Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stenzen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STENZEN

zu ↑Stenz.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STENZEN EN ALLEMAND

stenzen  [stẹnzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STENZEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
stenzen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE STENZEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «stenzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stenzen dans le dictionnaire allemand

flâner, flâner. flanieren, bummeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «stenzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE STENZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stenze
du stenzt
er/sie/es stenzt
wir stenzen
ihr stenzt
sie/Sie stenzen
Präteritum
ich stenzte
du stenztest
er/sie/es stenzte
wir stenzten
ihr stenztet
sie/Sie stenzten
Futur I
ich werde stenzen
du wirst stenzen
er/sie/es wird stenzen
wir werden stenzen
ihr werdet stenzen
sie/Sie werden stenzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestenzt
du hast gestenzt
er/sie/es hat gestenzt
wir haben gestenzt
ihr habt gestenzt
sie/Sie haben gestenzt
Plusquamperfekt
ich hatte gestenzt
du hattest gestenzt
er/sie/es hatte gestenzt
wir hatten gestenzt
ihr hattet gestenzt
sie/Sie hatten gestenzt
conjugation
Futur II
ich werde gestenzt haben
du wirst gestenzt haben
er/sie/es wird gestenzt haben
wir werden gestenzt haben
ihr werdet gestenzt haben
sie/Sie werden gestenzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich stenze
du stenzest
er/sie/es stenze
wir stenzen
ihr stenzet
sie/Sie stenzen
conjugation
Futur I
ich werde stenzen
du werdest stenzen
er/sie/es werde stenzen
wir werden stenzen
ihr werdet stenzen
sie/Sie werden stenzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gestenzt
du habest gestenzt
er/sie/es habe gestenzt
wir haben gestenzt
ihr habet gestenzt
sie/Sie haben gestenzt
conjugation
Futur II
ich werde gestenzt haben
du werdest gestenzt haben
er/sie/es werde gestenzt haben
wir werden gestenzt haben
ihr werdet gestenzt haben
sie/Sie werden gestenzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stenzte
du stenztest
er/sie/es stenzte
wir stenzten
ihr stenztet
sie/Sie stenzten
conjugation
Futur I
ich würde stenzen
du würdest stenzen
er/sie/es würde stenzen
wir würden stenzen
ihr würdet stenzen
sie/Sie würden stenzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gestenzt
du hättest gestenzt
er/sie/es hätte gestenzt
wir hätten gestenzt
ihr hättet gestenzt
sie/Sie hätten gestenzt
conjugation
Futur II
ich würde gestenzt haben
du würdest gestenzt haben
er/sie/es würde gestenzt haben
wir würden gestenzt haben
ihr würdet gestenzt haben
sie/Sie würden gestenzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
stenzen
Infinitiv Perfekt
gestenzt haben
Partizip Präsens
stenzend
Partizip Perfekt
gestenzt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STENZEN


Prominenzen
Prominẹnzen
abgrenzen
ạbgrenzen
aneinandergrenzen
aneinạndergrenzen
angrenzen
ạngrenzen 
antrenzen
ạntrenzen
ausgrenzen
a̲u̲sgrenzen
begrenzen
begrẹnzen 
benzen
bẹnzen
eingrenzen
e̲i̲ngrenzen
entgrenzen
entgrẹnzen
faulenzen
fa̲u̲lenzen 
fenzen
fẹnzen
grenzen
grẹnzen 
kredenzen
kredẹnzen
lenzen
lẹnzen
penzen
pẹnzen
pienzen
pi̲e̲nzen
schlenzen
schlẹnzen
trenzen
trẹnzen
umgrenzen
umgrẹnzen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STENZEN

stenotherm
Stenothorax
stenotop
Stenotypie
stenotypieren
Stenotypist
Stenotypistin
stenoxybiont
Stent
stentando
stentato

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STENZEN

Finanzen
Schulranzen
bepflanzen
bronzen
einfenzen
einpflanzen
ergänzen
franzen
funzen
glänzen
herumfaulenzen
nzen
pflanzen
schanzen
schwänzen
sprenzen
stanzen
strenzen
tanzen
wildenzen

