Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Steg" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STEG

mittelhochdeutsch stec, althochdeutsch steg, zu ↑steigen und ursprünglich = schmaler, erhöhter Übergang über ein Gewässer, auf den man meist hinaufsteigen musste.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STEG EN ALLEMAND

Steg  [Ste̲g ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STEG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Steg est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STEG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Steg» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Steg dans le dictionnaire allemand

petit pont étroit au-dessus d'un cours d'eau, d'un fossé ou d'un lieu semblable servant de transfert étroit pont de court piéton pour: bord de quai, qui relie notamment entre un bateau et le rivage chemin étroit perpendiculairement détaché de petits morceaux de bois sur le dessus de l'instrument sur lequel les cordes reposent une partie de la monture de lunettes à travers laquelle les verres le nez est maintenu, monté latéralement sur l'extrémité inférieure de la jambe de pantalon étendant sous la plante du pied, le glissement jusqu'à la jambe de pantalon empêchant partie élastique de la chaussure, qui est située entre la bande de roulement de la semelle de chaussure et la partie horizontale du talon de liaison entre les deux pieds de chaise et les pieds de la table de la partie verticale d'un support , un rail o. en matériau d'acier pour remplir de plus grandes zones d'une colonne, sans écriture de barre de fer rectangulaire pour former la plaque d'impression; La barre de format libère de l'espace sur les côtés d'une plaque d'impression. kleine, schmale Brücke über einen Bach, einen Graben o. Ä. als Überführung dienende schmale Brücke für Fußgänger Kurzform für: Bootssteg Brett, das eine Verbindung besonders zwischen einem Schiff und dem Ufer herstellt schmaler Pfad senkrecht stehendes kleines Holzbrettchen auf der Oberseite des Instruments, auf dem die Saiten aufliegen Teil des Brillengestells, durch den die Brille auf der Nase festgehalten wird seitlich am unteren Ende des Hosenbeins angebrachtes, unter der Fußsohle verlaufendes, das Hinaufrutschen des Hosenbeins verhinderndes Gummiband Teil des Schuhs, der sich zwischen der Lauffläche der Schuhsohle und dem Absatz befindet waagerechtes Verbindungsteil zwischen zwei Stuhlbeinen oder Tischbeinen der vertikale Teil eines Trägers, einer Schiene o. Ä. aus Stahl Material zum Ausfüllen von größeren Flächen einer Kolumne, die ohne Schrift sind rechtwinklige Leiste aus Eisen zur Bildung der Druckform; Formatsteg freier Raum an den Seiten einer Druckform.

Cliquez pour voir la définition originale de «Steg» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STEG


Anlegesteg
Ạnlegesteg [ˈanleːɡəʃteːk]
Besteg
Beste̲g
Bootssteg
Bo̲o̲tssteg [ˈboːt͜sʃteːk]
Bundsteg
Bụndsteg
Formatsteg
Forma̲tsteg
Landesteg
Lạndesteg [ˈlandəʃteːk]
Landungssteg
Lạndungssteg [ˈlandʊŋsʃteːk]
Laufsteg
La̲u̲fsteg [ˈla͜ufʃteːk]
Rollsteg
Rọllsteg

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STEG

Stedinger Land
Stedingerin
Steelband
Steeldrum
Steeplechase
Steepler
Steffen
Steffi
Steganografie
Steghose
Stegodon
Stegosaurier
Stegozephale
Stegreif
Stegreifbühne
Stegreifdichter
Stegreifdichterin
Stegreifkomödie
Stegreifspiel
Stegreiftheater

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STEG

Anstieg
Aufstieg
Beg
Beleg
Blitzkrieg
Bootleg
Einstieg
Krieg
Reg
Sieg
Start-Ziel-Sieg
Tuareg
Umstieg
Weg
Weltkrieg
Winnipeg
flottweg
hinweg
stieg
weg

Synonymes et antonymes de Steg dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STEG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Steg» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Steg

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STEG»

Steg Anlegebrücke Anlegesteg Anlegestelle Bahn Bootssteg Brücke Catwalk Gangway Landgang Landungsbrücke Landungsplatz Landungssteg Laufsteg Pass Passerelle Pfad Ponticello Steig Überführung Übergang Überweg Viadukt steg jona Wörterbuch dienstleister städtebau stadtentwicklung Stadtentwicklung GmbH kompetente Partner für zukunftsfähige betreut bundesweit Kunden Kommunen Stadterneuerungs stadtentwicklungsgesellschaft hamburg Natürlich Projekt Stadtentwickler außerdem Stadterneuerer planer nicht vergessen Architekten arbeiten alle relevanten Akteure unter Über stehen Zentrum zweiten Phase Jahren befragen erneut Schülerinnen Schüler ihre Eltern Schulleitungen electronics shop computersysteme Marken Notebooks finden Shop Profitieren lukrativen Angeboten rund Fernseher heimelektronik Unterhaltungselektronik kaufen portofrei liefern lassen Günstige Angebote Digitalkameras ggmbh startseite Verein psychisch Beeinträchtigung Jugendlich Kinder Wohnheim Heim Wohngruppen Recycling Transport stadterneuerungs erarbeitet Ideen Konzepte vielseitigen Aufgabenfeldern Stadt Quartiersentwicklung Gampel bratsch hohtenn neues gemeinden

