Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ungeld" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNGELD

mittelhochdeutsch ungelt, eigentlich = zusätzliche Geldausgabe.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNGELD EN ALLEMAND

Ungeld  [Ụngeld] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGELD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ungeld est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNGELD EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ungeld» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ungeld

Ungeld

L'argent était une taxe à la consommation prélevée depuis le 13ème siècle. Etymologiquement, le concept de mhd est déconseillé par "paiement, taxation" et "un", qui a également été utilisé de manière intensive. Das Ungeld war eine seit dem 13. Jahrhundert erhobene Verbrauchssteuer. Etymologisch kommt der Begriff von mhd. ungelt aus gelt „Zahlung, Abgabe“ und un-, das auch verstärkend gebraucht wurde.

définition de Ungeld dans le dictionnaire allemand

Taxe sur les biens. Abgabe, Steuer auf Waren.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ungeld» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGELD


Arbeitslosengeld
Ạrbeitslosengeld 
Brückengeld
Brụ̈ckengeld
Drogengeld
Dro̲gengeld
Elterngeld
Ẹlterngeld
Feriengeld
Fe̲riengeld
Fersengeld
Fẹrsengeld
Heidengeld
He̲i̲dengẹld
Kleingeld
Kle̲i̲ngeld 
Krankengeld
Krạnkengeld [ˈkraŋkn̩ɡɛlt]
Nenngeld
Nẹnngeld [ˈnɛnɡɛlt]
Schleusengeld
Schle̲u̲sengeld
Spendengeld
Spẹndengeld [ˈʃpɛndn̩ɡɛlt]
Sponsorengeld
Sponso̲rengeld
Taschengeld
Tạschengeld 
Termingeld
Termi̲ngeld [tɛrˈmiːnɡɛlt]
Waisengeld
Wa̲i̲sengeld [ˈva͜izn̩ɡɛlt]
Witwengeld
Wịtwengeld [ˈvɪtvn̩ɡɛlt]
Wochengeld
Wọchengeld [ˈvɔxn̩ɡɛlt]
Wohngeld
Wo̲hngeld [ˈvoːnɡɛlt]
Überstundengeld
Ü̲berstundengeld [ˈyːbɐʃtʊndn̩ɡɛlt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGELD

Ungelegenheit
ungelegt
ungelehrig
ungelehrt
ungelenk
ungelenkig
Ungelenkigkeit
ungelernt
Ungelernte
Ungelernter

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGELD

Almosengeld
Altgeld
Bargeld
Betreuungsgeld
Bußgeld
Festgeld
Gebührengeld
Kindergeld
Kopfgeld
Korkengeld
Kundengeld
Lehrgeld
Prisengeld
Schmerzensgeld
Schwangerengeld
Startgeld
Tagesgeld
Weihnachtsgeld
Zeichengeld
Zeugengeld

Synonymes et antonymes de Ungeld dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGELD»

Ungeld ungeld Grammatik wörterbuch eine seit Jahrhundert erhobene Verbrauchssteuer Etymologisch kommt Begriff ungelt gelt „Zahlung Abgabe auch verstärkend gebraucht wurde Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache mittelalter lexikon hosting agency umbegelt umgelt eigentl zusätzliche Geld Abgabe nicht sein sollte mlat accisa accidere Augsburger stadtlexikon stadtgeschichte augsburg Begriff indebitum Ungeschuldete bezeichnet durch altes Herkommen legitimierte also neue somit ungerechte universal deacademic Ụn geld 〈n MA〉 steuerliche Waren „ Abgabe eigentlich historisches schweiz Artikel Historischen Lexikon Schweiz Geschichte städte akzisen Akzisen können für Jahr Pfefl oder zwei Schulterstücken Gänsen ablösen Neben Marktzoll glossar wein plus festgelegte dann „Ungelder

Traducteur en ligne avec la traduction de Ungeld à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGELD

