Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adeus" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADEUS EN PORTUGAIS

a · deus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADEUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adeus peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADEUS


Amadeus
a·ma·deus
Madredeus
Madredeus
antideus
an·ti·deus
deus
deus
louvinha-a-deus
lou·vi·nha·a·deus
pão-por-deus
pão·por·deus
raiz-madre-de-deus
ra·iz·ma·dre·de·deus
semideus
se·mi·deus

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADEUS

adesivado
adesividade
adesivismo
adesivo
adesmia
adeso
adesol
adestração
adestradamente
adestrado
adestrador
adestramento
adestrar
adestras
adestro
adeusar
adeusinho
adevão
adeveres
adevismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADEUS

Campus
Celsius
Julius
Marcus
Mateus
Taurus
Zeus
bus
dipneus
jacobeus
jesus
jus
opus
pus
pão por Deus
rus
sinus
status
sus
versus

Synonymes et antonymes de adeus dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADEUS» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «adeus» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de adeus

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADEUS»

adeus despedida musica tumblr amor você mensagem moveis coloniais acaju frases adeus pensador pensamentos mensagens textos poemas wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa expressões editar mão fechada dizer mundo nosso sentimento vagalume música ouvir letra legenda noel rosa letras palavra chorar não quem possa suportar triste resiste ninguém antes belo clipe fazer curso normal outra cidade pras forças armadas completei eugénio andrade gastámos palavras pela ficou chega afastar frio quatro paredes tudo globonews documentário haiti mostra motivações consequências migração haitianos publicado

Traducteur en ligne avec la traduction de adeus à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADEUS

Découvrez la traduction de adeus dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adeus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adeus» en portugais.

Traducteur Français - chinois

再见
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Adiós
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

goodbye
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलविदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وداعا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

до свидания
278 millions de locuteurs

portugais

adeus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

au revoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selamat tinggal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auf Wiedersehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

さようなら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안녕히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pamit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tạm biệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குட்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुडबाय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güle güle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

addio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Do widzenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

до побачення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

la revedere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αντίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

totsiens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adjö
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farvel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adeus

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADEUS»

Le terme «adeus» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.900 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adeus» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adeus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adeus».

Exemples d'utilisation du mot adeus en portugais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ADEUS»

Citations et phrases célèbres avec le mot adeus.
1
Malcolm Chazal
O olhar indiferente é um perpétuo adeus.
2
Alexandre Dumas
Em amor, não há último adeus, senão aquele que se não diz.
3
Florbela Espanca
É uma resposta aos que chamam ao suicídio um fim de cobardes e de fracos, quando são unicamente os fortes que se matam! Sabem lá esses pseudo-fortes o que é preciso de coragem para friamente, simplesmente, dizer um adeus à vida, à vida que é um instinto de todos nós, à vida tão amada e desejada a despeito de tudo, embora esta vida seja apenas um pântano infecto e imundo!
4
Emanuel Wertheimer
De ninguém nos despedimos tão demoradamente como da nossa mocidade; já ela vai muito longe, e ainda continuamos a dizer-lhe adeus.
5
François Chateaubriand
Todos os meus dias são um adeus.
6
Honoré de Balzac
Ninguém ousa dizer adeus aos seus próprios hábitos. Muitos suicidas detiveram-se no limiar da morte ao pensar no café onde vão todas as noites jogar a sua partida de dominó.
7
Millôr Fernandes
Sim, do mundo nada se leva. Mas é formidável ter uma porção de coisas a que dizer adeus.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADEUS»