Synonymes et antonymes de stenzen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STENZEN»

stenzen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden suchen Alternative abspielen Herkunft landschaftlich stanzen stoßen schlagen hart aufsetzen ungeklärt Grammatik schwaches Verb Stenzen universal lexikon deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach stenzenv intr= vornehmausgehen modischgekleidetauf undabstolzieren woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form Stenz Alle weiteren Informationen Geralda communicatie marketing nieuwkoop europe Kontakt hinzufügen Nachricht schreiben Kontaktdaten Möchten mehr über Openstreetmap relation ‪stenzen rundweg‬ Relation Rundweg

Traducteur en ligne avec la traduction de stenzen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STENZEN

Découvrez la traduction de stenzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de stenzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stenzen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

stenzen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

stenzen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stenzen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stenzen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

stenzen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

stenzen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

stenzen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stenzen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stenzen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

stenzen
190 millions de locuteurs

allemand

stenzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stenzen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stenzen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stenzen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

stenzen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stenzen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stenzen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stenzen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stenzen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stenzen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

stenzen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stenzen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

stenzen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stenzen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stenzen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stenzen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stenzen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STENZEN»

Le terme «stenzen» est normalement peu utilisé et occupe la place 124.374 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stenzen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stenzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stenzen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STENZEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stenzen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stenzen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stenzen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STENZEN»