Découvrez la traduction de Ungeld dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ungeld dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ungeld» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Ungeld
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ungeld
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ungeld
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ungeld
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Ungeld
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ungeld
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ungeld
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ungeld
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ungeld
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ungeld
190 millions de locuteurs

allemand

Ungeld
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Ungeld
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Ungeld
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ungeld
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ungeld
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Ungeld
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Ungeld
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ungeld
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ungeld
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ungeld
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ungeld
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ungeld
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ungeld
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ungeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ungeld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ungeld
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ungeld

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGELD»

Le terme «Ungeld» est communément utilisé et occupe la place 102.227 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ungeld» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ungeld
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ungeld».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGELD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ungeld» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ungeld» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ungeld en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGELD»

Découvrez l'usage de Ungeld dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ungeld et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schematismus des Königreichs Böhmen: auf d. Jahr ...
Brünner Lantkulscker und Fuhrleute, alle 14 Tage im goldenen Engel und alten Ungeld. Budwciser Landkutscher im goldenen Engel, alle 8, Tage, Ldtleriebolhcn bei der goldenen Gan«, alle 14 Tage. Nun;lauer Fuhrleute, im goldenen Fasan ...
2
Kirche, Klerus und kirchliches Leben in Zürich von der ...
Die Erhebung des Ungeldes Unter dem Begriff "Ungeld"481 ist eine Vielzahl von Abgaben sehr verschiedenen Charakters zusammengefaßt, die von Seiten der Stadt erhoben wurden. Das "kleine Ungeld" war zugleich Einfuhrabgabe für zum  ...
Gerald Dörner, 1996
3
Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513: ...
Item verraitet Heuer vo» Ungeld zu Zuchering «ichts. Summa Ungeldes das benannte Jahr zusam» men. A«i tt. 74 dl. » Ungeld zu Neuburg das benannte Jahr. Item Heuer verraitet Wein j Ungeld von Thema apostoli Ann» :c. 146z bis auf ...
Franz von Krenner, 1804
4
Die Geschichte des deutschen Zollwesens: von seiner ...
Ungelds in Frankfurt und Gelnhausen an und im I. 1290 verpfändete er eben demselben das Ungeld beider Städte um 500 Mk. Lndwig IV erlaubte der Stadt, zum Zweck einer baulichen Erweiterung Ungelder ohne Unterschied von Geistlichen ...
Johannes Falke, 1869
5
Mittheilungen des Königlich Sächsischen Vereins für ...
Weizenmehl der Bäcker 1 Gr. geben. dafür durfte er nach Erkenntniß des Raths das Brod um fo viel kleiner backen. damit er „das Ungeld im Verkaufen des Brodes wiederfinde.“ Nach Ablauf der bewilligten fechs Jahre follte überall das alte ...
Königlich Sächsischer Verein für Erforschung und Erhaltung Vaterländischer Geschichts- und Kunstdenkmale, 1869
6
Baierische Landtags-handlungen in den jahren 1429 bis 1513: ...
