Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Steig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STEIG

mittelhochdeutsch stīc, althochdeutsch stīg.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STEIG EN ALLEMAND

Steig  [Ste̲i̲g] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STEIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Steig est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STEIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Steig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Steig

Steig

Steig

Une montée raide indiquait à l'origine un chemin étroit sur les collines et les montagnes, qui ne peut être conduit par des véhicules. Aujourd'hui, Steig est également utilisé comme synonyme de tous les types de sentiers pédestres, Par exemple, dans Bürgersteig. Le terme steig se trouve avec ses dérivations bucales dans beaucoup de Flurnamen. Ein Steig bezeichnet ursprünglich einen engen Weg über Anhöhen und Berge, der nicht von Fahrzeugen befahren werden kann. Heute wird Steig auch als Synonym für alle Arten von Fußwegen, wie z. B. in Bürgersteig, benutzt. Der Begriff Steig ist mit seinen mundartlichen Ableitungen in vielen Flurnamen wiederzufinden.

définition de Steig dans le dictionnaire allemand

chemin étroit et raide; Chemin de montagne. schmaler, steiler Weg; Gebirgspfad.
Cliquez pour voir la définition originale de «Steig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STEIG


Bahnsteig
Ba̲hnsteig 
Biskuitteig
Biskuitteig
Blätterteig
Blạ̈tterteig 
Brotteig
Bro̲tteig [ˈbroːtta͜ik]
Bürgersteig
Bụ̈rgersteig 
Gehsteig
Ge̲hsteig 
Hefeteig
He̲feteig 
Klettersteig
Klẹttersteig
Knetteig
Kne̲tteig
Kuchenteig
Ku̲chenteig [ˈkuːxn̩ta͜ik]
Mürbeteig
Mụ̈rbeteig
Mürbteig
Mụ̈rbteig
Nudelteig
Nu̲delteig [ˈnuːdl̩ta͜ik]
Rennsteig
Rẹnnsteig
Rührteig
Rü̲hrteig [ˈryːrta͜ik]
Salzteig
Sạlzteig [ˈzalt͜sta͜ik]
Sauerteig
Sa̲u̲erteig [ˈza͜uɐta͜ik]
Strudelteig
Stru̲delteig
Vorteig
Vo̲rteig
teig
te̲i̲g

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STEIG

Steifung
Steigbügel
Steigbügelhalter
Steigbügelhalterin
Steige
Steigeisen
steigen
Steiger
Steigerer
Steigerin
steigern
Steigerung
steigerungsfähig
Steigerungsform
Steigerungsgrad
Steigerungslauf
Steigerungsrate
Steigerungsstufe
Steigfähigkeit
Steigfell

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STEIG

Backpulverteig
Bierteig
Brandteig
Braunschweig
Butterteig
Fahrsteig
Flugsteig
Fußsteig
Gangsteig
Gepäckbahnsteig
Germteig
Hermannteig
Kartoffelteig
Pfannkuchenteig
Phylloteig
Plinsenteig
Plunderteig
Querbahnsteig
Semmelteig
Tropfteig

Synonymes et antonymes de Steig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STEIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Steig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Steig
Bahn · Pfad · Steg · Weg

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STEIG»

Steig Bahn Pfad Steg altersheim steig Wörterbuch währinger bindlach bräuhotel fünf seidla goldener william bezeichnet ursprünglich einen engen über Anhöhen Berge nicht Fahrzeugen befahren werden kann Saar hunsrück Erwandern traumhafte Kilometer Hunsrück entdecken romantisch gelegene Seen verwunschene Täler phantastische Westerwald westerwald touristik service Wandern groß geschrieben Seit prägt „ Qualitätsweg Wanderbares Deutschland zertifizierte Neanderland neanderlandsteig Willkommen Webseiten neanderland STEIGs großen Wanderwegs Kreis Mettmann Kassel startseite einem Wanderweg HWGV Herkules Wahrzeichen Stadt beginnt endet wanderkompass Tages

Traducteur en ligne avec la traduction de Steig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STEIG

