Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tschüs" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TSCHÜS

älter: atschüs, Nebenform von niederdeutsch adjüs, wohl < spanisch adiós < lateinisch ad deum, ↑ade.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TSCHÜS EN ALLEMAND

tschüs  tschü̲s  , tschụ̈ss, auch: [t͜ʃʏs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TSCHÜS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
tschüs est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE TSCHÜS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «tschüs» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

au revoir

Tschüs

Tschüs (aussi bye) est un adieu. Tschüs s'est développé lentement dans le nord de l'Allemagne de l'atschüs d'habitude aux années 1940 et est maintenant - dans une mesure beaucoup plus grande que le moin de la salutation - de plus en plus dans la zone de langue allemande (allemande supérieure). La forme tschüssing est également utilisée dans les mers orientales; en Rhénanie aussi la forme tschö, au Schleswig-Holstein, la variante tüü est étalée et dans une grande partie de l'est de l'Allemagne aussi tschüssi parmi d'autres phrases d'adieu. Le modérateur de la NDR, Wilken F. Dincklage (appelé "Willem"), grâce à ses transmissions musicales, a rendu la ressourcement de la langue jeunesse tschüssikowski populaire. Contrairement à ces modifications, Tschüs ressemble à bonjour, au moins dans les oreilles de nombreux Allemands du Nord et de l'Est, en aucun cas irrespectueux-colloquial et commun dans toutes les couches sociales et les groupes d'âge (pas différent de la salutation du sud de l'Allemagne). Tschüs (auch tschüss ) ist ein Abschiedsgruß. Tschüs hat sich in Norddeutschland langsam aus dem bis in die 1940er-Jahre üblichen atschüs entwickelt und findet sich inzwischen – in weitaus stärkerem Ausmaß als die Begrüßung moin – zunehmend auch im hochdeutschen (oberdeutschen) Sprachraum. Besonders im Ostseeraum wird auch die Form tschüssing verwendet; im Rheinland ist auch die Form tschö, in Schleswig-Holstein die Variante tüüs verbreitet und in weiten Teilen Ostdeutschlands auch tschüssi neben anderen Abschiedsformeln. Der schleswig-holsteinische NDR-Moderator Wilken F. Dincklage (genannt „Willem“) machte durch seine Musiksendungen die jugendsprachliche Verballhornung tschüssikowski zeitweilig populär. Im Unterschied zu diesen Abwandlungen klingt Tschüs ähnlich wie Hallo zumindest in den Ohren vieler Nord- und Ostdeutscher keineswegs respektlos-umgangssprachlich und ist in allen Gesellschaftsschichten und Altersgruppen gebräuchlich (nicht unähnlich dem süddeutschen Grüß Gott).

définition de tschüs dans le dictionnaire allemand

au revoir! Tir exemplaire, vieux garçon! auf Wiedersehen! Beispieltschüs, alter Junge!.
Cliquez pour voir la définition originale de «tschüs» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TSCHÜS

tschetschenisch
Tschibuk
Tschick
tschicken
tschilpen
Tschinelle
Tschinellen
tsching
tschingbum
tschingderassabum
tschingderassassa

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TSCHÜS

Sküs

Synonymes et antonymes de tschüs dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TSCHÜS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «tschüs» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de tschüs

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TSCHÜS»

tschüs addio adieu cheerio servus duden oder tschüss wörterbuch Tschüs auch Abschiedsgruß sich Norddeutschland langsam Jahre üblichen atschüs entwickelt findet inzwischen bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen wortliste Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen Wandel Tschüß sprache weiss Hallo Lieben suche richtige Schreibweise Verabschiedungsgruß Tschüs traf letzte Woche beim Funken einen Engländer wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche tschüß Norddeutschland Worttrennung Aussprache Gesellschaft für gfds hallo Letzterem zählen schon seit einiger Zeit Formeln Beides

Traducteur en ligne avec la traduction de tschüs à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TSCHÜS

Découvrez la traduction de tschüs dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de tschüs dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tschüs» en allemand.

