Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Springerle" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPRINGERLE

der Teig bleibt über Nacht stehen und geht dann auf, macht einen »Sprung«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SPRINGERLE EN ALLEMAND

Springerle  [Sprịngerle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPRINGERLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Springerle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPRINGERLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Springerle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Springerle

springerle

Springerle

Springerle est une pâtisserie festive traditionnelle fabriquée à partir d'une pâte de crème glacée à l'anis. Il a été cuit à la fois sur les festivals ecclésiastiques et les fêtes de famille avec des motifs assortis. Ils appartiennent, comme Spekulatius, à l'image. Springerle est connue dans le sud de l'Allemagne, des régions d'Autriche, de Suisse, d'Alsace et de Hongrie. Le nom, le diminutif allemand du sud de Springer, vient soit d'un motif populaire, soit d'un cavalier, soit, plus probablement, de saut à la cuisson. Lors de la cuisson, la pâte augmente à deux fois la hauteur, formant un «pied» au bord inférieur. Springerle ist ein traditionelles Festtagsgebäck aus einem Anis-Eierschaumteig. Es wurde sowohl an kirchlichen Feiertagen als auch zu familiären Festen mit jeweils passenden Motiven gebacken. Sie gehören wie Spekulatius zum Bildgebäck. Springerle sind in Süddeutschland, Teilen von Österreich, der Schweiz, im Elsass und Ungarn bekannt. Der Name, der süddeutsche Diminutiv von Springer, kommt entweder von einem beliebten Motiv, einem Reiter oder, was sehr viel wahrscheinlicher ist, vom Aufspringen beim Backen. Beim Backen wächst der Teig auf die doppelte Höhe, dabei bildet sich am unteren Rand ein „Fuß“.

définition de Springerle dans le dictionnaire allemand

une pâtisserie sud-allemande. ein süddeutsches Gebäck.
Cliquez pour voir la définition originale de «Springerle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPRINGERLE


Ausstecherle
A̲u̲sstecherle
Barockperle
Barọckperle [baˈrɔkpɛrlə]
Cleverle
Clẹverle
Eisperle
E̲i̲sperle
Glasperle
Gla̲sperle [ˈɡlaːspɛrlə]
Grauerle
Gra̲u̲erle
Hausperle
Ha̲u̲sperle
Holzperle
Họlzperle [ˈhɔlt͜spɛrlə]
Häckerle
Hạ̈ckerle
Kasperle
Kạsperle 
Merle
Mẹrle
Perle
Pẹrle 
Peterle
Pe̲terle
Schmerle
Schmẹrle
Schweißperle
Schwe̲i̲ßperle [ˈʃva͜ispɛrlə]
Wasserperle
Wạsserperle [ˈvasɐpɛrlə]
Wienerle
Wi̲e̲nerle
Zuchtperle
Zụchtperle [ˈt͜sʊxtpɛrlə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPRINGERLE

Spring
Springblende
Springbock
Springbogen
Springbrunnen
springen
springen lassen
Springer
Springerin
Springerl
Springerli
Springerstiefel
Springflut
Springform
Springfrosch
Springfrucht
Springinkerl
Springinsfeld
Springkäfer
Springkraut

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPRINGERLE

Adele
Ale
Apfelsaftschorle
Apfelschorle
Battle
Castle
Celle
Erle
File
Forle
Google
Sale
Schorle
Single
Style
Weinschorle
agile
alle
mobile
single

Synonymes et antonymes de Springerle dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRINGERLE»

Springerle springerle formen omas rezept model holz kaufen schnitzen weich traditionelles Festtagsgebäck einem Anis Eierschaumteig wurde sowohl kirchlichen Feiertagen auch familiären Festen jeweils passenden Motiven gebacken herzlich willkommen Änis Paradies finden verschiedene traditionelle Gebäckmodel für Änisbrötli Tragant Marzipan Papierreliefs Lebkuchen Tirggel bild bezwinger chefkoch raffiniertes Bild Kategorie Kekse Plätzchen Bewertungen Tags Backen Festlich Schwäbische mamas rezepte homepage Dieses eine lange Tradition wird heute vorwiegend noch Weihnachtszeit leckeres originelles Gebäck holzmodel Nach Trocknen evtl über Nacht gesteuerten Backvorgang bleiben Bilder erhalten Außerdem gehen weiche füßchen backen Anis werden Süddeutschland traditionell Weihnachten gegessen Holzformen