Découvrez la traduction de Steig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Steig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Steig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

斯泰格
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Steig
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Steig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Steig
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ستيغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Steig
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Steig
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Steig
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Steig
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Steig
190 millions de locuteurs

allemand

Steig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スタイグ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Steig
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Steig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Steig
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Steig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Steig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Steig
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Steig
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Steig
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Steig
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Steig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Steig
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Steig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Steig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Steig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Steig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STEIG»

Le terme «Steig» est assez utilisé et occupe la place 29.155 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Steig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Steig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Steig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STEIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Steig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Steig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Steig en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STEIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Steig.
1
Anthony Davidson
Ein Tennisspieler trainiert, indem er Tennis spielt, ein Fußballer trainiert, indem er einen Ball kickt. Das ist bei uns nicht anders: Steig ins Auto und es geht los!
2
John Jacob Astor IV
Die Damen müssen zuerst gehen... Steig in das Rettungsboot, tu mir den Gefallen... Lebewohl, Liebste. Bis später.
3
Gotthold Ephraim Lessing
Ich weiß, daß ein feuriges Pferd auf eben dem Steig samt seinem Reiter den Hals brechen kann, über welchen der bedächtige Esel ohne zu straucheln geht.
4
Christian Morgenstern
Der Steig war steil, doch wagten wir's gemeinsam... Und heut noch helfen wir uns, Hand in Hand.
5
Sprichwort
Glück und Unglück wandern auf einem Steig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STEIG»