Item verraitet hener von Ungeld zu Zuchering nichts. Summa Ungeldes das benannte Jahr zusammen. Z2I tt. 74 dl. ». .,. . . . Ungeld zu rteuburg das benannte Jahr, Item Heuer verraitet wein ? Ungeld von Tho« mä apostoli Anno «. 1463 bis auf ...
Bavaria (Germany). Landtag, Franz von Krenner, 1804
7
Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513
für Ausländer, darzu gebrauchen, und mehr Layen dann Geistliche oder Docroreö in uu« fern Rath seyen wollen, wie sich das nach Gestalt der Sachen, so fürfallen, gebühren will. Von Zöllen und Ungeld. NeKmen >Vir unlervkaldeo äenislben ...
Bavaria (Germany). Landtag, Franz von Krenner, 1805
8
Sammlung der Kurpfalz-Baierischen allgemeinen und besonderen ...
zum einfachen Ungeld einzufordern , zu bezahlen , und Uns gebührend zu verrechnen, äuiländi« Dieweilen aber Zweifel vorfallen , was für Wein unter dem süßen Wein zu verste, scht„ Gt« hen , als wollen Wir solche hiemit dahin erläuteret ...
Georg Karl ¬von Mayr, 1788
9
Sammlung der Provinzial- und statutarischen Gesetze in der ...
ZM ungeld 1 - 8 e , 2 e 12 i L5. Gr. 2. 1 e 6 t "NWZ Ungeld 1 i 8 e . . . 2 e 14 s 16 Gi 2. Schfl 1 r 8 -r _ Ungeld 1 e 8 x . . 2 i 16 e 17. Gr. 2. SclFfi. 1 i _10 3 er... ungeld 1 - 8 i , . 2 e 18/ e p. 18. Gr. 2. Schfi. 1 t 12 t ungeld 1 e 8 i . , 2 i 20 r nnd fieiget ...
10
Verhandlungen der Zweyten Kammer der Ständeversammlung des ...
Auch als Gehalt wurde das Ungeld einem Herzog, lichen Diener angewiesen. Im Saalbuche des Landgc» richts Starnberg v. I. 1420 kömmt «vr: „item die Tavern zu Starnpergk gibt , pfunt pfen. die hat der pfleger zu der burkhut (Hüttung der ...
Bayern Ständeversammlung Kammer (2), 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGELD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ungeld est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Der Kaiser liebte die Sinziger Pfalz
... Rat und Adel Kaiser Adolf von Nassau, die Befestigung der Stadt mit Mauer, Wall, Toren und Wehrhäusern zu genehmigen und dazu ein „Ungeld“ (Steuer) zu ... «General-Anzeiger, janv 17»
2
Karl-Friedrich Amendt erläuterte Status der Stadt im Mittelalter
Es gab die Stadtrechte auch ohne förmliche Stadternennung, wie in Sinzig, das 1310 Marktrecht, 1297 Mauerrecht und 1297 Mautrecht („Ungeld“ zum Bau der ... «General-Anzeiger, nov 16»
3
Kriegsmaterialausfuhr: Schweiz exportiert im ersten Halbjahr Waffen ...
Obwohl es Jahrzehntelang wahrlich nach Ungeld und Filz bei der Fifa stank, hat man sie machen lassen. Bescheidenheit und Ehrlichkeit sind Werte, die wir ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
4
Zeitler lässt die Brauereigeschichte weiterleben
Das Bierbrauen war mit einer Steuer, dem sogenannten Ungeld, belegt. Das Bier wurde in heißem Zustand von der Braustätte in Butten von etwa zehn Frauen ... «Blickpunkt, juin 16»
5
Reinheitsgebot in Bamberg
Zudem ist in der Schrift genauestens festgelegt, welche Verpflichtungen die Personen hatten, die mit dem Ungeld befasst waren. "Ungelter" mussten z.B. ... «inFranken.de, avril 16»
6
Wiesloch: Denkmalamt legt Überreste der mittelalterlichen ...
Um das Geld dafür aufzubringen, hatte der Pfalzgraf ein sogenanntes "Ungeld" (eine Art Mehrwertsteuer) erlassen. Zwischen 1470 und 1490 wurde diese ... «Rhein-Neckar Zeitung, févr 15»
7
Wie Klaus Rupprecht das Bamberger Reinheitsgebot fand
"Vertrag über das neue Ungeld" steht auf dem Einband. Rupprecht blättert bis Seite acht. Er muss die Brille holen, um die entsprechende Stelle zu suchen, den ... «inFranken.de, déc 14»
8
Ein Magazin über die Hansestadt
... und gewähren: sie sollen mit ihren Schiffen und ihren Waren und ihrer Bemannung von der See bis zur genannten Stadt frei sein von allem Zoll und Ungeld. «Deutschlandradio Kultur, juil 14»
9
Das Wieslocher Gemeindezentrum stand auf der früheren Stadtmauer
Der Pfalzgraf überließ damals den Wieslochern das sogenannte "Ungeld", eine Verbrauchssteuer, für den Bau. Um 1450 schließlich wurde diese Mauer teils ... «Rhein-Neckar Zeitung, juil 14»
10
Spitzbuben flohen an den anderen Tisch
Die Folge: Alle drei Gebietsherren erhoben Anspruch auf das „Ungeld“, also die Steuereinnahmen für den Ausschank von Bier, Wein und Branntwein. «Augsburger Allgemeine, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ungeld [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungeld>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z