Signification de "faulenzen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FAULENZEN

aus dem Ostmitteldeutschen, eigentlich = faulig schmecken, riechen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FAULENZEN EN ALLEMAND

faulenzen  [fa̲u̲lenzen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAULENZEN

faulenzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FAULENZEN EN ALLEMAND

définition de faulenzen dans le dictionnaire allemand

se livrer à ne rien faire Exempleser paresseux toute la journée paresseux paresseux!

sich dem Nichtstun hingeben Beispieleer faulenzt den ganzen Taggenug gefaulenzt!.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FAULENZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich faulenze

du faulenzt

er/sie/es faulenzt

wir faulenzen

ihr faulenzt

sie/Sie faulenzen

Präteritum

ich faulenzte

du faulenztest

er/sie/es faulenzte

wir faulenzten

ihr faulenztet

sie/Sie faulenzten

Futur I

ich werde faulenzen

du wirst faulenzen

er/sie/es wird faulenzen

wir werden faulenzen

ihr werdet faulenzen

sie/Sie werden faulenzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefaulenzt

du hast gefaulenzt

er/sie/es hat gefaulenzt

wir haben gefaulenzt

ihr habt gefaulenzt

sie/Sie haben gefaulenzt

Plusquamperfekt

ich hatte gefaulenzt

du hattest gefaulenzt

er/sie/es hatte gefaulenzt

wir hatten gefaulenzt

ihr hattet gefaulenzt

sie/Sie hatten gefaulenzt

Futur II

ich werde gefaulenzt haben

du wirst gefaulenzt haben

er/sie/es wird gefaulenzt haben

wir werden gefaulenzt haben

ihr werdet gefaulenzt haben

sie/Sie werden gefaulenzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich faulenze

du faulenzest

er/sie/es faulenze

wir faulenzen

ihr faulenzet

sie/Sie faulenzen

Futur I

ich werde faulenzen

du werdest faulenzen

er/sie/es werde faulenzen

wir werden faulenzen

ihr werdet faulenzen

sie/Sie werden faulenzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefaulenzt

du habest gefaulenzt

er/sie/es habe gefaulenzt

wir haben gefaulenzt

ihr habet gefaulenzt

sie/Sie haben gefaulenzt

Futur II

ich werde gefaulenzt haben

du werdest gefaulenzt haben

er/sie/es werde gefaulenzt haben

wir werden gefaulenzt haben

ihr werdet gefaulenzt haben

sie/Sie werden gefaulenzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich faulenzte

du faulenztest

er/sie/es faulenzte

wir faulenzten

ihr faulenztet

sie/Sie faulenzten

Futur I

ich würde faulenzen

du würdest faulenzen

er/sie/es würde faulenzen

wir würden faulenzen

ihr würdet faulenzen

sie/Sie würden faulenzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefaulenzt

du hättest gefaulenzt

er/sie/es hätte gefaulenzt

wir hätten gefaulenzt

ihr hättet gefaulenzt

sie/Sie hätten gefaulenzt

Futur II

ich würde gefaulenzt haben

du würdest gefaulenzt haben

er/sie/es würde gefaulenzt haben

wir würden gefaulenzt haben

ihr würdet gefaulenzt haben

sie/Sie würden gefaulenzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

faulenzen

Infinitiv Perfekt

gefaulenzt haben

Partizip Präsens

faulenzend

Partizip Perfekt

gefaulenzt

SYNONYMES DE «FAULENZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «faulenzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de faulenzen

bummeln · chillen · herumfaulenzen · müßiggehen · pelzen · rumhängen · tachinieren

