un cavalier, soit, plus probablement, de saut à la cuisson. Lors de la cuisson, la pâte augmente à deux fois la hauteur, formant un «pied» au bord inférieur. Springerle ist ein traditionelles Festtagsgebäck aus einem Anis-Eierschaumteig. Es wurde sowohl an kirchlichen Feiertagen als auch zu familiären Festen mit jeweils passenden Motiven gebacken. Sie gehören wie Spekulatius zum Bildgebäck. Springerle sind in Süddeutschland, Teilen von Österreich, der Schweiz, im Elsass und Ungarn bekannt. Der Name, der süddeutsche Diminutiv von Springer, kommt entweder von einem beliebten Motiv, einem Reiter oder, was sehr viel wahrscheinlicher ist, vom Aufspringen beim Backen. Beim Backen wächst der Teig auf die doppelte Höhe, dabei bildet sich am unteren Rand ein „Fuß“.

définition de Springerli dans le dictionnaire allemand

Springerle suisse. schweizerisch Springerle.
Cliquez pour voir la définition originale de «Springerli» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPRINGERLI


Kasperli
Kạsperli
Leckerli
Lẹckerli
Mailänderli
Ma̲i̲länderli
Mistkratzerli
Mịstkratzerli
Peterli
Pe̲terli
Verhüterli
Verhü̲terli
Wienerli
Wi̲e̲nerli

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPRINGERLI

Spring
Springblende
Springbock
Springbogen
Springbrunnen
springen
springen lassen
Springer
Springerin
Springerl
Springerle
Springerstiefel
Springflut
Springform
Springfrosch
Springfrucht
Springinkerl
Springinsfeld
Springkäfer
Springkraut

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPRINGERLI

Ali
Bali
Bengali
Burli
rli
Chili
Dili
Israeli
Juli
Kali
Kiswahili
Lolli
Mali
Milli
Napoli
Nepali
Pali
Quali
Röhrli
Simili

Synonymes et antonymes de Springerli dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRINGERLI»

Springerli wörterbuch Wörterbuch Grammatik Springerle traditionelles Festtagsgebäck einem Anis Eierschaumteig wurde sowohl kirchlichen Feiertagen auch familiären Festen jeweils passenden Motiven gebacken gehören Spekulatius Bildgebäck sind Süddeutschland Teilen Österreich anisgebäck alte rezepte Anisbrötli Rezept Änisbrötli undatiert Kochbuch macht gleichen Teig Kräbeli springerle alemannisch lexikon badische seiten Alle Inhalte Texte Fotos Grafiken dieser Internetseite Region Alemannisch Seite Anis Plätzchen Springerle alle dazugehoerigen springerli schweiz openthesaurus Details Synonymfresser visible Duden bedeutung

Traducteur en ligne avec la traduction de Springerli à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPRINGERLI

Découvrez la traduction de Springerli dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Springerli dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Springerli» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Springerli
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Springerli
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Springerli
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Springerli
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Springerli
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Springerli
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Springerli
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Springerli
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Springerli
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Springerli
190 millions de locuteurs

allemand

Springerli
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Springerli
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Springerli
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Springerli
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Springerli
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Springerli
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Springerli
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Springerli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Springerli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Springerli
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Springerli
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Springerli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Springerli
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Springerli
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Springerli
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Springerli
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Springerli

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPRINGERLI»

Le terme «Springerli» est rarement utilisé et occupe la place 188.501 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Springerli» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Springerli
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Springerli».

Exemples d'utilisation du mot Springerli en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRINGERLI»