Traducteur en ligne avec la traduction de Steg à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STEG

Découvrez la traduction de Steg dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Steg dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Steg» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

web
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جسر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мост
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ponte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেতু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pont
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jambatan
190 millions de locuteurs

allemand

Steg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブリッジ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bridge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köprü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ponte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

most
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

міст
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γέφυρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Steg

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STEG»

Le terme «Steg» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.007 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Steg» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Steg
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Steg».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STEG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Steg» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Steg» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Steg en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STEG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Steg.
1
Theodor Storm
Und geht es noch so rüstig Hin über Stein und Steg, Es ist eine Stelle im Wege, Du kommst darüber nicht weg.
2
Angelus Silesius
Du armer Sterblicher, ach bleib doch nicht so kleben An Farben dieser Welt und ihrem schnöden Leben: Die Schönheit des Geschöpfs ist nur ein bloßer Steg, Der uns zum Schöpfer selbst, dem Schönsten, zeigt den Weg.
3
Friedrich Rückert
Aus jedem Punkt im Kreis zur Mitte geht ein Steg, Vom fernsten Irrtum selbst zu Gott zurück ein Weg.
4
Christian Morgenstern
Es ist bekannt, wie viele verlorenen Nadeln sich täglich auf Weg und Steg finden lassen. Im äußersten Gegensatz hierzu würde, gesetzt auch geistige Dinge könnten in solcher Weise verloren gehen, täglich wohl kaum ein Paar Scheuklappen gefunden werden.
5
Erhard Blanck
Wenn Gedichte mal am Steg ausschweifen, sie zu Stegreifgedichten reifen?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STEG»