Découvrez l'usage de adeus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adeus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adeus, maridos
Um incontável número de mulheres se casa com homens, tem filhos e, de repente, se descobre apaixonada por outra mulher, deixando para trás toda uma respeitável vida heterossexual para viver conforme o coração.
Deborah Abbott, 1998
2
Adeus Ao Corpo
Colocando o corpo moderno em perspectiva, David Le Breton mostra que, no discurso científico contemporâneo, o corpo é tomado como simples suporte da pessoa, algo que pode e deve ser aprimorado, uma matéria-prima na qual se dilui a ...
David Le Breton, 2007
3
Viver até dizer adeus
'Viver até dizer adeus' tem a assinatura da Dra.
Elisabeth Kübler-Ross, 2005
4
Suicídio: testemunhos de adeus
Mas 'Suicídio - testemunhos de Adeus' mostra que não é possível falar da morte sem antes pensar na vida - e assim examina, de forma extremamente original, as relações humanas na sociedade moderna.
Maria Luiza Dias, 1991
5
CIGARRO: UM ADEUS POSSIVEL:
Conseguir parar de fumar é algo parecido com a conquista de uma medalha olímpica. É uma conquista que honra o vencedor, resgata sua auto-estima, a força e a confiança na razão.
FLAVIO GIKOVATE, 2008
6
Adeus, senhor presidente: governantes, governados
'Adeus, senhor presidente' reúne três características originais.
Carlos Matus Romo, Luís Felipe Rodriguez del Riego, 1997
7
Adeus aos escargots: Ascensão e queda da culinária francesa
O jornalista americano Michael Steinberger decidiu investigar a fundo a suposta decadência da culinária francesa, e para isso fez uma viagem invejável pela cena gastronômica do país, entrevistando dezenas de personalidades da área.
Michael Steinberger
8
Para não dizer adeus
Em Para não dizer adeus Lya Luft desnuda — desta vez em versos — os mais profundos sentimentos humanos: a solidão, a morte, o amor, o vício, o assombramento e o desencontro.
Lya Luft, 2011
9
Recordar é viver: cancioneiro popular
Adeus, porteira velha, Porteira do campo triste, Nas horas cheias de sol Meus cantos sempre ouviste. /: Adeus, porteira velha, Que eu não posso esquecer Adeus, que eu vou-me embora Não volto mais pra te ver: / 2. Adeus, porteira velha ...
Ivo Inácio Bersch, 1984
10
Nunca Digas Adeus
Separadas pela vida, unidas pelo destino.
LESLEY PEARSE, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADEUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adeus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Camila Pitanga dá adeus à personagem de Babilônia com …
Camila Pitanga também entrou na onda da mudança de visual. Em comemoração ao final de Babilônia, a atriz deu adeus à sua personagem Regina e marcou ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
2
Lucas Leiva fica perto de dar adeus ao Liverpool
Pouco aproveitado no Liverpool, o brasileiro Lucas Leiva pode estar perto de dar adeus ao clube inglês. Segundo o site "Calciomercato", a diretoria os Reds ... «Terra Brasil, sept 15»
3
Poeta Miró da Muribeca comemora renascimento com novo livro …
Poesia » Poeta Miró da Muribeca comemora renascimento com novo livro, "aDeus" Nova obra poética mostra como o abismo humano pode regurgitar uma ... «Diário de Pernambuco, août 15»
4
Sem a abstração, o que sobra de 'Adeus à Linguagem'?
Assistir a Adeus à Linguagem no cinema pode ser uma experiência penosa. Como se já não bastasse o incômodo dos óculos 3D, a edição é toda picotada, ... «CartaCapital, août 15»
5
'Adeus à Linguagem' é um objeto cinematográfico não identificado
Héloïse Godet e Kamel Abdeli representam boa parte do tempo nus no novo longa de Jean-Luc Godard, que estreou na quinta, 30. Adeus à Linguagem marca ... «Paraná-Online, août 15»
6
Crítica: Godard troca a clareza pelo colorido brilhante em Adeus à …
Jean-Luc Godard, um dos mais importantes cineastas da França e um dos realizadores da revolução estética da nouvelle vague, sempre procurou renovar a ... «Pipoca Moderna, août 15»
7
Godard abusa do 3D em 'Adeus à linguagem', sua estreia no formato
É preciso respeitar o nome e a bagagem de Jean-Luc Godard, do contrário, seu mais novo filme, “Adeus à linguagem”, pode ser visto como um mero exercício ... «Globo.com, juil 15»
8
D'Alessandro se declara ao Inter e jura: "nunca direi adeus"
A mensagem deixada pelo craque emocionou os colorado a ainda por cima deu um alento a eles - já que o camisa 10 prometeu "nunca dar adeus". «Terra Brasil, juil 15»
9
Banshee cancelada, com adeus marcado para 2016
O adeus da série vencedora de um Emmy será feito através de oito episódios, menos dois do que os dez habituais das temporadas anteriores. Frankie Faison ... «Jornal de Notícias, juil 15»
10
Centenas de pessoas estiveram no último adeus a Maria Barroso
O velório de Maria Barroso contou com uma longa fila no Colégio Moderno. Uma multidão de amigos e anónimos quis acompanhar Maria Barroso no último ... «RTP, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adeus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/adeus>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z