Signification de "Treidelpfad" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE TREIDELPFAD EN ALLEMAND

Treidelpfad  [Tre̲i̲delpfad]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TREIDELPFAD

Treidelpfad est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TREIDELPFAD EN ALLEMAND

towpath

Leinpfad

Un chemin le long de la rive, qui a été conçu pour permettre aux personnes et aux animaux de traction de tirer des navires de fret en bois en amont, est un chemin de halage ou un chemin de halage, une piste de bobines, un chemin de promenade ou un chemin de fer. Sur les rives des canaux, il existe également de tels chemins. Le processus s'appelait treideln. Les navires étaient reliés par une corde avec les chevaux remorqués et les randonneurs sur les chemins de halage. L'expédition de Treideline a pris fin après l'apparition de bateaux et de remorqueurs motorisés. Jusqu'aux années 1980, l'entrée de l'ancien chemin de halage n'était autorisée que par ses propres risques. Ils sont toujours soumis à l'administration des bureaux d'eau et d'expédition. La plupart des chemins de halage sont devenus des promenades au bord du lac, des pistes cyclables, des sentiers de randonnée ou des cours d'eau et des navires.

Als Leinpfad oder Treidelpfad, Bomätscherpfad, Treppelweg oder Reckweg wird ein Weg unmittelbar am Flussufer bezeichnet, der angelegt wurde, damit Menschen und Zugtiere hölzerne Frachtschiffe flussaufwärts ziehen konnten. Auch am Ufer von Kanälen finden sich solche Wege. Den Vorgang nannte man treideln. Die Schiffe waren über ein Tauwerk mit den auf den Leinpfaden gehenden Treidelpferden und Treidlern verbunden. Die Treidelschifffahrt ging erst nach dem Erscheinen von maschinengetriebenen Schiffen und Schleppern zu Ende. Bis in die 1980er Jahre war das Betreten der ehemaligen Leinpfade nur auf eigene Gefahr gestattet. Sie unterliegen bis heute der Verwaltung der Wasser- und Schifffahrtsämter. Aus den meisten der Leinpfade sind mittlerweile Uferpromenaden, Rad- und Wanderwege oder Betriebswege der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung geworden.

définition de Treidelpfad dans le dictionnaire allemand

Étroite, le long de la rive d'une rivière ou d'un canal le long du sentier pour le trekking.

schmaler, am Ufer eines Flusses oder Kanals entlangführender Weg für das Treideln.

SYNONYMES DE «TREIDELPFAD» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Treidelpfad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Treidelpfad

Bahn · Pass · Pfad · Steg · Steig · Weg

TRADUCTION DE TREIDELPFAD

Découvrez la traduction de Treidelpfad dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Treidelpfad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Treidelpfad» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 纤路
• Traducteur Français - espagnol: sirga
• Traducteur Français - anglais: towpath
• Traducteur Français - hindi: towpath
• Traducteur Français - arabe: ممرا
• Traducteur Français - russe: бечевник
• Traducteur Français - portugais: towpath
• Traducteur Français - bengali: নৌকা টানার জন্য নদীতটস্থ পথ
• Traducteur Français - français: towpath
• Traducteur Français - malaisien: Towpath
• allemand: Treidelpfad
• Traducteur Français - japonais: トウパス
• Traducteur Français - coréen: 예선로
• Traducteur Français - javanais: towpath
• Traducteur Français - vietnamien: Towpath
• Traducteur Français - tamoul: towpath
• Traducteur Français - marathi: towpath
• Traducteur Français - turc: yedekçi yolu
• Traducteur Français - italien: alzaia
• Traducteur Français - polonais: towpath
• Traducteur Français - ukrainien: бечевник
• Traducteur Français - roumain: towpath
• Traducteur Français - grec: towpath
• Traducteur Français - afrikaans: jaagpad
• Traducteur Français - suédois: dragvägen
• Traducteur Français - norvégien: veien

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TREIDELPFAD»

Découvrez l'usage de Treidelpfad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Treidelpfad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Blut auf den Steinen

Jetzt war der Fluß wieder in Mode, aber der Treidelpfad war den neuen Bewohnern ein Dorn im Auge,da Fremde an ihrenGärten entlanggehen konnten. Seit demKrieg gabes auf dem Purle nicht mehr viel Durchgangsverkehr. Der Flußlauf ...

Paula Gosling, 2014

Flußkreuzfahrten auf dem Yangzi: Von der Quelle bis zur Mündung

Zwar gehen die ersten Wege in der Qutang Xia bis ins Jahr 300 vor unserer Zeitrechnung zurück, ein durchgehender Treidelpfad entstand jedoch erst vor knapp 130 Jahren. ›Der Weg nach Shu ist mit größeren Schwierigkeiten verbunden, als ...

Volker Häring, Françoise Hauser, 2006

Wandern in Elsass und Vogesen

DIE WANDERUNG IN KÜRZE Anspruch + Gehzeit Länge 3.15 Std. 12 km Charakter: Leichte Halbtageswanderung; im ersten Teil aufeinem asphaltierten Treidelpfad, der auch als Radweg dient; im zweiten Teil auf nur teilweise befestigten ...

Ruth Mariotte, Anne Mariotte, 2010

Irland

Der Treidelpfad des Grand Canal bie— tet sich für eine gemütliche Wande— rung an. Van den vielen Zugangspunk— ten ist Rabertstown der beste, wenn man einen längeren Ausflug unterneh— men WIII. Das Dorf bildet den Mittel— punkt ...