Découvrez l'usage de Springerli dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Springerli et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Böse Jahre, gute Jahre: ein Leben 1931 ff
Bald wurde sie zu einem «Höckli», einem «Springerli» — meine Frau gebrauchte immer diese schönen schweizerischen Worte. Bald konnte ich sie auf der Schaukel in unserem Garten «anschubsen» — «so langsam, dass nicht einmal das ...
Hans Maier, 2011
2
Senslerdeutsches Wörterbuch: Mundartwörterbuch des ...
Springerli (LU)] Spring-pygger (m, -e): leichtes Springpferd (Tal); ARoss. îSchwùmmpygger. Spritza: s. Sprütza. spritze: s. sprütze. Sprossa (f, -e): Leitersprosse (Tal aHg2). SYN: Siigl. [auch Sprosse, m We2) ♢ neu] sprôùchere: s. sprüüchere.
Christian Schmutz, Walter Haas, 2004
3
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... Abfahrtschi Gorki Säli Katzengeschrei Alpinschi Ski Schlüttli Kindergeschrei Bergschi Abfahrtski Spätzli Klagegeschrei Langlaufschi Alpinski Springerli Krähengeschrei Paraschi Après-Ski Stöckli Kriegsgeschrei Talschi Außenski Vitzliputzli ...
Duk Ho Lee, 2005
4
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
Springerli Leckerli FV Wiener; (schweiz.) Wienerli FV Kasper Kasperli Verhüterli Röhrli FV Müsli /'my:esli/ Müesli FV müsli /-my:asli/ Bircherrnüesli /'gusli/ Gusli /' my:sli/ Müsli FV -mus Bircherrnüsli Zeltli Schlüttli /'ju:li/ Juli Kuli Tintenkuli ...
Gustav Muthmann, 2001
5
Iris
'Aueh Orgeln lafien fich hören und auf der Wiefe verfammelt ein Trupp fchmuhiger Kinder mit feinen Springerli'infien das Landoolk und die Jugend. - llntee den Colonnaden des Kurhaufes haben fich die Sicheren pofiirtf fchmaufenx rauchen ...
6
Nun küsst Dich jedes Wort: Max Dauthendey - Gertraud ...
... verloren gegangen, jetzt muß noch eine Abschrift gemacht wärn und die Lise hat das Originalmanuskript und bis des herkommt, also ich sag Dir, eine Schererei, nit zum Ausdenken sag ich Dir, viel schlimmer als der Mutter ihr „ Springerli".
Max Dauthendey, Gertraud Rostosky, Clara Eyb zu Kleinstett, 2008
7
Schweizerisches Idiotikon: Wörterbuch der schweizerdeutschen ...
8) meist Dim., von Tieren bestimmten Alters. 1) Schweinchen, das nicht mehr saugt L (Ineichen). ,Springerli, ca siebenwöchige Säuli, ä 25—27 Fr. käuflich' L ( EKöthelin). Hütt han-i<* e» guete" Märt für mini Springerli g'ha"; si sind aber aueh so ...
Friedrich Staub, Ludwig Tobler, Rudolf Schoch, 1930
8
2008/2009
... in Franken, Singsp. 86; Geliebtes Rothenburg 89; Gasseengeli - Hausteifeli 91; Erzähl mir was von Rothenburg 92; Rothenburger Plaudereien 94; Salomo und mir, bibl. Weisheiten im Volksmund 96; Kerzenlicht und Springerli, weihnachtl.
‎2008
9
Zeitung des Vereins deutscher eisenbahnverwaltung
Befingen werden nach Vereinbarung beigefügt. Wegen der Privntanzeigen und Beilagen wende-man sich ui die Verlngabucnhundlung von Julltu Springer in Berlin W. 9. Linkstralle 23/24. Fernspr: AnitKurfiirst6050-53 Tel.-Adr.:Springerli‚ ueh.
Verein Deutscher Eisenbahn-Verwaltungen, 1919
10
Das südwestdeutsche Reichsdorf in Vergangenheit und ...
Heimlich wird dies und das auf das Fest gerüstet, besondere die Weibsleut tun jetzt so versteckt; und schon lange vor dem heiligen Abend bäckt die Mutter allerlei gute Sachen, Springerli und Buttergebackenes, und alle Tage kommen die ...
Edwin Carl Roedder, 1928

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRINGERLI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Springerli est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vreni Hilfiker: Auch Jahre nach dem Wettbewerb sind ihre Chräbeli ...
Springerli ohne Füsschen sind ein Ärgernis.» Ob sich die Bünzerin Vreni Hilfiker exakt an all diese Angaben hält, ist allerdings nicht ganz sicher. (aw). «az Aargauer Zeitung, déc 16»
2
Die wahre Geschichte unseres geliebten Läggerli
Springerli ohne Füsschen sind eine Aergenuss.» Spezielle Ausstechformen für Weihnachtsgebäck. Zimt, Vanille oder doch Anis? Schon vor zweihundert Jahren ... «barfi.ch, nov 16»
3
Lörrach Plätzchen gestochen, Teig genascht
Während die einen „Springerli“ und „Mailänderli“ ausstachen, verzierten andere bereits die ersten leckeren Exemplare. Die Weihnachtsbäckerei gehört für viele ... «www.verlagshaus-jaumann.de, déc 15»
4
Die beste Guetzli-Bäckerin der Region verrät ihr Geheimrezept
Springerli ohne Füsschen sind ein Ärgernis.» In der Adventszeit bäckt die Bünzerin bis zu 15 Kilogramm Chräbeli. Kein Wunder, dass die Guetzli aussehen und ... «Aargauer Zeitung, janv 14»
5
Geschichten versüßen Weihnachtszeit
... sie über viele Jahre an Heiligabend im Südwestfernsehen erzählte, Geschichten wie "Springerli sin Herzenssproch" oder die von den Heiligen Drei Königen, ... «Badische Zeitung, déc 12»
6
Großes Angebot beim Weihnachtsmarkt "vor un in ere Schiire"
Umfangreich was das Angebot, das auf die Besucher wartete: Andreas Gleißle bot Springerli und Zimtsternen, Barbara Raymann und Luzia Hermann originell ... «Badische Zeitung, déc 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Springerli [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/springerli>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z