Signification de "Tschüss" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE TSCHÜSS EN ALLEMAND

Tschüss  [Tschụ̈ss ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TSCHÜSS

Tschüss est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TSCHÜSS EN ALLEMAND

au revoir

Tschüs

Tschüs (aussi bye) est un adieu. Tschüs s'est développé lentement dans le nord de l'Allemagne de l'atschüs d'habitude aux années 1940 et est maintenant - dans une mesure beaucoup plus grande que le moin de la salutation - de plus en plus dans la zone de langue allemande (allemande supérieure). La forme tschüssing est également utilisée dans les mers orientales; en Rhénanie aussi la forme tschö, au Schleswig-Holstein, la variante tüü est étalée et dans une grande partie de l'est de l'Allemagne aussi tschüssi parmi d'autres phrases d'adieu. Le modérateur de la NDR, Wilken F. Dincklage (appelé "Willem"), grâce à ses transmissions musicales, a rendu la ressourcement de la langue jeunesse tschüssikowski populaire. Contrairement à ces modifications, Tschüs ressemble à bonjour, au moins dans les oreilles de nombreux Allemands du Nord et de l'Est, en aucun cas irrespectueux-colloquial et commun dans toutes les couches sociales et les groupes d'âge (pas différent de la salutation du sud de l'Allemagne).

Tschüs (auch tschüss ) ist ein Abschiedsgruß. Tschüs hat sich in Norddeutschland langsam aus dem bis in die 1940er-Jahre üblichen atschüs entwickelt und findet sich inzwischen – in weitaus stärkerem Ausmaß als die Begrüßung moin – zunehmend auch im hochdeutschen (oberdeutschen) Sprachraum. Besonders im Ostseeraum wird auch die Form tschüssing verwendet; im Rheinland ist auch die Form tschö, in Schleswig-Holstein die Variante tüüs verbreitet und in weiten Teilen Ostdeutschlands auch tschüssi neben anderen Abschiedsformeln. Der schleswig-holsteinische NDR-Moderator Wilken F. Dincklage (genannt „Willem“) machte durch seine Musiksendungen die jugendsprachliche Verballhornung tschüssikowski zeitweilig populär. Im Unterschied zu diesen Abwandlungen klingt Tschüs ähnlich wie Hallo zumindest in den Ohren vieler Nord- und Ostdeutscher keineswegs respektlos-umgangssprachlich und ist in allen Gesellschaftsschichten und Altersgruppen gebräuchlich (nicht unähnlich dem süddeutschen Grüß Gott).

définition de Tschüss dans le dictionnaire allemand

Adieu surtout parmi les parents et les bonnes connaissances.

Abschiedsgruß besonders unter Verwandten und guten Bekannten.

TRADUCTION DE TSCHÜSS

Découvrez la traduction de Tschüss dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Tschüss dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Tschüss» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 再见
• Traducteur Français - espagnol: hasta luego
• Traducteur Français - anglais: bye
• Traducteur Français - hindi: नमस्ते
• Traducteur Français - arabe: الى اللقاء
• Traducteur Français - russe: до свидания
• Traducteur Français - portugais: adeus
• Traducteur Français - bengali: বিদায়
• Traducteur Français - français: au revoir
• Traducteur Français - malaisien: Bye
• allemand: Tschüss
• Traducteur Français - japonais: バイ
• Traducteur Français - coréen: 안녕
• Traducteur Français - javanais: Bye
• Traducteur Français - vietnamien: lời tạm biệt
• Traducteur Français - tamoul: பை
• Traducteur Français - marathi: बाय
• Traducteur Français - turc: Bye
• Traducteur Français - italien: arrivederci
• Traducteur Français - polonais: Bye
• Traducteur Français - ukrainien: до побачення
• Traducteur Français - roumain: Pa
• Traducteur Français - grec: αντίο
• Traducteur Français - afrikaans: bye
• Traducteur Français - suédois: bye
• Traducteur Français - norvégien: bye

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TSCHÜSS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Tschüss.

1

Birgit Fischer

Ich räume den Platz auf der Bühne, das war mein definitiv letztes Rennen. Tschüss.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TSCHÜSS»

Découvrez l'usage de Tschüss dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Tschüss et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tschüss - na und!?

Was kann ein Mann vom weiblichen Wesen erfahren?

Emil Pathe, 2000

Tschüss, gnädige Frau!

Ilse Blomberg. * .*□□ Ilse Blomberg „Tschüss, gnädige Frau!“ Alltagsgeschichten. □Uli ,r Ilse Blomberg **» „Tschüss, gnädige Frau". Front Cover.

Ilse Blomberg, 2001

Und tschüss, mach's gut...: Reisereportagen

Reisereportagen Günter von Saint-George. Günter von Saint-George Und tschüss, mach 's gut... Reisereportagen Günter von SaintGeorge UND TSCHÜSS , MACH'S GUT... Reisereportagen Dieses eBook. Front Cover.

Günter von Saint-George, 2013

Tschüss Deutschland: Aufzeichnungen eines Ausgewanderten

Die. Welt. ist. des. Teufels. Winnetou, der Häuptling der Apatschen! »Sein Gesicht war fast noch edler als das seines Vaters und die Farbe ein mattes Hellbraun mit einem leisen Bronzehauch ... Ich fühlte, dass er ein guter Mensch sei und ...