Traducteur Français - chinois

再见
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hasta luego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bye
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नमस्ते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الى اللقاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

до свидания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adeus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

au revoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bye
190 millions de locuteurs

allemand

tschüs
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안녕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bye
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời tạm biệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arrivederci
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bye
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

до побачення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bye
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bye
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tschüs

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TSCHÜS»

Le terme «tschüs» est communément utilisé et occupe la place 58.037 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tschüs» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tschüs
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tschüs».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TSCHÜS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tschüs» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tschüs» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tschüs en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TSCHÜS»

Découvrez l'usage de tschüs dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tschüs et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Salve Papa!
Sie hat trotzdem noch nicht herausgefunden, was »tschüs« auf Latein heißt. Vielleicht gibt es auf Latein gar kein »tschüs«? Wir zweifeln inzwischen alle. Immerhin war Latein die Mutter aller Sprachen. Wenn es auf Latein kein »tschüs« gibt, ...
Wladimir Kaminer, 2012
2
Lichtjahre entfernt: Roman
»Tschüs Zimmer«, sagt sie. »Tschüs.« Das Motel 6, wo wir die Festnahme von Saddam Hussein im Fernsehen gesehenhaben, am frühen Morgen. In immer neuen Wiederholungen auf CNN,wie ein Gedicht, das man als Schülerauswendig ...
Rainer Merkel, 2009
3
Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod - Folge 5: Folge 5
und. tschüs! Eine Passauer Schulleiterin hatan ihrer Schule ein Verbot für die Grußwörter »hallo« und »tschüs« erlassen. Ob das den Schülern hilft, sich besser in der Welt zurechtzufinden? Und sind diese Wörter wirklich so unangemessen, ...
Bastian Sick, 2013
4
Verkaufsgespräche im Computer-Discounthandel: eine ...
un=tschüs; (1) #ach=so. deine rechnung. # l L f |KMr #tschüs,# | L mf 76 L r |VKr # joa;# (4) | L lachend |KM[ (1) ja; (.) (is ja auch....); haha danke; 77 L l |VK; tschühüs; |KM[ tschüs, 78 L Nachdem sich der Kunde für die Hilfe beim Einpacken ...
Ulrike Dorfmüller, 2006
5
Deutschunterricht auf Madagaskar, Mauritius und den Komoren: ...
1 .2 Materialien für die Verabschiedung Thema: Verabschiedung Redeabsicht: Abschied nehmen Redemittel: Tschüs, auf Wiedersehen, bis dann; bis bald, gute Nacht Dialog: Auf Wiedersehen, Tschüs Am Ende des Unterrichts gehen die ...
Amirdine Chababy, 2009
6
Werbung hören: Beiträge zur interdisziplinären Erforschung ...
A: Tschüs. – B: Tschüs. – C: Tschüs. – D: Tschüs. – E: Tschüs. Wirt: Tschüs. ( Erkennungsgeräusch und -musik Flensburger Bier) Ansager: Flensburger Pilsener. Das Flenst. 6. Literatur Boulakia, Georges (2002): Linguistica e fonetica: senza ...
Sandra Reimann, 2008
7
Verbum Romanicum: Festschrift für Maria Iliescu