TRADUCTION DE FAULENZEN

Découvrez la traduction de faulenzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de faulenzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faulenzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 懒散
• Traducteur Français - espagnol: holgazanear
• Traducteur Français - anglais: laze
• Traducteur Français - hindi: आलसी होना
• Traducteur Français - arabe: تكاسل
• Traducteur Français - russe: бездельничать
• Traducteur Français - portugais: preguiçar
• Traducteur Français - bengali: বসিয়া থাকা
• Traducteur Français - français: paresser
• Traducteur Français - malaisien: bermalas-malas
• allemand: faulenzen
• Traducteur Français - japonais: 怠けます
• Traducteur Français - coréen: 게으름 피우다
• Traducteur Français - javanais: laze
• Traducteur Français - vietnamien: lười biếng
• Traducteur Français - tamoul: சோம்பி காலத்தை கழி
• Traducteur Français - marathi: आळसात वेळ घालवणे
• Traducteur Français - turc: tembelleşmek
• Traducteur Français - italien: oziare
• Traducteur Français - polonais: leniuchować
• Traducteur Français - ukrainien: байдикувати
• Traducteur Français - roumain: nu face nimic
• Traducteur Français - grec: τεμπελιάζω
• Traducteur Français - afrikaans: ontspan
• Traducteur Français - suédois: lata
• Traducteur Français - norvégien: slappe av

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FAULENZEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot faulenzen.

1

Miguel de Unamuno

In einem Volk, bei dem viel gearbeitet wird, ist die Arbeit meist schlecht verteilt; dort gibt es mehr Leute, die viel arbeiten, damit die anderen faulenzen können.

2

Rudolf Rolfs

Bei dem, was viele arbeiten, wäre es ethisch wertvoller, sie würden faulenzen.

3

Peter Rosegger

Man kann sich viel leichter krank faulenzen als krank arbeiten.

4

Sprichwort

Arbeiten bringt Brot, faulenzen Hungersnot.

5

Georg Christoph Lichtenberg

Die Indianer nennen das höchste Wesen Pananad oder den Unbeweglichen, weil sie selbst gern faulenzen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FAULENZEN»

Découvrez l'usage de faulenzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faulenzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

66-mal selber dichten: Frei nach Busch, Brecht und Co. (2. ...

Frei nach Busch, Brecht und Co. (2. bis 4. Klasse) Edmund Wild. Bildliche Vergleiche Bist du manchmal auch ganz faul? Was gehört für dich zum Faulenzen? Josef Reding Faulenzen Manchmal möchte man faulenzen wie ein Gulli im ...

Edmund Wild, 2005

Sozialpsychologie

Ein Jahrhundert später bezeichneten die Sozialpsychologen Bibb Latane, Kipling Williams und Stephen Harkins (1979) dieses Phänomen als soziales Faulenzen (social loafing), also die Tendenz, dass Menschen bei einfachen Aufgaben ...

Elliot Aronson, Timothy D. Wilson, Robin M. Akert, 2008

Gemeinsam sind wir stark?

Neben dem erstmaligen Nachweis eines Trittbrettfahrer-Effekts konnte demnach in dieser Untersuchung auch das soziale Faulenzen repliziert werden. Darüber hinaus erwiesen sich die Gruppen in den Trittbrettfahrer-Bedingungen, die eine ...

Rüdiger Arnscheid

Der wahre E: ein Wörterbuch der DDR-Soldatensprache

Mädchen abgrunzen intr. faulenzen, sich ausschlafen, erholen abhaken tr. 1. einen Antrag ablehnen, nicht genehmigen, vereiteln »Das kannst du ~! - Daraus wird nichts! 2. etwas erledigen abheben intr. sich anmaßend über seine Stellung in ...

Klaus-Peter Möller, 2000

Handbuch der Phraseologie

Sicher ist, daß man bakluäi 'in obiger Bedeutung „H0lzklötzchen“ nicht abschlägt, sondern aussticht und daß eine solche Arbeit physischen Krafteinsatz erfordert und damit die Motivation für „faulenzen“ entfällt. Deswegen sind zwei andere ...

Harald Burger, Annelies Buhofer, Ambros Sialm, 1982

Spieltheorie

Der Agent kann >Faulenzen< oder >Hart Arbeiten<. Hart zu arbeiten verursacht Leid von g beim Agenten und nützt dem Prinzipal v. Der Prinzipal kann den Agenten entweder kontrollieren oder nicht. Die Kontrolle verursacht Kosten in Höhe ...

Gernot Sieg, 2005

Unterrichtsstunde: Schreiben eines Analogiegedichtes als ...

Aus diesem Grund habe ich mich für das Thema faulenzen entschieden, das auch in enger Verbindung mit dem Gedicht steht, da ich mir sicher bin, dass jeder Schüler den Wunsch zu faulenzen aus eigener Erfahrung nachvollziehen kann.

Nadine Zunker, 2009

Projektmanagement für Faulenzer: wie Sie Ihre Produktivität ...