Traducteur en ligne avec la traduction de Springerle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPRINGERLE

Découvrez la traduction de Springerle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Springerle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Springerle» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Springerle
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Springerle
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Springerle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Springerle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Springerle
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Springerle
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Springerle
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Springerle
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

springerle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Springerle
190 millions de locuteurs

allemand

Springerle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Springerle
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Springerle
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Springerle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Springerle
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்பிரிஞ்சர்லி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Springerle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Springerle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Springerle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Springerle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Springerle
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Springerle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Springerle
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Springerle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Springerle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Springerle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Springerle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPRINGERLE»

Le terme «Springerle» est communément utilisé et occupe la place 72.389 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Springerle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Springerle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Springerle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPRINGERLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Springerle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Springerle» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Springerle en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPRINGERLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Springerle.
1
Werner Mitsch
Hierzulande sagt man zu Kängurus Springerle.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRINGERLE»

Découvrez l'usage de Springerle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Springerle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Backen im Advent und zu Weihnachten: Über 100 Rezepte
Den Teig 1 cm dick ausrollen, die Springerle-Model mit Mehl bestäuben und kleine Teigstücke fest in die Model drücken. Model wenden, abheben und den überstehenden Teig abschneiden. • Ein Backblech gut einfetten, mit Anis bestreuen ...
Red. Serges Verlag, 2013
2
Tausendmal umarme ich Dich ...: Aus dem Leben von Schillers ...
Aber vor Weihnachten hatte ich mich aufgerafft und eine große Portion Springerle gebacken. Einen Teil davon schickte ich nebst einem kleinen Laib Hutzelbrot schön verpackt meiner Schwester Christophine nach Meiningen, wohin sie ...
Rudolf Schwan, 2009
3
Kalorien-Ampel: Auf einen Blick: Kalorien und Satt-Faktor ...
Springerle 336 Sprite 42 Stickletti 357 Stielmus 24 461 Stint 88 Stockfisch, 376 Streuselteig, Fertigmischung 518 Studentenfutter 483 Stutenmilch 48 41 Steinbutt, paniert 170 Steinbuttfilet, gebraten 97 Steinofenbrot 210 312 Stachelbeere 79 ...
Sven-David Müller, 2011
4
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
7'ANISBRÖTCHEN CH, 7'ANISPLÄTZCHEN D, 7'SPRINGERLE D-südwest >mit Anis bestreutes Weihnachtsgebäck [in gebogener Form]<: Vanillekipferl, Anisbögen, Zimtsterne, Lebkuchenherzen, die Weihnachtsbäckerei findetgroßen  ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
5
Designpreis 2007