... wie unter Rheinländern üblich, mit einem volltönenden tschöö; zufällig hörte Frau Iliescu diese ihr unvertraute Abschiedsformel, und daraus entwickelte sich eine muntere Plauderei über tschöö, tschüs, adl usw. An diese Erinnerung möchte ...
Dr. Johannes Kramer, Guntram Plangg, 1993
8
Die Forrests
Emily Perkins. Dots Stimme war lauter geworden, wie immer, wenn sie sich in die Enge getrieben fühlte. Ha. Eve hob Grace hoch in die Luft und zog das kichernde Kind an sich, um es zu knuddeln und zu küssen. »Tschüs, meine Süße« ...
Emily Perkins, 2012
9
Ein Teil von mir: Marlene und ihr Kind
Marlene und ihr Kind Sonja Waltraut Schüle. Mama! Mama, tschüs! Mama, tschüs bis bald! Mama, ich geh, ich komme nachher wieder! Mama, lass den Schlüssel unter der Vorlage liegen! Mama, tschüs, ich komme um zwölf Uhr zurück!
Sonja Waltraut Schüle, 2013
10
Mein deutscher Geliebter: Roman
»Danke, dann tschüs?Dulegstzuerst auf.« »Tschüs.« Esschienein Jahrhundert verstrichen zusein,als das »Kling« ertönte. Tschüs, Tschüs, Tschüs. Es tut nicht mehr weh. Dachte An'An. Sie gewöhnte sich daran. Ihre Tage warenüber zehn ...
Lin Jun, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TSCHÜS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tschüs est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Und tschüss 2016 - endlich. Doch was bringt das neue Jahr?
Das Jahr 2016 hat nicht viele Fans... und das ist noch untertrieben. Blicken wir zurück, sind es häufig negative Erlebnisse, die vielen Menschen hierzulande in ... «Sputnik Deutschland, déc 16»
2
Es war nicht alles schlecht: Tschüs, 2016! 12 Nachrichten, die uns ...
Die Elbphilharmonie ist tatsächlich fertig! Im November hat die Aussichtsplattform „Plaza“ eröffnet, rund 400.000 Besucher waren schon da. Foto: dpa. Es ist gut ... «Hamburger Morgenpost, déc 16»
3
Promi-Bestattungen 2016: „Ich hätt' so gern Tschüss gesagt“
Im Jahr 2016 sind besonders viele prominente Menschen gestorben, zuletzt der Sänger George Michael und „Star Wars“-Darstellerin Carrie Fisher. «svz.de, déc 16»
4
Tschüss, 2016 15 Gründe, warum wir Silvester doof finden dürfen
Silvester ist ja wie Rosenkohl: Entweder man liebt es – oder man kann es nicht leiden. Und da sich die Fraktion der Silvester-Hasser in diesen Tagen immer ... «Berliner Zeitung, déc 16»
5
Wintertörn auf der Elbe: Tschüs Trubel
Die Hamburger City ist ein einziger Rummel, die Tage vor dem Fest werden immer hektischer. Marc Bielefeld löst die Taue und segelt dem städtischen Trubel ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
6
Volksbühne Berlin - Tschüss
Der Abschied dauert: Jeder Fritschianer tritt zur Rampe, wartet jeweils etwas zu lang, winkt, sagt tschüss, bis auf einen, der pfuscht und tschass sagt. «Frankfurter Rundschau, nov 16»
7
Migration: Und Tschüss!
Café Odeon, Zürich. Hier hat Maren Wagener, als sie im Herbst 2007 in die Schweiz gezogen ist, ihr erstes Birchermüesli gegessen. Jetzt sitzt sie wieder da. «ZEIT ONLINE, nov 16»
8
"Fröhlichmacher der Nation" sagt Tschüss
Denn selbst für ihn gilt: Die schönste Zeit geht vorbei - nach über 60 Jahren im Showbusiness sagt er Tschüss: "Ich bin nicht traurig. Ich habe alles erlebt.". «Freie Presse, oct 16»
9
Prägnant: «Und tschüs» - Harry Rowohlts letzte Briefe
Harry Rowohlt schrieb an Veranstalter und Verleger, an Autoren und Autogrammjäger. Mal herzlich, mal böse, immer mit Schreibmaschine. Jeder Brief ist ein ... «shz.de, oct 16»
10
Frankfurter Bahnhofsviertel: Tschüs, bis zum nächsten Mal
Die Polizei will den Druck auf die Rauschgifthändler im Frankfurter Bahnhofsviertel erhöhen. Das verlangt nach einem großen Einsatz und viel Ausdauer. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. tschüs [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/tschus>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z