Produktives. Faulenzen. leichter. gemacht. Aufdie Größe – oder vielmehr den Mangel selbiger– kommt es Ihnen wohl wirklich nicht an ... Es sieht so aus, als hätte es funktioniert, nicht wahr? Sie sind nun mit dem erforderlichen ...

Peter Taylor, 2011

Clusteranalyse: Anwendungsorientierte Einführung in ...

Geben Sie bitte für jedes Paar an, ob die beiden Freizeitaktivitäten sehr ähnlich () oder überhaupt nicht ähnlich () sind. sehr überhaupt ähnlich nicht ähnlich faulenzen — ein Buch lesen faulenzen — Sport betreiben faulenzen — fernsehen ...

Johann Bacher, Andreas Pöge, Knut Wenzig, 2010

Agile Softwareentwicklung: Mit Scrum zum Erfolg!

Auf der anderen Seite jedoch bieten kleine Teams noch viel mehr Vorteile: ▻ Es gibt weniger soziales Faulenzen. Soziales Faulenzen ist die Neigung der Menschen, sich weniger anzustrengen, wenn sie glauben, dass andere den Verlust ...

Mike Cohn, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAULENZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faulenzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Eine Woche Studieren statt Faulenzen

Friedrichshafen Eine Woche Studieren statt Faulenzen. Acht Gymnasiasten lernen die Praxis wissenschaftlichen Arbeitens bei der Schülerakademie an der ... «SÜDKURIER Online, août 16»

Wie Bremerhavener Top-Manager faulenzen

Robert Jung, Geschäftsführer der „Nordsee“, sagt: „Ich habe mir jetzt vorgenommen, regelmäßig ‚Power-Faulenzen' zu betreiben. Ich werde dann für eine ... «Nord24, août 16»

Ninas Ding: Einfach mal so richtig faulenzen am Welt-Faulpelztag

Die Arbeit ruft. Und ich muss zugeben: Einen ganzen Tag lang könnte ich gar nicht faulenzen. Denn eigentlich macht es ja Spaß, etwas geschafft zu bekommen. «Pforzheimer Zeitung, août 16»

"Faulenzen ist wunderschön"

Nun hat sie die Lizenz zum Faulenzen und nicht nur das: Die passende Ruhebank konnte Claudia Rieger-Brockhaus nach ihrer Verabschiedung als Leiterin ... «Badische Zeitung, juil 16»

Nicht alle Profis faulenzen in der Sommerpause

Was machen Rennfahrer in vier Wochen Sommerpause? Da gehen die Meinungen weit auseinander, wie die Aspar-Piloten Eugene Laverty, Yonny Hernandez, ... «SPEEDWEEK.COM, juil 16»

Vicente del Bosque im Interview - "Ich werde auch faulenzen"

Vicente del Bosque im Interview "Ich werde auch faulenzen". Fußball Vicente del Bosque im Interview. Weltmeister, Europameister, Champions-League-Sieger ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Reise - Faulenzen oder Action? Welcher Strand passt zu mir?

Sind Sie noch immer auf der Suche nach Ihrem persönlichen Traumstrand? Eine neue App könnte Ihnen nun dabei helfen. 15.39 Uhr, 22. Juli 2016. Facebook «Kleine Zeitung, juil 16»

Rosarote Zeilen – 30. Single. Berlin.Eine Ode ans Faulenzen

Evelyn Rosar schreibt in ihrer wöchentlichen Kolumne, wie es ist: als Single, mit 30, in Berlin. Derzeit arbeitet sie für BILD in Los Angeles. Das sind ihre ... «BILD, juil 16»

Wassde bis mittags net schaffst, schaffste den ganzen Tag net

Du kannst jeden Tag arbeiten und faulenzen. An jedem Ort bekommst du es mit Arbeitern ... Beginne ich also mit dem Wort Faulenzen. Das steht bekanntlich in ... «Junge Welt, juin 16»

Karlsfeld/Markt Indersdorf - Faulenzen war gestern

Karlsfeld/Markt Indersdorf Faulenzen war gestern. Leichtathletik. Seit Jahrzehnten schon ist Indersdorf eine Läufer-Hochburg. Kein Wunder, dass sich viele ... «Süddeutsche.de, avril 16»