Découvrez l'usage de stenzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stenzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kontroverse Begriffe: Geschichte des öffentlichen ...
Bereits 1953 werden Ausdrücke wie gammeln, hotten und stenzen wortgeschichtlich analysiert - Bezeichnungen für Tätigkeiten, die exemplarisch für „das" Lebensgefühl der Jugendgeneration stehen sollten. Gammeln bedeutet  ...
Georg Stötzel, 1995
2
Aisthetische Reduktionen: Analysen zu Patrick Süskinds "Der ...
Für den Stenzen als Pragmatiker des Humanen ist sie dagegen eine durchaus vertraute Möglichkeit, die den Reiz des Spiels erst ausmacht. Der Matscho ist ein despotischer Machtmensch, der die Welt - und die Frau nur als Teil der Welt!
Frank Degler, 2003
3
Deutsches Wörterbuch: Biermörder-D
(1722) 64. 'STENZEL, т., werkzeugname, wohl zu stenzen 1 gebildet: stenzel, beim tuchscheerer ein hölzernes Werkzeug, womit der laufer oder die bewegliche klinge der groszen tuch- scheere gegen den lieger bewegt wird Jacobsson 287b.
Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1860
4
Hennebergisches Idiotikon oder Sammlung der in der ...
Eben so wenig zu erklären als stein-reich u. a. stenzen , betriegen , anführen. Pfälz. stehlen im gelin, , dern Sinne. fort - stenzen , fort - stenzern, mit guter Art fvlkschaffcn, forttreiben. (Von Personen, die einem lästig sind.) sienzern, Sl. herunter ...
Wilhelm Friedrich Hermann Reinwald, 1793
5
Die Unbestimmtheit des Sozialen: zur Philosophie der ...
stenzen herangehen und unterscheiden zwischen solchen eher komplizierten und versteckten Inkonsistenzen auf der einen, und offensichtlichen Inkonsi- stenzen auf der anderen Seite, die wirklich nicht mehr zugelassen werden können?
Georg Vielmetter, 1998
6
Schlesische Gedichte
Stehùfmândel , eine kleine unten mit Blei ausgegossne Figur, die immer auf die Fusse kommt, wenn man sie auf den Kopf stellt Ein Spielwerk. stenzen, jagen; vertreiben. wèg~ stenzen. sterben, für: t öd ten. Z В. àhofs Ungeziefer alles gesterbt ...
Karl von Holtei, 1830
7
Muttersprache
Wir können aber ohne Bedenken der Angabe unter dem Stichwort stenzen im Grimm folgen und Stanze (3) als ursprünglich deutsches " Bd. 10, II. Abt., I. Teil, Leipzig 1919, Spalte 842 ff. u Bd. 10, II. Abt., Teil II, Leipzig 1941, Spalte 2370 f.
8
Archiv für Kriminologie
... geschnäuzt — gelechzt Schlange der Schlauder = die Schließer geschlangelt — geschlaudert geschlossen gesechelt, — gesenkelt gesunken und schwach geworden Stiz = Züchtigung — Stenz = Stock — Steuer = Zucht stizen stenzen ...
9
Archiv für kriminologie(kriminalanthropologie und ...
zunächst das Zeitw. stenzen □= hauen, prügeln, schlagen (Zus. nioderstenzen = niederschlagen, versterben = verhauen, zu stenzen == zuschlagen) u. davon wieder das Subst Stenzcrei = Schlägerei (Fehde). Zu vgl. (aus dem verw.
10
NS-Herrschaft in Österreich
Ähnliche Lebenskonzepte Jugendlicher, die von einer reaktionären NS-Politik unterdrückt und verfolgt wurden, sehen wir in den Hamburger "Swing-Heinis" und in den süddeutschen "Stenzen"; vgl. R Pohl, "Das gesunde Volksempfinden ist ...
Emmerich Tálos, Ernst Hanisch, Wolfgang Neugebauer, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STENZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stenzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tesla to wielki przekręt?
A dwa, ze ostatnie regulacje przyjete rok temu wynikaly z niebezpiecznie wyskokich stenzen substancji szkodliwych w krwi kobiet w ciazy. Jak zostaly przyjeta ... «Rzeczpospolita, oct 16»
2
„Heimkehr schwerer als Abschied“
Am Ortsschild sangen die Handwerker „Heute hier, morgen dort“ und bildeten dann mit ihren „Stenzen“, den urwüchsigen Wanderstäben, eine Treppe, auf der ... «Siegener Zeitung, mai 16»
3
Lawrence School emerges overall champion
... Sohaid Razak (LPS), Gautam Arora (DHSS), Sinan Shenaz (BHM), Keshav (APS), Aryan Gupta (DPS), Stenzen (MSL), Ritish (HCP), Rehan (DPS) and Rayan ... «Daily Excelsior, mai 16»
4
"Tatort" heute aus München - der Schnellcheck
Da gibt es mehrere: Eine Kellnerin mit Maßkrügen im Arm wird von besoffenen Stenzen begrapscht und gedemütigt. Ein schwuler Bierzeltmitarbeiter wird nach ... «SPIEGEL ONLINE, sept 15»
5
Zimmerergesellle Mathias Ziegler kehrt nach vier Jahren nach ...
Während das Empfangskomitee, wie es der Brauch verlangt, hinter dem Ortsschild wartet, bauen die Gesellinnen und Gesellen mit ihren Stenzen genannten ... «Südwest Presse, sept 15»
6
Diekmann baut sein Führungsteam bei "Bild" um
Christian Stenzen, derzeit Ressortleiter "Bild"-Nachrichten, übernimmt zum 1. Juli die Leitung von Diekmanns Büro. Malte Biss, der bislang Chefreporter bei ... «DWDL.de, mars 15»
7
Regional Centre of Rajeev Gandhi Institute of Youth Development ...
... was inaugurated by Poonam Sharma, Mayor, Chandigarh Municipal Corporation in the presence of Stenzen Dawa, in charge, Regional Centre, RGNIYD at its ... «Times of India, févr 15»
8
Stefan Kastners "Germania II Paradiso" im Schwere Reiter Auf dem ...
Das gedoppelte München der Leberkässemmel-Polizisten, Obststandl-Didies, Chemisettl-Majestäten, Kommissare, geschüttelt Gerührten und ewigen Stenzen ... «Kulturvollzug, avril 14»
9
Matthias Schweighöfer und Tom Beck in Back to School mit Gottschalk
Beiden Stenzen wird ihre jeweils erste Liebe vorgeführt, der erste Kuss auf einer Klassenfahrt 1991: "Wie war das für dich, war's schön?" Danach geht die ... «Spiegel Online, févr 14»
10
Youth League, il Napoli quasi fuori dall'Europa
La reazione tedesca arriva dopo circa venti minuti, quando al 75° Kurt riprende da un palo copito da Stenzen e mette in rete per l'uno a uno. Sulle ali ... «Zerottonove.it, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. stenzen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stenzen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z