‎2012

Lonely Planet E-Book PDF Irland Reiseführer

Der Treidelpfad des Grand Canal bietet sich für eine gemütliche Wanderung an. Von den vielen Zugangspunkten ist Robertstown der beste, wenn man einen längeren Ausflug unternehmen will. Das Dorf bildet den Mittelpunkt des Kildare ...

Lonely Planet, 2012

ESCAPE - Fall bloß nicht auf!

Zur Brücke, über den Kanal, hinunter zum Treidelpfad. Links oder rechts? Sie geht rechts Richtung City. Ich widerspreche nicht, folge ihr bloß. Wir rasen den Treidelpfad hinunter. Niemand in der Nähe, ihre Entscheidung war richtig.

Tim Bowler, 2013

Das Blut der Opfer -: Ein Inspector-Thorne-Roman

Bei Greenford war das Gelände entlang des Kanals nicht ganz so versifft wie das , das Thorne und Holland vormittags gesehen hatten. Der Treidelpfad war sauberer und breiter und war laut einem Schild Teil des sogenannten Hillingdon Trail.

Mark Billingham, 2009

Stadt ohne Land am Fluss: 800 Jahre europäische Kleinstadt ...

800 Jahre europäische Kleinstadt Lauenburg Wichmann von Meding. wenn auch schmales Gelände, den Treidelpfad, war der Fluß zu erreichen. 1774 erbat der Magistrat ein Stadtgebiet „cum Ripis [mit Ufern], es sey das Waßer hoch oder ...

Wichmann von Meding, 2007

Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...

7' TREIDELPFAD, 7' TREPPELWEG trenzen sw.V./hat (Grenzfall des Standards): 1. A D-südost; 7'SABBERN D (ohne südost) >speicheln<z Der Franz hat natürlich wieder getrenzt (Thüminger, Entscheidung 73; A). 2. A (ohne west) D-südost; ...

Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004

Tod in zwei Tonarten

Mayfeld verließdie Wohnung, stieg das Treppenhaus der landeseigenen Villa hinab, ärgerte sich wie immer über den bröckelnden Putz,dendas Land nicht reparieren lassen konnte oder wollte, undgingzum Treidelpfad hinunter ...

Roland Stark, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TREIDELPFAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Treidelpfad est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Troubadix wandert im Herbst

Im Wirtshaus am Treidelpfad bezog man Quartier und genoss zum Abendessen das ausgezeichnete Hirschgulasch. Ein langer Abend mit viel Gesang und ... «NOKZeit - Nachrichten aus Neckartal und Odenwald, janv 17»

Paradies für Libelle, Biber und Co.

„2006 gab es hier eine große beweidete Fläche am Treidelpfad“, erinnert er sich. Dahinter, zwischen Wiese und Autobahn, lief der kanalisierte Lauterbach. «saarbruecker-zeitung.de, déc 16»

Willkommen im Auenland

„Der ganze Bereich zwischen Treidelpfad und Bahnlinie war hier aufgefüllt“, erzählt er. Dadurch sei die Saarschiene deutlich verengt worden – ungünstig bei ... «saarbruecker-zeitung.de, déc 16»

Letzter Abschnitt des Radwegs zwischen Neckarmühlbach und ...

Mit rund 600.000 Euro hat sich Haßmersheim beteiligt - die Gemeinde hatte vor einigen Jahren den ersten Teilabschnitt des Radwegs auf dem Treidelpfad ... «Rhein-Neckar Zeitung, déc 16»

Denkmal ist umgezogen Die kurze Reise des Leinreiters

Das Leinreiter-Denkmal am Landungssteg hatte bis jetzt seinen Standort dort, wo einst der alte Lein- oder Treidelpfad am Main entlang verlief. Jetzt entsteht dort ... «Rüsselsheimer Echo, nov 16»

Papenburger Kanäle: Optik und Natur einen

Sicherlich sind hohe Gräser und Stauden am Hauptkanal mit dem Treidelpfad am Ufer nicht praktikabel, aber an ausgewählten Strecken, wie beispielsweise an ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»

Eine Promenade von Treidelpfad bis zur Südmole

Auf dem ersten Workshop zur Vorbereitung waren sich über 100 Teilnehmer einig, dass die Schaffung einer Promenade vom Treidelpfad zur Südmole ein Ziel ... «Ostsee Zeitung, nov 16»

Treidelpfad entlang der Werra sorgt in Eschwege für Unmut

Eschwege. „Der Beschluss der Stadtverordneten, den Werra-Treidelpfad zu reaktivieren, gefährdet die Attraktivität unseres Standortes“, sagt der Vorsitzende ... «lokalo24.de, sept 16»

Neues Gesicht für den „Alten Kanal“

Nun solle auch der 750 Meter lange Treidelpfad neben dem Kanal wieder hergestellt werden. Voraussichtliche Kosten: 900 000 Euro. Die immer wieder laut ... «Mittelbayerische, sept 16»

In Dillingen zieht man die Lederhosen an

... oder mit Fahrrad über den Treidelpfad an der Saar gut zu erreichen hat die Almhütte Dillingen ihren Platz gefunden. Entstanden ist die Almhütte im Jahr 2012, ... «Saarinfos, juin 16»