Hannes Stein, 2010

Tschüss, kleines Muffelmonster! oder wie schlechte Laune ...

Eines Morgens, als Moritz aufwacht, tobt ein schlecht gelauntes, motzendes Muffelmonster in seinem Zimmer herum. Au weia, was kann Moritz da nur tun? Ab 4.

Julia Boehme, 2011

Fremdsprachen und Nationen: Dies ist ein Lern- und Lehrwerk ...

FranzösischAu revoir / salut (Tschüss) EnglischGoodbye / Bye (Tschüss) Spanisch Adios Japanisch Sajonara ArabischMa`ßa ß ßalama FinnischNahomin Niederländisch Tot siens Dänisch Farwel Hebräisch Sehitra at KroatischDos videnja ...

Klaus Pohl, 2009

Chamäleon : la grammaire allemande sur le bout de la langue: ...

Es bleibt abzuwarten, ob diesen in ihrer Kommunikationsfähigkeit stark eingeschränkten Tieren durch die Grammatik Chamäleon geholfen werden kann. .. TSCHÜSS! TSCHÜSS! TSCHÜSS! TSCHÜSS! TSCHÜSS! TSCHÜSS! TSCHÜSS!

Daniel Argelès, Daniel Argelès, Carola Hahnel Mesnard, Heidi Knörzer, Carola Hähnel-Mesnard, 2009

Reise ohne Fahrkarte: Fantasy-Roman

Wie hypnotisierte Kaninchen starrten sie auf die immer näher rückenden Wände. "Tschüss Laura, ich habe dich lieb! Tschüss Adruna, und danke für deine Hilfe. Vielleicht schaffst ja wenigstens du es, zu überleben ...", flüsterte Phil und drückte  ...

Elisabeth Fechner, 2006

Hallo & Tschüss Musicals: Zum Anfang und Ende der Grundschulzeit

Singbuch; Einschulung; Musical; Playback.

Reinhard Horn, Rita Mölders, Dorothe Schröder, 2009

Das Eichhörnchen Wetz-Wetz: Geschichten mit den 'Vier Freunden'

Tschüss. So,. nun wird es wieder Herbst in unserem Heimatort wie auch sonst fast überall. Die Kastanien und Eicheln sind reif und fallen von den Bäumen, die letzten Äpfel werden geerntet und das Laub an den Bäumen und Büschen wird ...

Rolf Bennecke, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TSCHÜSS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Tschüss est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wüste Söhne - Tschüss Scheich

Das Trainingslager ist vorbei. Eintracht Frankfurt verlässt Abu Dhabi und fliegt wieder heim ins kalte Frankfurt. Es ist eine gewöhnungsbedürftige Welt, die die ... «Frankfurter Rundschau, janv 17»

Aktuell - Tschüss Obama

Jetzt hat Barack Obama seine letzte Rede gehalten. Er hat gelacht, geweint - und seinen Nachfolger Donald Trump geärgert. Von Nadja Schlüter. Viele finden ... «Süddeutsche.de, janv 17»

Und tschüss 2016 - endlich. Doch was bringt das neue Jahr?

Das Jahr 2016 hat nicht viele Fans... und das ist noch untertrieben. Blicken wir zurück, sind es häufig negative Erlebnisse, die vielen Menschen hierzulande in ... «Sputnik Deutschland, déc 16»

Promi-Bestattungen 2016: „Ich hätt' so gern Tschüss gesagt“

Im Jahr 2016 sind besonders viele prominente Menschen gestorben, zuletzt der Sänger George Michael und „Star Wars“-Darstellerin Carrie Fisher. «svz.de, déc 16»

Tschüss, 2016 15 Gründe, warum wir Silvester doof finden dürfen

Silvester ist ja wie Rosenkohl: Entweder man liebt es – oder man kann es nicht leiden. Und da sich die Fraktion der Silvester-Hasser in diesen Tagen immer ... «Berliner Zeitung, déc 16»

Tschüss altes Haus: Forum Heersum weicht Bagger

Die Kündigung flatterte im März ins Domizil des Forum Heersum. Dem vorausgegangen war der Besuch eines Gutachters der Brandschutzversicherung in der ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, déc 16»

Volksbühne Berlin - Tschüss

Der Abschied dauert: Jeder Fritschianer tritt zur Rampe, wartet jeweils etwas zu lang, winkt, sagt tschüss, bis auf einen, der pfuscht und tschass sagt. «Frankfurter Rundschau, nov 16»

Migration: Und Tschüss!

Café Odeon, Zürich. Hier hat Maren Wagener, als sie im Herbst 2007 in die Schweiz gezogen ist, ihr erstes Birchermüesli gegessen. Jetzt sitzt sie wieder da. «ZEIT ONLINE, nov 16»

Tschüss, Fußpils!: Berliner Bürgermeister will Alkohol-Verbot

Niemand kann sagen, dass der Bezirk nicht versucht hätte, mit der Trinkerszene auf dem Leopoldplatz fertig zu werden. Von 2011 an wurde ein Treff mit Bänken ... «Berliner Kurier, nov 16»

"Fröhlichmacher der Nation" sagt Tschüss

Denn selbst für ihn gilt: Die schönste Zeit geht vorbei - nach über 60 Jahren im Showbusiness sagt er Tschüss: "Ich bin nicht traurig. Ich habe alles erlebt.". «Freie Presse, oct 16»