KG Hallstraße 25a 70376 Stuttgart Germany www.design-hoch-drei.de Produkt — Product Springerle – Du bist, was du isst — Springerle – You are what you eat Springerle Gebäck — Biscuit Design Werksdesign /Inhouse Wolfram Schäffer, ...
Rat Fur Formgebung, 2007
6
Ekkhart
300. Jahre. Springerle. BacMtuöien,. Fotos,. Reproöuhtlonen. Von Fritz Hahn, Helöelberg Anis-Rautlein Anis-Teig Anis-Zeug Aniszuker Bamberger Marzipan Bayerisches Bauernmarzipan Bilderanis Brauner. DÜFTE, die aus vielen ...
7
Seelen, Brezeln, Hungerbrote: Brotgeschichte(n) aus Baden ...
Volkskundler sind sich weitgehend darüber einig, dass das Gebäck nicht viel älter sein kann als die angeführten Rezepte, wenn auch in früheren Zeiten ab und an dem Springerle ähnelnde Rezepte aufgetaucht sind. Bei dieser zeitlichen  ...
Irene Krauß, 2007
8
Mainzer Zeitschrift
Es handelt sich um das Springerle-Rezept, das hier wörtlich nach der Mitteilung der Klosterfrauen wiedergegeben wird': Der Schnee von vier Eiweiß mit einem Pfund Zuk- ker und den vier Eigelb wird dreiviertel Stunden lang gerührt. (Die Eier ...
9
Meine Lieben Alle!
Ihr solltet nur sehen können, wie dem Adolf die Springerle schmecken! Er ißt wohl alle alleine auf, Samuel und ich haben noch keines versucht. Die meisten Bildchen sind eingedrückt, doch an denen, da noch welche sind, hat er große Freude ...
Marie-Luise Baumert, 2013
10
Die Rose sagt, ohne Dornen kriegt ihr mich nicht: Erinnerungen
Abends lagen die frisch ausgestochenen Springerle (Anisplätzchen) eingeschlagen in weiße Tücher auf der Zwischenablage der Küchenschränke, damit sie am nächsten Tag auch mit einem „Füßchen“ aus dem Backofen kamen. Herrlich ...
Friedel Geisler, Irene Dänzer-Vanotti, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRINGERLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Springerle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leckere Springerle sind wieder groß in Mode
Springerle brauchen Geduld und Liebe“, sagt Michaela Schwarz aus Lichtenstein im Kreis Reutlingen. Als die 42-Jährige vor zwölf Jahren den Modelvertrieb ... «Schwäbische Zeitung, déc 16»
2
Springerle von Marion Jentzsch mit Offenburg-Motiven
Besonders angetan haben es der studierten Kunsthistorikerin die Springerle, die mit filigranen Motiven versehen sind. Sogenannte Models sorgen für das ... «baden online, nov 16»
3
Springerle müssen blass bleiben
Fertige Springerle und das Werkzeug dazu: verschiedene Model, Teig in Alufolie, ein Wellholz und zwei Holzleisten mit 8 Millimeter Höhe, zwischen denen der ... «Südwest Presse, nov 16»
4
Martin Rößler backt Springerle und Wasserzucker
Springerle waren früher ein Festtagsgebäck. Es gab sie nicht nur wie bei uns heute an Weihnachten, sondern auch zu Hochzeiten, Taufen und an Feiertagen ... «Bayerischer Rundfunk, nov 16»
5
Harry Ulrichs Profitipps Kein Problem mehr mit der ...
Springerle sind aus einem festeren Teig, der das Wasser folglich besser binden kann. Deshalb können Sie die Springerle mit Modeln ausdrücken, ... «SWR Nachrichten, oct 16»
6
Killesbergbahn Stuttgart: Tazzelwurm und Springerle dampfen wieder
An Karfreitag dampfen sie wieder - wenn das Wetter mitspielt: Tazzelwurm und Springerle eröffnen am Freitag, 25. März, die Saison der Killesbergbahn. «Stuttgarter Zeitung, mars 16»
7
Adventskalender in Oberberken: Die Puppen backen für Weihnachten
Bei Rosemarie Stähle in Oberberken kann man noch bis zum 6. Januar eine Springerle-Backstube im Fenster bewundern. Die Rentnerin hat ihren Beitrag zum ... «Stuttgarter Nachrichten, déc 15»
8
Holiday cookie recipe: Springerle
Springerle are one gift that work just as well as ornaments or holiday decorations as they do as edible cookies. If you're a dedicated cookie baker with a highly ... «Los Angeles Times, déc 15»
9
Plätzchen-Adventskalender: Gerda Podlich backt perfekte Springerle
Die traut man sich gar nicht anzufassen: Die Springerle in verschiedenen Größen und Motiven sind so perfekt geworden, dass man einfach nur staunen mag. «SÜDKURIER Online, déc 15»
10
Gesucht: Die besten Rezepte der BZ-Leser - Ein Besuch in ...
Heute sind die Formen viel zu starr", sagt Margarethe Wannenwetsch. "Springerle kommen doch immer mehr aus der Mode, weil vielen der Aufwand zu groß ist. «Südwest Presse, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Springerle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/springerle>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z