Découvrez l'usage de Steig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Steig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wenn du ein totes Pferd reitest: Steig ab.: Alltagsnotizen ...
Wie gehen wir mit unseren Tr umen um?
Markus Väth, Markus th, 2011
2
Handlungskompetenz
Das Buch gibt einen berblick ber die aktuellen Modelle zur Handlungskompetenz. Viele anschauliche Abbildungen und Tabellen geben dem Leser Orientierung und Hinweise.
Michael Steig, 2000
3
Goethe und Die Brüder Grimm
Der Literaturhistoriker Reinhold Steig untersucht, wie sich diese Freundschaft und die Bewunderung der Bruder fur den grossen Dichter auf das literarische Schaffen der Grimms auswirkte
Reinhold Steig, 2012
4
Heute Steig Ich Auf Den Michel
Inken Peters-Springer. Inken Peters—Springer ßä Heute steig ich .4" '‚' auf den Michel ~ ' \ /‚_"‚.‚- .1 ‚ Inken Peters-Springer Heute steig ich auf den Michel Roman In. Front Cover.
Inken Peters-Springer, 2013
5
Steig und Stille: Reflexionen
Reflexionen Wolfgang Paul. Antworten fürchten und fragen sparen schulbanktief dahinkauern niederstgebeugt oder aufständig sein trotzschwer tönen mein lebenswille geschehe Stille suchen die Todgeweihten, jene die sich lebensmüde  ...
Wolfgang Paul, 2010
6
Melos conspirant singuli in unum: Repertorium ...
Wittenberg 1674 <gedruckt in: Wittenbergischer Poeten-Steig (1687) pp. 563-629 > - [Figurengedicht] Die Wissenschaft ist hochgesezzt/ [...; Gratulationsgedicht für Simon Friedrich Wolfhardt], [Wittenberg 1675] <gedruckt in: Wittenbergischer ...
Renate Jürgensen, 2006
7
Steig ein - fahr mit!
Auf jeder Seite dieses Stoffbuches kann man den kleinen Bär in ein anderes Fahrzeug setzen: Mit dem Boot segelt er durch das blaue Meer, mit dem Flugzeug saust er durch die Luft und mit der Rakete fliegt er zu den Sternen.
Christian Kämpf, 2004
8
Wanderungen rund um Wien: 50 ausgewählte Tageswanderungen in ...
Qablitz 7 Schöffelstein, 366 m, Laaber Steig-Sattel, 452 m Zum Gedenken an Josef Schöffel, »Retter des Wienerwaldes« Purkersdorf - Schöffelstein - Deutschwald - Baunzen - Laaber Steig-Sattel - Laab im Walde ^^^ ^l^KK(>Sß^^ff »?
Fritz Peterka, 2002
9
Fortschritt und Risiko: zur Dialektik der Verantwortung in ...
Dr. med. (Universität Heidelberg ), Gründer und geschäftsführender Gesellschafter der Heidelberg Innovation-Gruppe, STEIG-Gründungsmitglied und langjähriges Mitglied im STEIG-Beirat. Wolfgang Baumann geb. 1949, Rechtsanwalt und ...
Jan Beaufort, 2003
10
Klettersteige Schweiz: alle 42 Klettersteige sowie die 28 ...
6 Rigi-Hochflue-Steig, 1699 m Dankbare Bergtour mit leichter Klettersteigeinlage Die Hochflue ist ein weitaus stilleres Ziel als der berühmte Nachbarberg Rigi. Und die Aussicht steht ihm in nichts nach, denn sie bietet prächtige Tiefblicke auf  ...
Iris Kürschner, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STEIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Steig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Strecke für den Nahe-Steig steht schon
Nach Rhein- und dem Mosel-Steig kommt nun der Nahe-Steig. Die Planungen für einen 30-Kilometer-Premiumwanderweg sind trotz der Deckelung bei den ... «Rhein-Zeitung, janv 17»
2
China steigt zu Weltmarktführer bei erneuerbaren Energien auf
Mit einer massiven Steigerung seiner Auslandsinvestitionen ist China voriges Jahr zum Weltmarktführer bei den erneuerbaren Energien aufgestiegen. «Salzburger Nachrichten, janv 17»
3
Nach Schneefällen Skilifte der Region starten in die Wintersaison
Am Freitagmorgen um 10 Uhr nimmt der Skilift Steig in Bäretswil den Betrieb auf. Auch die meisten anderen Oberländer Wintersportanlagen sind auf das ... «www.züriost.ch, janv 17»
4
30-Jährige nach Sturz von Steig geholt
Eine 30-jährige Münchnerin ist am Samstag von Alpinpolizei und Bergrettung sicher von einem Steig in Hallstatt (Bezirk Gmunden) geleitet worden. Sie traute ... «ORF.at, nov 16»
5
Bürgerversammlung: Ein Radweg an der Steig?
Ebenso soll am oberen Ende der sogenannten Steig, an den Abzweigungen in Tiefenbacher Weg und Schlossallee ein für das Stadtbild attraktiver Kreisverkehr ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
6
Ein Wandersteig über die Höhen des Baldeneysees in Essen
Der Reiz ist: Dieser Steig hat den See zwar oft in Blickweite, verläuft aber über die stillen Höhen des Ruhrtals und nur hin und wieder direkt am rummeligen Ufer ... «Derwesten.de, oct 16»
7
Fahrraddiebstahl am Steig zum Demmeljoch
Fahrraddiebstahl am Steig zum Demmeljoch. ☺. Die mit Stern (*) markierten ... Fahrraddiebstahl am Steig zum Demmeljoch. Fall - Auch in freier Natur ist man ... «Merkur.de, oct 16»
8
Lehmann verspricht: „Für Europa steig ich ins Flugzeug“
Matthias Lehmann und Leonardo Bittencourt haben den 1. FC Köln am Samstagabend im Aktuellen Sportstudio des ZDF vertreten. Die Geissböcke plauderten ... «GEISSBLOG.KOELN, oct 16»
9
Gasthaus „Zur Steig“ in Harbatshofen schließt
Gastronomie · Das Traditionsgasthaus „Zur Steig“ in Harbatshofen (Gemeinde Stiefenhofen) hat seit Kurzem geschlossen. Die letzten Wirtsleute, die das ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, oct 16»
10
Winterthurer Siedlung Steig: Kein Ghetto, aber «räumlich isoliert»
Anfang des Jahres war eine Diskussion über das abgekapselte Quartier Steig in Winterthur entflammt. Experten stellten eine Monokultur fest. Dem widerspricht ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Steig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/steig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z