Découvrez l'usage de Steg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Steg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reparaturanfälligkeit von steg-, teleskop- und ...
In einer Literaturrecherche wurden die Ergebnisse bei der Versorgung des Unterkiefers mit steg-, kugelkopf- und konuskronenretinierten Suprastrukturen auf Implantaten ausgewertet.
Thomas Lux, 2011
2
Patientenzufriedenheit Bei der Versorgung Zahnloser ...
Projektarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Medizin - Zahnmedizin, Note: keine, -, Sprache: Deutsch, Abstract: In einer Literaturrecherche wurden die Ergebnisse bei der Versorgung des Unterkiefers mit steg-, kugelkopf- und ...
Thomas Lux, 2011
3
Der schwarze Steg: Roman
Am Strand tastet sie sich zum alten Steg weiter. In ihren hochhackigen Schuhen geht das nicht schnell. Sie friert in dem dünnen Kleid. Aber sie weint nicht. Sie denkt an die Jungen, die sind bei ihren Eltern, und sie geht weiter. Sie erreicht den ...
Åsa Larsson, 2013
4
Der Steg. Der Lotterieladen: Zwei neue Erzählungen für die ...
Zwei neue Erzählungen für die reifere Jugend mit einem Titelkupfer Carl Albert. Um uns nun diefe große Aufgabe zu erleichtern. läßt uns Gott den Nulzen und Zweck der mannigfaltigen Schickfale 'in irgend einer merkrvürdigen Begebenheit  ...
Carl Albert, 1834
5
Stegstoßlaminierung im Handlaminierverfahren am Steg eines ...
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Mechanische Berufe, Metall und Kunststoff, Note: 2, Sprache: Deutsch, Abstract: Unterweisungsentwurf Ausbildungsberuf: ...
Vojkan Punisic, 2010
6
Europäische Unternehmensbesteuerung im Verhältnis zu ...
Art des Tarifs Ausgestaltung in den Kantonen Anrechnung der Gewinnsteuer auf die Kapitalsteuer AR: 0,10‰ des steuerbaren Kapitals; Mindeststeuer bezogen auf die Kapitalsteuer CHF 300 (Art. 90 Abs. 1 lit. b SteG-AR) -- BE: 0,30‰ des ...
Sybille Wünsche, 2011
7
Die Comoedie aus dem Steg-Reif: ein Lustspiel in einem ...
ein Lustspiel in einem Aufzug : aus dem Franz. übers ! Die Tomobie aus dem Steg-Reif, Ein Lust-Spiel in einem Aufzug, Aus dem Französischen übersetzet. Münster/ bey Philipp Heinrich Perrenon. 1769. Personen: Der Graf. Die Grafin, des ...
‎1769
8
Das zahnärztliche und zahntechnische Vorgehen beim ...
Formschlüssiger Metallmantel mit Friktion zum Steg 3. Eingearbeitete Haltevorrichtung für die künstlichen Zähne oder einer Verblendung DieStege sind Verbindungselemente zwischen Ringstiftkappen, Kronen oder teleskopierenden Ankern.
Hermann Böttger, Horst Gründler, 1978
9
Patientenzufriedenheit bei der Versorgung zahnloser ...
In einer Literaturrecherche wurden die Ergebnisse bei der Versorgung des Unterkiefers mit steg-, kugelkopf- und konuskronenretinierten Suprastrukturen auf Implantaten ausgewertet.
Thomas Lux, 2011
10
Cruse, D. Alan; Hundsnurscher, Franz; Job, Michael; ...
... addle slippy play ladder —warl< ewe- steg isI Nb8 scythe stile look steep eam slippy play ladder -ache ewe- steg isI Cul scythe stile look steep earn slaip play stee -ache ewe- steg isI Dul scythe stile look steep earn slippy play laddermjache  ...
‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STEG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Steg est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Silvesternacht in Frankfurt: Festnahmen am Eisernen Steg und ...
Frankfurt - Wegen des Verdachts der sexuellen Belästigung sind fünf Männer festgenommen werden. Gegen sie wurden Strafverfahren eingeleitet. In Frankfurt ... «op-online.de, janv 17»
2
Silvester in Frankfurt: Das ist das Respekt-Banner auf Eisernen Steg
Seit gestern hängen auf dem Eisernen Steg vier Banner mit der Aufschrift „Respekt. Stoppt Sexismus“ und „Mein Nein meint Nein“. Diese Botschaft ist in 12 ... «Frankfurter Neue Presse, déc 16»
3
DGAP-News: Lloyd Fonds gewinnt mit steg Hamburg starken ...
Die Lloyd Fonds AG kooperiert bei Projekten im sozialen Wohnungsbau mit der Stadterneuerungs- und Stadtentwicklungsgesellschaft Hamburg mbH (steg). «OnVista, déc 16»
4
STEG liefert neu innert drei Stunden
STEG Electronics liefert neuerdings bestellte Ware innert drei Stunden. Im Bild: Der Inhaber der STEG Electronics AG, Lorenz Weber (links), mit dem ... «Luzerner Zeitung, déc 16»
5
Frankfurter Stadträtin fragt nach Frauen-Schutzzone an Silvester
„Umfrage: Wer ist dafür oder dagegen, dass an Sylvester (31.12.2016) auf dem Eisernen Steg nur Frauen feiern dürfen?“, schrieb sie in dem sozialen Netzwerk ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
6
Steg lanciert Drei-Stunden-Lieferung
30. November 2016 - Kunden von Steg können sich ihre Waren neu innerhalb von drei Stunden ab Bestellung liefern lassen. Dieser Service kostet 9.50 ... «IT Magazine, nov 16»
7
Bürgerentscheid in Kernen: Kommt der Steg auf die Sieben Linden?
Die Wähler in Kernen sind am Sonntag aufgerufen, in einem Bürgerentscheid über den Steg auf den Sieben Linden zu entscheiden. Die Aussichtsplattform ist ... «Stuttgarter Zeitung, nov 16»
8
Frankfurt Eine Stadt sucht ihre Schlösser
Man mochte daher seinen Augen nicht trauen, als dieser Tage eines sonnigen Morgens die schönste aller Frankfurter Brücken, der Eiserne Steg, plötzlich wie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
9
Am Eisernen Steg: Weiter keine Spur: Wer hat die Liebesschlösser ...
24.09.2016 Von INGA JANOVIC Es bleibt ein rätselhafter Fall, denn noch immer ist unbekannt, wer die Schlösser am Eisernen Steg entfernt hat. Stattdessen ... «Frankfurter Neue Presse, sept 16»
10
Mann kracht mit Sportmotorboot gegen Steg – Not-OP!
Der Fahrer (35) eines Sportmotorboots ist gegen 13.30 Uhr auf dem Rummelsburger See in Berlin-Lichtenberg mit seinem Boot gegen einen Steg gekracht und ... «B.Z. Berlin, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Steg [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/steg>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z